TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A servitude arises either from the natural position of the property, or from the law, or it is established by the act of man. Both natural and legal servitudes are created by law alone. Conventional servitudes are created by a written agreement between property owners.  1, record 1, English, - natural%20servitude

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Natural servitudes arise from the geographical lay of the land, e.g., since water flows downhill, the lower land must receive the water (rain, snow, stream) coming from the higher neighbouring land.  1, record 1, English, - natural%20servitude

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] celles qui dérivent de la situation des lieux.  2, record 1, French, - servitude%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, la servitude d'écoulement des eaux provenant des fonds supérieurs, les obligations relatives au bornage et à la clôture des propriétés.  2, record 1, French, - servitude%20naturelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les articles 501 à 505 du Code civil de la province de Québec qui traitent de servitudes naturelles, sont précédés par le titre "Des servitudes qui dérivent de la situation des lieux".  3, record 1, French, - servitude%20naturelle

Record 1,  Textual support,  Spanish