TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SALIERE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- saltcellar
1, record 1, English, saltcellar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
saltcellar: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - saltcellar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- salière
1, record 1, French, sali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salière : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - sali%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- supraorbital fossa
1, record 2, English, supraorbital%20fossa
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Depression above the eye of the horse. 1, record 2, English, - supraorbital%20fossa
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- salière
1, record 2, French, sali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fosse supra-orbitaire 1, record 2, French, fosse%20supra%2Dorbitaire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dépression située au-dessus de l'œil du cheval. 1, record 2, French, - sali%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-11-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Table Setting
Record 3, Main entry term, English
- salt-cellar
1, record 3, English, salt%2Dcellar
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- saltcellar 2, record 3, English, saltcellar
- salt 1, record 3, English, salt
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small shallow bowl, usually circular, for holding table-salt. Some examples have a mouled base and others with three or four short legs are not unusual. 1, record 3, English, - salt%2Dcellar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the addition of the word "cellar" came about as a result of the corruption of the French "salière". 1, record 3, English, - salt%2Dcellar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Service de table
Record 3, Main entry term, French
- salière
1, record 3, French, sali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit vase dans lequel on met le sel destiné à être servi sur la table. 2, record 3, French, - sali%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Certaines salières, plutôt basses, de forme ronde, carrée ou rectangulaire, ne possèdent pas de couvercle. Il suffit de prendre un peu de sel au moyen d'une petite cuillère ou avec les doigts [...] Au XVIIIe siècle, apparaissent les salières de faïence, de cristal et de verre. 2, record 3, French, - sali%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
- Servicio de mesa
Record 3, Main entry term, Spanish
- salero
1, record 3, Spanish, salero
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Recipiente en que se sirve la sal en la mesa. 1, record 3, Spanish, - salero
Record 4 - internal organization data 1993-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Table Setting
Record 4, Main entry term, English
- saltshaker 1, record 4, English, saltshaker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Service de table
Record 4, Main entry term, French
- salière
1, record 4, French, sali%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-07-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Dishes
- Household Articles - Various
Record 5, Main entry term, English
- salt shaker
1, record 5, English, salt%20shaker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vaisselle
- Articles ménagers divers
Record 5, Main entry term, French
- salière
1, record 5, French, sali%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1978-03-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 6, Main entry term, English
- watch-glass
1, record 6, English, watch%2Dglass
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- watch glass 2, record 6, English, watch%20glass
correct
- water cell 3, record 6, English, water%20cell
see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
As a receptacle for small objects or portions of material to be subjected to scientific observation. 4, record 6, English, - watch%2Dglass
Record number: 6, Textual support number: 2 DEF
Shallow glass saucer to contain small quantities of liquids. 2, record 6, English, - watch%2Dglass
Record number: 6, Textual support number: 3 DEF
water cell: A cell containing water. 5, record 6, English, - watch%2Dglass
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See entry no. 8212, in ELIND-E, volume 2. 6, record 6, English, - watch%2Dglass
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
water cell: Information given by a specialist in that field. 3, record 6, English, - watch%2Dglass
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 6, Main entry term, French
- salière
1, record 6, French, sali%C3%A8re
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- verre de montre 2, record 6, French, verre%20de%20montre
see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un autre problème est celui des Tintinnides qui abandonnent leur lorica. En effet quelques auteurs ont signalé le fait [...] mais l'évolution de ces Ciliés nus n'ayant jamais été suivie, la question de savoir s'ils construisent ou non une nouvelle loge est restée en suspens. En employant, comme précédemment, la technique d'isolement d'un individu par salière, j'ai pu observer le comportement non décrit jusqu'ici de ces trophontes nus. 1, record 6, French, - sali%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
verre de montre : Voir le terme n° 8212, dans ELIND-F, volume 2. 3, record 6, French, - sali%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: