TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICE RENSEIGNEMENTS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Police
- Intelligence (Military)
Record 1, Main entry term, English
- intelligence agency
1, record 1, English, intelligence%20agency
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- collection agency 2, record 1, English, collection%20agency
correct, NATO, standardized
- agency 2, record 1, English, agency
NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An entity whose function is to search and to gather information, to analyse it, and to transform it into intelligence necessary for the political, economic and military conduct of a state. 3, record 1, English, - intelligence%20agency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agency; collection agency: terms standardized by NATO. 4, record 1, English, - intelligence%20agency
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intelligence agency: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 5, record 1, English, - intelligence%20agency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Police
- Renseignement (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- organisme de renseignement
1, record 1, French, organisme%20de%20renseignement
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- organisme de renseignements 2, record 1, French, organisme%20de%20renseignements
correct, masculine noun, officially approved
- service de renseignements 2, record 1, French, service%20de%20renseignements
correct, masculine noun, officially approved
- SR 3, record 1, French, SR
correct, masculine noun
- SR 3, record 1, French, SR
- bureau de renseignements 4, record 1, French, bureau%20de%20renseignements
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entité qui a pour fonction de rechercher et de rassembler des informations, de les analyser et de les transformer en renseignements nécessaires à la conduite politique, économique et militaire d'un État [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS)]. 5, record 1, French, - organisme%20de%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
organisme de renseignement : terme normalisé par l'OTAN. 6, record 1, French, - organisme%20de%20renseignement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
organisme de renseignement; organisme de renseignements; service de renseignements; bureau de renseignements : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 7, record 1, French, - organisme%20de%20renseignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y asociaciones (Admón.)
- Policía
- Inteligencia (militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- agencia de inteligencia
1, record 1, Spanish, agencia%20de%20inteligencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- órgano 2, record 1, Spanish, %C3%B3rgano
masculine noun, NATO
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En inteligencia, una organización o un individuo que trabaja en la obtención y/o procesamiento de información. 2, record 1, Spanish, - agencia%20de%20inteligencia
Record 2 - internal organization data 2010-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
- Communication and Information Management
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- information desk
1, record 2, English, information%20desk
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- information bureau 2, record 2, English, information%20bureau
correct
- information office 2, record 2, English, information%20office
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
information desk: term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - information%20desk
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
- Gestion des communications et de l'information
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- comptoir de renseignements
1, record 2, French, comptoir%20de%20renseignements
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bureau de renseignements 2, record 2, French, bureau%20de%20renseignements
correct, masculine noun
- service de renseignements 3, record 2, French, service%20de%20renseignements
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «comptoir d'information», «bureau d'information» et «service d'information» peuvent être utilisées, mais elles sont moins courantes. 4, record 2, French, - comptoir%20de%20renseignements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
comptoir de renseignements : terme en usage à Parcs Canada. 5, record 2, French, - comptoir%20de%20renseignements
Record 2, Key term(s)
- comptoir d'information
- bureau d'information
- service d'information
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y equipo (Museos y Patrimonio)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- mostrador de información
1, record 2, Spanish, mostrador%20de%20informaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- puesto de informes 1, record 2, Spanish, puesto%20de%20informes
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-06-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- information facility 1, record 3, English, information%20facility
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inquiry facility 1, record 3, English, inquiry%20facility
- information service 1, record 3, English, information%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- service complémentaire des renseignements
1, record 3, French, service%20compl%C3%A9mentaire%20des%20renseignements
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- service complémentaire des enquêtes 1, record 3, French, service%20compl%C3%A9mentaire%20des%20enqu%C3%AAtes
masculine noun
- service de renseignements 1, record 3, French, service%20de%20renseignements
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Inquiry Centre
1, record 4, English, Inquiry%20Centre
correct, Yukon
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Executive Council Office. 1, record 4, English, - Inquiry%20Centre
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Service de renseignements
1, record 4, French, Service%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Yukon
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ministère du Conseil exécutif, Gouvernement du Yukon. 1, record 4, French, - Service%20de%20renseignements
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Public Inquiries
1, record 5, English, Public%20Inquiries
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Community and Social Services 1, record 5, English, - Public%20Inquiries
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Service de renseignements
1, record 5, French, Service%20de%20renseignements
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-12-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Communication and Information Management
Record 6, Main entry term, English
- information service
1, record 6, English, information%20service
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion des communications et de l'information
Record 6, Main entry term, French
- service d'information
1, record 6, French, service%20d%27information
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- service de renseignements 2, record 6, French, service%20de%20renseignements
correct, masculine noun
- service des informations 3, record 6, French, service%20des%20informations
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un service d'information ne se limite souvent pas à la fourniture de renseignements. Il sert aussi de médiateur entre le client et le dispensateur de services. Si, pour une raison ou une autre, le client ne peut faire lui-même les démarches nécessaires pour avoir accès au service qu'on lui a indiqué, on les fait à sa place. 4, record 6, French, - service%20d%27information
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le français distingue les termes "information(s)" et "renseignement(s)". Les informations ont trait à des faits précis et les renseignements concernent des faits généraux. 5, record 6, French, - service%20d%27information
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 7, Main entry term, English
- General Intelligence 1, record 7, English, General%20Intelligence
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 7, Main entry term, French
- Service des renseignements 1, record 7, French, Service%20des%20renseignements
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-02-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Insurance
Record 8, Main entry term, English
- enquiry department 1, record 8, English, enquiry%20department
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Assurances
Record 8, Main entry term, French
- service de renseignements
1, record 8, French, service%20de%20renseignements
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-07-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Library Science (General)
Record 9, Main entry term, English
- information department 1, record 9, English, information%20department
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- information desk 1, record 9, English, information%20desk
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Bibliothéconomie (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- service de renseignements
1, record 9, French, service%20de%20renseignements
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- bureau d'information 1, record 9, French, bureau%20d%27information
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-04-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 10, Main entry term, English
- inquiry position 1, record 10, English, inquiry%20position
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
communications. 1, record 10, English, - inquiry%20position
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 10, Main entry term, French
- service de renseignements
1, record 10, French, service%20de%20renseignements
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Télex; Booking via inquiry position (0505); Enregistrer l'appel par l'intermédiaire du service de renseignements (0505); T-291-2; fév. 1972. 1, record 10, French, - service%20de%20renseignements
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1983-03-15
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Record 11, Main entry term, English
- Communication Desk 1, record 11, English, Communication%20Desk
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Record 11, Main entry term, French
- service des renseignements 1, record 11, French, service%20des%20renseignements
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
section au Ministère. 1, record 11, French, - service%20des%20renseignements
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1975-03-11
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Telecommunications
Record 12, Main entry term, English
- inquiry services 1, record 12, English, inquiry%20services
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- service de renseignements 1, record 12, French, service%20de%20renseignements
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: