TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNAL VOIE LIBRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Rail Transport
- Rail Traffic Control
Record 1, Main entry term, English
- clear signal
1, record 1, English, clear%20signal
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clear train order signal 2, record 1, English, clear%20train%20order%20signal
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... in ABS [automatic block signal system] territory [an inferior train] must be clear in sufficient time to avoid displaying other than clear signal indications to a following superior train. 3, record 1, English, - clear%20signal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clear signal; clear train order signal : terms officially approved by CP Rail. 4, record 1, English, - clear%20signal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Transport par rail
- Circulation des trains
Record 1, Main entry term, French
- signal voie libre
1, record 1, French, signal%20voie%20libre
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- signal d'absence d'ordres 2, record 1, French, signal%20d%27absence%20d%27ordres
correct, masculine noun
- signal d'absence d'ordres de marche 3, record 1, French, signal%20d%27absence%20d%27ordres%20de%20marche
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal qui présente un aspect qui n'impose pas de limitation à la vitesse de la ligne. 4, record 1, French, - signal%20voie%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en Cantonnement automatique, le train inférieur doit céder la voie suffisamment tôt pour que le train supérieur qui suit n'aperçoive que des indications de signal voie libre. 5, record 1, French, - signal%20voie%20libre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
signal voie libre; signal d'absence d'ordres de marche : termes uniformisés par CP Rail. 6, record 1, French, - signal%20voie%20libre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- highball
1, record 2, English, highball
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A railroad signal for a train to proceed at full speed 2, record 2, English, - highball
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- signal de voie libre
1, record 2, French, signal%20de%20voie%20libre
masculine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, il y avait en bordure des voies ferrées un mât muni d'une boule. Quand celle-ci était en position élevée, le train poursuivait sa route. L'expression a pris par la suite la sens de voie libre. 1, record 2, French, - signal%20de%20voie%20libre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- go signal 1, record 3, English, go%20signal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the colour green is used for threshold lights, for taxiway center line lights, and as a "go" signal in the signalling lamp and in traffic control lights. 1, record 3, English, - go%20signal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
Record 3, Main entry term, French
- signal voie libre
1, record 3, French, signal%20voie%20libre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) le vert est utilisé pour les feux de seuil de piste, pour les feux axiaux de voie de circulation et en tant que signal "voie libre" dans le cas des projecteurs de signalisation et des feux destinés au contrôle de la circulation. 1, record 3, French, - signal%20voie%20libre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: