TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... attention should be given to what happens as the meeting opens. ... Such details as meeting "ice breakers" must be carefully planned to welcome the participants.  2, record 1, English, - ice%2Dbreaking%20role

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Rien ne peut être plus utilement comparé à une réunion-discussion qu'une réaction chimique: une telle réaction (...) doit être (...) amorcée, contrôlée et catalysée. Elle doit être amorcée, car (...) le simple contact des corps chimiques (ici les participants) n'est pas suffisant pour la provoquer, il y faut une intervention extérieure (...) Ceci correspond, dans une conférence, au rôle introductif de l'animateur qui met à l'aise les participants et déclenche les débats.  1, record 1, French, - r%C3%B4le%20introductif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Premier rôle: amorçage. (...) Mise à l'aise: La première chose à faire quand les participants sont arrivés est de les mettre à l'aise. (...) Ne pas oublier non plus les présentations (...) après quoi, au moyen d'une question, l'animateur déclenche la discussion (...)  1, record 1, French, - r%C3%B4le%20introductif

Record 1,  Textual support,  Spanish