TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAISISSABLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Rules of Court
Record 1, Main entry term, English
- distrainable
1, record 1, English, distrainable
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- liable to distraint 2, record 1, English, liable%20to%20distraint
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Consideration be given to a method of confining distress in residential premises to those cases where: ... (ii) there is a reasonable likelihood that sufficient distrainable goods are in the premises to cover the expenses and 10% of the debt ... 3, record 1, English, - distrainable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Règles de procédure
Record 1, Main entry term, French
- susceptible de saisie-gagerie
1, record 1, French, susceptible%20de%20saisie%2Dgagerie
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- saisissable 2, record 1, French, saisissable
see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'adjectif «distrainable» peut se rendre par «susceptible de saisie-gagerie». L'adjectif «saisissable» peut s'employer pour rendre «distrainable» si le contexte ne laisse aucun doute sur la voie d'exécution visée. 1, record 1, French, - susceptible%20de%20saisie%2Dgagerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-04-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- attachable
1, record 2, English, attachable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All ... [an individual proprietor's] property, with the exception of a small minimum, is legally attachable to meet ... [all debts contracted by the business] ... 1, record 2, English, - attachable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- saisissable
1, record 2, French, saisissable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui peut faire l'objet d'une saisie. 1, record 2, French, - saisissable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- embargable
1, record 2, Spanish, embargable
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- secuestrable 1, record 2, Spanish, secuestrable
correct, adjective
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- liable to be seized
1, record 3, English, liable%20to%20be%20seized
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- liable to seizure 2, record 3, English, liable%20to%20seizure
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- passible d'être saisi
1, record 3, French, passible%20d%27%C3%AAtre%20saisi
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- susceptible d'être saisi 2, record 3, French, susceptible%20d%27%C3%AAtre%20saisi
correct
- saisissable 3, record 3, French, saisissable
correct, Ontario
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- arrestable 1, record 4, English, arrestable
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- saisissable 1, record 4, French, saisissable
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-05-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 5, Main entry term, English
- liable to execution
1, record 5, English, liable%20to%20execution
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In the case of property in general. 2, record 5, English, - liable%20to%20execution
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 5, Main entry term, French
- saisissable
1, record 5, French, saisissable
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas de biens en général. 2, record 5, French, - saisissable
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-06-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Transportation Law
Record 6, Main entry term, English
- liable to arrest
1, record 6, English, liable%20to%20arrest
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In the case of a ship or an aircraft. 1, record 6, English, - liable%20to%20arrest
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit des transports
Record 6, Main entry term, French
- saisissable
1, record 6, French, saisissable
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas d'un navire ou d'un aéronef. 1, record 6, French, - saisissable
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: