TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SANS TERRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology
- Political Geography and Geopolitics
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- landless
1, record 1, English, landless
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Géographie politique et géopolitique
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- sans terre
1, record 1, French, sans%20terre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sans-terre 2, record 1, French, sans%2Dterre
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les sans terres [...] ont réalisé [une] occupation des terres [...] Les accaparements de terres par des États riches et des multinationales [...] intensifient la pression sur les terres disponibles pour se nourrir. 3, record 1, French, - sans%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sans terre; sans-terre : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 1, French, - sans%20terre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sans terre; sans-terre : Les formes au pluriel sont «sans terre», «sans-terre», «sans terres», et «sans-terres». 4, record 1, French, - sans%20terre
Record 1, Key term(s)
- sans terres
- sans-terres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Geografía política y geopolítica
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- campesino sin tierra
1, record 1, Spanish, campesino%20sin%20tierra
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajador agrícola sin tierra 1, record 1, Spanish, trabajador%20agr%C3%ADcola%20sin%20tierra
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- sin tierras
Record 2 - internal organization data 2024-01-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology
- Political Geography and Geopolitics
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- landless
1, record 2, English, landless
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Relating] to people ... who are prevented from owning the land that they farm by the economic system or by rich people who own a lot[.] 2, record 2, English, - landless
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
landless farmer 2, record 2, English, - landless
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
landless peasant 3, record 2, English, - landless
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie
- Géographie politique et géopolitique
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- sans terre
1, record 2, French, sans%20terre
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
agriculteur sans terre 2, record 2, French, - sans%20terre
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
paysan sans terre 3, record 2, French, - sans%20terre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: