TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

the ... bar ... strips the full width of fibers from the doffer and allows the cotton to pass the trumpet device and two calender rolls.  1, record 1, English, - calender%20roll

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

le voile ainsi formé par la couche de fibre détachée du peigneur est condensé dans un entonnoir saisi par deux rouleaux presseur.  1, record 1, French, - rouleau%20presseur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans le bouchage par encliquetage des conditionnements, élément en forme de cylindre rainuré qui enfonce les capsules pression après qu'elles ont été positionnées sur la bague des récipients.  2, record 2, French, - rouleau%20presseur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ... roll that is used to limit the amount of boundary air that is entrapped between the wraps on the rool as it is being wound.  2, record 3, English, - layon%20roll

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The lay-on] roll is sometimes referred to as a rider roll or simply a contact roll The lay-on roll also is used to spread the web when there is substantial wrap around the roll. And the roll is used to tighten the wraps of the winding roll by utilizing the stack compression available in the winding wraps. The magnitude of contact area pressure that is exerted in the lay-on roll nip determines the amount of boundary air entrapped and the winding roll hardness  2, record 3, English, - layon%20roll

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cylindre situé avant la bobineuse qui élimine l'air à l'enroulage de la bobine tout en tenant compte de la vitesse et du diamètre du matériau enroulé.  1, record 3, French, - rouleau%20presseur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rouleau presseur : Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 3, French, - rouleau%20presseur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Impression sur le coton [...] Le transfert sur la calandre Sublicoton : - transfert du papier réalisé de manière pratiquement instantanée par passage du complexe tissu/papier entre le tambour chauffé à 210°C et un rouleau presseur; - fixation des colorants.  1, record 4, French, - rouleau%20presseur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rubber-covered roll that is sometimes mounted over the suction area of the couch roll of a paper machine to seal the wet sheet to the couch, thereby maintaining a higher, more consistent vacuum and improving water removal. It tends to consolidate the sheet and flatten any lumps that occur.  3, record 5, English, - lump%20breaker%20roll

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rouleau, situé au-dessus du cylindre aspirant de toile, servant à presser le matelas fibreux.  2, record 5, French, - rouleau%20presseur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans le "Cours de formation papetière" de Jean Vilars (code de source : CTD-1) "rouleau presseur" figure sous l'article 8.3.7.  3, record 5, French, - rouleau%20presseur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small, sometimes counterweighted paper machine roll that is let down on a running sheet of paper to help maintain a pressure, especially on winders, after the paper has been turned around the core to give the sheet a better start.  3, record 6, English, - rider%20roll

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rouleau qui appuie sur les bobines filles pendant leur enroulage en vue d'assurer un bobinage uniforme.  1, record 6, French, - rouleau%20presseur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Motorized drum with a fixed or mobile rotation axis, equipped with teeth, that can grab the tree and guide it into the chipper at a constant speed while compacting the branches against the stem.  2, record 7, English, - compression%20feed%20wheel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tambour motorisé à axe de rotation fixe ou mobile, muni de dents, qui agrippe l'arbre et qui le fait avancer à vitesse constante dans l'orifice de la déchiqueteuse tout en pressant les branches contre le tronc.  2, record 7, French, - rouleau%20presseur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

And with the [Giant Round Baler] you don't have to worry about dry, stiff cornstalks and grasses - they feed easily, thanks to the simplified open-throat design that has eliminated press rolls.  1, record 9, English, - press%20roll

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[La grosse roto-presse] met aussi aisément en balles les herbages et les pieds de mais raides et secs, grâce à l'entrée dégagée et simplifiée qui élimine les rouleaux presseurs.  1, record 9, French, - rouleau%20presseur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(tasseur auxiliaire).  2, record 10, French, - rouleau%20presseur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

the four rollers, A, B, C, D, shown in contact with the large pressure cylinder, are the engraved copper rolls.  1, record 11, English, - pressure%20cylinder

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

un cylindre presseur monté sous le rouleau imprimant, qu'il alimente en couleur [...] après s'en être imprégné en tournant [...] dans un bac contenant la couleur.  1, record 11, French, - cylindre%2Dpresseur

Record 11,  Textual support,  Spanish