TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVITUDE FONCIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- charge on land
1, record 1, English, charge%20on%20land
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- charge upon land 2, record 1, English, charge%20upon%20land
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Manitoba, the Real Property Act defines "mortgage" as meaning a charge on land created for securing a debt or loan and includes a hypothecation of such charge and defines "encumbrance" as meaning a charge or lien on land other than a mortgage and includes a hypothecation of such charge or lien. 3, record 1, English, - charge%20on%20land
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- charge sur un bien-fonds
1, record 1, French, charge%20sur%20un%20bien%2Dfonds
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charge grevant un bien-fonds 2, record 1, French, charge%20grevant%20un%20bien%2Dfonds
feminine noun
- servitude foncière 3, record 1, French, servitude%20fonci%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-10-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Commercial Law
Record 2, Main entry term, English
- charge on hand 1, record 2, English, charge%20on%20hand
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit commercial
Record 2, Main entry term, French
- servitude foncière
1, record 2, French, servitude%20fonci%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur la faillite S.R. 1970, c. B3, alinéa 189(2)c) 1, record 2, French, - servitude%20fonci%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: