TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SECRETAIRE ADMINISTRATIVE [3 records]
Record 1 - external organization data 2022-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- administrative secretary
1, record 1, English, administrative%20secretary
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- secrétaire administratif
1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20administratif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- secrétaire administrative 1, record 1, French, secr%C3%A9taire%20administrative
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-12-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Management Operations (General)
- Corporate Management (General)
Record 2, Main entry term, English
- administrative secretary
1, record 2, English, administrative%20secretary
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Administrative secretaries perform day-to-day administrative and secretarial duties in office environments. Their responsibilities include reporting to management, drafting documents and entering data, and scheduling appointments. 2, record 2, English, - administrative%20secretary
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- secrétaire administratif
1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20administratif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- secrétaire administrative 1, record 2, French, secr%C3%A9taire%20administrative
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le secrétaire administratif est un employé de bureau ayant la responsabilité d'assurer les tâches administratives dans une organisation publique ou privée. Il est chargé des travaux de secrétariat à savoir le traitement des documents administratifs et la diffusion de l'information. 2, record 2, French, - secr%C3%A9taire%20administratif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Record 3, Main entry term, English
- executive secretary
1, record 3, English, executive%20secretary
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A secretary having administrative duties. 1, record 3, English, - executive%20secretary
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Record 3, Main entry term, French
- secrétaire de direction
1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20de%20direction
correct, feminine noun, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- secrétaire administratif 1, record 3, French, secr%C3%A9taire%20administratif
correct, masculine noun
- secrétaire administrative 2, record 3, French, secr%C3%A9taire%20administrative
correct, feminine noun
- chef de secrétariat 1, record 3, French, chef%20de%20secr%C3%A9tariat
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secrétaire dont les fonctions comportent des responsabilités administratives. 1, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chef de secrétariat : secrétaire ayant du personnel sous ses ordres. 2, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Executive : La langue de l'administration nord-américaine se passe difficilement, semble-t-il, de cet adjectif qu'on accole à diverses fonctions de la filière hiérarchique; secrétaire, vice-président, adjoint, etc... Cette extension nous semblerait admissible pour autant qu'elle corresponde, à l'intérieur de la filière hiérarchique, à un pouvoir d'exécution, par opposition aux pouvoirs d'orientation, de direction ou de simple administration. Dans ce cas, on pourrait dire : secrétaire exécutif, vice-président exécutif, etc. 3, record 3, French, - secr%C3%A9taire%20de%20direction
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- secretario ejecutivo
1, record 3, Spanish, secretario%20ejecutivo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: