TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIEGE SAUTEUR [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- baby bouncer
1, record 1, English, baby%20bouncer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baby bouncer: an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - baby%20bouncer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- siège sauteur
1, record 1, French, si%C3%A8ge%20sauteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
siège sauteur : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - si%C3%A8ge%20sauteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Baby and Child Care
Record 2, Main entry term, English
- bouncer seat
1, record 2, English, bouncer%20seat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bouncy seat 1, record 2, English, bouncy%20seat
correct
- bouncer 2, record 2, English, bouncer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bouncer (or bouncy) seats generally consist of a frame made of thick metal wire, tubular metal, heavy-gauge plastic, or wood. Covered with a soft (and preferably removable and/or washable) pad that conforms to a baby's shape, bouncer seats are usually springy and bounce or rock when a baby moves to keep him relaxed and amused. The fabric seat is rounded to support a baby's still-fragile spine, and the semi-upright tilt gives him a view of the surroundings. 3, record 2, English, - bouncer%20seat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soins du bébé et puériculture
Record 2, Main entry term, French
- siège sauteur
1, record 2, French, si%C3%A8ge%20sauteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- sauteuse 2, record 2, French, sauteuse
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Siège sauteur [...] des tissus de luxe entourent bébé et soutiennent doucement sa tête (coussin de tête), son cou et son corps (coussin de corps pour nouveau-né). [...] Le siège et les coussins sont faciles à enlever et se lavent à la machine, pour un nettoyage simple comme bonjour. Un système de retenue à trois points et des pattes antidérapantes gardent bébé en place et en sécurité. 3, record 2, French, - si%C3%A8ge%20sauteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: