TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SE FAUFILER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- tailgate
1, record 1, English, tailgate
correct, verb, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gain unauthorized physical access by following an authorized person through a controlled door. 2, record 1, English, - tailgate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tailgate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]. 3, record 1, English, - tailgate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- se faufiler
1, record 1, French, se%20faufiler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- talonner 1, record 1, French, talonner
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obtenir un accès physique non autorisé en suivant une autre personne à travers une porte contrôlée. 2, record 1, French, - se%20faufiler
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- sneak by
1, record 2, English, sneak%20by
correct, verb phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slip by 2, record 2, English, slip%20by
correct, verb phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
For a rock, to glide between two rocks or pass through a narrow corridor to reach the spot indicated by the skip. 2, record 2, English, - sneak%20by
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- se faufiler
1, record 2, French, se%20faufiler
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une pierre, se glisser entre deux pierres ou traverser un passage étroit pour atteindre la cible indiquée par le/la skip. 2, record 2, French, - se%20faufiler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: