TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEGMENT [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Soil Science
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Each of the single, large portions of material pre-existing either in space (e.g. bags, bales, drums) or accumulated during a fixed time (e.g. discharge from a conveyor belt) or formable as increments by a sampling device.

OBS

A segment may be actual or conceptual.

OBS

segment: term related to sampling of bulk materials.

OBS

segment: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Science du sol
  • Études et analyses environnementales
DEF

Toute entité importante d'un matériau existant déjà dans l'espace (par exemple sous forme de sacs, d’emballages, de fûts), ou accumulée pendant un temps donné (par exemple déchargement d'une bande transporteuse) ou pouvant former des prélèvements élémentaires à l'aide d'un dispositif d'échantillonnage.

OBS

Un segment peut être une réalité ou un concept.

OBS

segment : terme relatif à l'échantillonnage de matériaux en vrac.

OBS

segment : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Transportation
DEF

A distinct stage or stretch of a voyage, journey, course, or ... race.

French

Domaine(s)
  • Transports

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A part of a route, each end of which is identified by (a) a continental or insular geographical location; or (b) a point at which a definite radio fix can be established.

OBS

route segment: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Partie de route dont chaque extrémité est constituée selon le cas : a) d'un lieu géographique continental ou insulaire; b) d'un point auquel un repère radio précis peut être établi.

OBS

tronçon de route : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

tronçon de route; segment de route : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

tronçon de route; segment de route; tronçon; segment : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Cada parte de una ruta [donde] cada extremo de la parte es identificado por: (1) ubicación geográfica continental o insular; o (2) un punto en el cual un radio fijo definido puede establecerse.

Save record 3

Record 4 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

Any of the segments of a tapeworm formed by a process of strobilation in the neck region of the worm, containing both male and female reproductive organs and surviving briefly after breaking away from the strobila.

CONT

Tapeworms have neither mouth nor digestive tract ... The scolex, or head, ... attaches by suckers or hooks to the inside of a human intestine, and there begins to bud off a long chain of segments, called proglottids (up to twenty or thirty feet worth in some cases, thus snugly filling the entire length of the intestine). The proglottids are reproductive factories; each may house up to 40,000 embryos. ... Proglottids may break off and exit the body in feces, all ready to be ingested and to start the grisly cycle again.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Chacun des segments d'un ver cestode, renfermant un appareil génital hermaphrodite complet.

CONT

Les proglottis sont bourgeonnés en arrière du scolex; d'abord fonctionnellement mâles, ils deviennent ensuite femelles, accumulent dans l'utérus les œufs fécondés et prennent alors le nom de cucurbitains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
Save record 4

Record 5 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

A yielding ring, usually metal, that surrounds a piston and maintains a tight fit inside a cylinder.

CONT

Piston rings, assembled into grooves in the piston ... are used to provide a good seal ... They scrape oil off the cylinder walls as the piston moves down ... They help cool the piston by transferring excess heat from the piston to the cylinder walls.

OBS

piston ring: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
CONT

Les segments assurent l'étanchéité de la chambre de combustion. De plus, ils contribuent au refroidissement du piston du fait de leur contact avec le cylindre. Enfin ils empêchent les remontées d'huile et participent au guidage correct du piston [...]

OBS

segment de piston : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores (Vehículos automotores)
  • Motores diesel
Save record 5

Record 6 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Field Engineering (Military)
CONT

Emplacing a 12 bay, double storey MGB [medium girder bridge] at a restricted site.

French

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Génie (Militaire)
CONT

Placement d’un PM [pont moyen] à deux étages et douze segments dans un site restreint.

OBS

segment : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (ponts).

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

An easy-to-use filtering component that contains a set of buttons that enable [a user] to quickly filter the data in a ... report, without the need to open drop-down lists to find the items that [the user] wants to filter.

CONT

[In Microsoft software,] slicers are typically associated with the PivotTable in which they are created. However, you can also create stand-alone slicers that are referenced from Online Analytical Processing (OLAP) cube functions, or that can be associated with any PivotTable at a later time.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
DEF

Contrôle de filtrage en un clic qui réduit les données affichées dans les tableaux croisés dynamiques et les graphiques croisés dynamiques.

OBS

Les segments sont surtout utilisés dans les logiciels de Microsoft.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-06-11

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Codes (Software)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

In character recognition, a straight line or arc ... used as a segment of a graphic character.

OBS

The dot over the letter "i" or the cross of a "t" is a stroke.

OBS

character stroke: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Codes (Logiciels)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

En reconnaissance de caractères, élément du tracé d'un caractère imprimé.

CONT

La combinaison de segments droits et/ou courbes définit un caractère.

OBS

segment de caractère : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
DEF

A crest gate the face of which is a section of cylinder that rotates about a horizontal axis downstream from the gate.

CONT

The spillway is part of the central section of the main dam. It has six gated bays, each 50 feet wide. Six radial arm gates (tainter gates) control spillway discharge. Each radial arm gate is 50 feet wide by 25.24 feet high.

OBS

The water pressure against the gate is concentrated in the axis; this arrangement reduces friction in raising and lowering the gate. A seal is placed along the sides and bottom of the gate face for watertightness. The gate is raised and lowered by winches or hoists attached to cables or chains fastened to the bottom edge of the gate and lying against its water face; this allows a vertical lifting force to be applied. It can be closed under its own weight.

OBS

tainter gate: formerly called canal lock.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
DEF

Vanne constituée d'une structure métallique profilée maintenue par un puissant bras articulé, généralement en aval, dont l'ouverture se fait par élévation.

OBS

[Cette vanne] peut être surmontée d'un clapet facilitant le réglage du niveau et l'évacuation des corps flottants.

OBS

segment: utilisé elliptiquement pour désigner une vanne segment.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer programming> portion of a program that may be executed without the entire program being resident in main storage

OBS

segment: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie d'un programme qui peut être exécutée sans que la totalité de ce programme se trouve en mémoire principale

OBS

segment : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-02-01

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In COBOL, a sequence of one or more paragraphs.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En langage COBOL, séquence d'un ou de plusieurs paragraphes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 11

Record 12 2004-10-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Crustaceans
  • Paleontology
DEF

The basic embryologic unit of segmentation of the body of an arthropod, approximately equivalent to the part of the body covered by a single exoskeletal "body ring" and bearing no more than one pair of limbs.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Crustacés
  • Paléontologie
CONT

Le corps des Arthropodes est constitué par une série d'éléments distincts et à peu près semblables, appelés «segments» ou «somites» [...] Comparé à un segment d'Annélide, on peut considérer que le segment d'Arthropode présente une forme annulaire et qu'il est limité de façon continue par un revêtement chitineux [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Crustáceos
  • Paleontología
Save record 12

Record 13 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • Social Movements
CONT

He just wants to write, to sort through some of the concerns he shares with a growing segment of society.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Mouvements sociaux
DEF

Population (d'individus, d'organisations) présentant des caractéristiques communes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la comunicación
  • Movimientos sociales
OBS

De la población.

Save record 13

Record 14 2003-05-26

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

[of a curve] The region bounded by a chord and the arc of the curve subtended by the chord.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Save record 14

Record 15 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A portion of a program that may be executed without the entire program being resident in main storage.

OBS

A segment differs from a page in that its size is not affixed.

OBS

program segment: term standardized by ANSI; segment: term standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • programme segment

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Partie d'un programme qui peut être exécutée sans que la totalité de ce programme se trouve en mémoire principale.

OBS

segment : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

... secuencias de instrucciones de programa que forman el programa principal.

Save record 15

Record 16 2002-08-26

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

That part of an axial contact spherical plain bearing which has a sphered outer surface.

OBS

pad: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Partie d'une rotule lisse axiale à contact axial présentant une surface extérieure sphérique.

OBS

segment : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-02-01

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

Leading edge device.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

segment : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-01-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Informatics
DEF

A video- or audio-clip.

OBS

Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation).

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Informatique
DEF

Extrait vidéo ou audio.

OBS

Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple).

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-07-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Telecommunications
DEF

A portion of a message that can be accommodated within a single MA/MB field in the case of a standard length message, or MC/MD field in the case of an extended length message. This term is also applied to the Mode S transmissions containing these fields.

OBS

segment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Télécommunications
DEF

Partie d'un message contenue dans un seul champ MA/MB dans le cas d'un message de longueur standard, ou dans un champ MC/MD dans le cas d'un message étendu. Ce terme s'applique aussi à la transmission mode S qui contient ces champs.

OBS

segment : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Parte de un mensaje al que puede darse cabida en un solo campo MA/MB en caso de un mensaje de longitud normal, o en un solo campo MC/MD en caso de un mensaje de longitud ampliada. Este término se aplica también a las transmisiones en Modo S que contienen estos campos.

OBS

segmento: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2001-06-22

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Each segment ... of the ISS [International Space Station] [is] under the responsibility of one or other of the International Partners, and consists of one or more functional elements.

OBS

segment: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Les segments de gauche sont numérotés de P1 à P6 et ceux de droite S1 à S6; la lettre S indique le côté tribord (droit) de la station (starboard en anglais) et P le côté bâbord (port en anglais). Chaque segment est porteur d'une double paire de panneaux solaires, sauf les segments S1 et P1 sur lesquels sont fixés les radiateurs d'évacuation de la chaleur générée par l'appareillage de la station. Le système robotique canadien sera installé sur la poutrelle encore en construction.

OBS

segment : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-05-16

English

Subject field(s)
  • Marketing
  • Advertising Agencies and Services
  • Marketing Research
DEF

An identifiable subgroup of purchasers or consumers within a market who share a common characteristic or special need.

CONT

The "market" for any product is really a restricted group of people, or market segment, who tend to have three basic characteristics in common.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Agences et services de publicité
  • Étude du marché
DEF

Sous-ensemble d'acheteurs similaires quant à leurs besoins et/ou réactions face à des programmes marketing.

CONT

Par exemple, on identifiera comme «segment du marché» d'un certain produit les ménagères bretonnes de moins de 35 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercialización
  • Agencias y servicios de publicidad
  • Estudio del mercado
DEF

Parte del mercado general formada por el conjunto de compradores de un producto o servicio, caracterizados e identificados suficientemente, e interesados en una variante concreta de ese producto o servicio.

OBS

segmento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 21

Record 22 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Nowadays, PCBs have been detected in nearly all environmental compartments from our environment. One of these endangered compartments is the soil. Waste waters contain PCBs which are concentrated in the sewage sludge originating from water treatment plants.

CONT

Potential PCB distribution in the various environmental compartments can have the following ranges, depending on degree of chlorination: air, 0-34%; terrestrial soils, 33-52%; water, 0-1.8%; suspended solids, 0.05-0.08%; aquatic biota, 0.02-0.03%; aquatic sediments, 30-50%.

CONT

Depending on environment conditions and sediment characteristics, sediment can constitute an environmental "compartment" where elements or chemical compounds introduced into the aquatic environment in dissolved or particulate form tend to collect and accumulate.

Key term(s)
  • compartment

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Caractérisation des milieux contaminés. Objectifs. - [...] comprendre et appliquer les principes de base qui affectent les choix à faire dans la conception de protocoles d'échantillonnage et d'analyse des contaminants dans divers milieux environnementaux tels les eaux, les sols, les sédiments, les déchets et les gaz associés.

CONT

Les échantillons [de contaminants toxiques] analysés proviennent de différents milieux environnementaux, par exemple les sols, sédiments, poissons, air, rejets atmosphériques, boues, huiles, déchets industriels, eau, etc.

CONT

Le Centre [d'expertise en analyse environnementale du Québec] fournit des services d'analyse de laboratoire pour la caractérisation biologique, chimique, microbiologique et toxicologique de milieux environnementaux (eau, air, sol, flore et faune) [...]

Key term(s)
  • milieu
  • segment
  • segment environnemental
  • milieu de l'environnement
  • segment de l'environnement
  • compartiment de l'environnement

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A set of output primitives and their associated attributes that are arranged and labeled as a group and can be manipulated as a unit.

OBS

A display segment may consist of separate data elements such as dots, or of several combined data elements such as line segments.

OBS

display segment: term standardized by CSA; segment; display group: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Ensemble d'éléments graphiques pouvant être manipulés comme un tout.

OBS

Un segment graphique peut être constitué d'éléments graphiques séparés, par exemple des points, ou de plusieurs éléments graphiques combinés, par exemple des segments de droite.

OBS

segment graphique : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

OBS

segment; groupe graphique : termes normalisés par l'ISO.

PHR

Appeler un segment à l'intérieur d'un autre segment, connaître un segment par les coordonnées de ses extrémités, créer, définir, déplacer, fermer, modifier un segment, traiter, visualiser un segment, réaliser une transformation géométrique sur segment.

PHR

Segment disjoint, graphique, invisible, jointif, visible.

PHR

Classement, coefficient, création, découpage, fermeture, génération, lissage, paramétrage, traçage, transformation géométrique d'un segment.

Spanish

Save record 23

Record 24 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
  • Crustaceans

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
  • Crustacés
OBS

Partie articulée d'une patte de gros crustacé. Dans le cas du crabe des neiges et du crabe royal, c'est le plus long segment qui est généralement commercialisé sous ce nom.

OBS

«knuckle» : Dans le cas du homard, ce terme anglais s'applique aux segments qui sont attachés à la pince.

OBS

Principales espèces visées : crabes, homard.

OBS

Partie anatomique commercialisable.

OBS

segment : Nom commercial normalisé par l'OLF.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-02-22

English

Subject field(s)
  • Television Arts

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Partie plus ou moins longue d'une émission formant un tout.

CONT

L'émission de cette semaine comprend cinq éléments dont deux ont été produits aux États-Unis.

CONT

[...] le titulaire peut faire consigner dans son registre ou son enregistrement informatisé les renseignements suivants au sujet de l'émission : a) les chiffres clés indiquant les paragraphes qui s'appliquent à chaque segment de l'émission, par ordre de diffusion des segments [...]

OBS

Le mot «rubrique» désigne un élément d'une émission magazine.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Turbines
CONT

Carbon rings consist of three segments with flat parallel ends to endure maximum contact.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Turbines
CONT

Les garnitures à anneaux de carbone sont constituées par des segments pressés contre l'arbre au moyen de ressorts.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-10-09

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

Type bars are mounted in a segment and form a semicircular arrangement when at rest.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

La pièce en forme d'arc de cercle, qui sert à maintenir les barres à caractères, s'appelle le segment.

Spanish

Save record 27

Record 28 1977-08-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

... one of the constituent parts into which a body ... may be divided ...

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

Chaque fragment du zoarium dans les colonies articulées.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: