TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNALISATION MANUELLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 1, Main entry term, English
- ringdown 1, record 1, English, ringdown
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of signalling subscribers and operators in which an AC ringing current is used to alert the receiving end of the channel or trunk. Normally refers to the manual operation of a ringing key or button associated with the trunks terminated on a switchboard. 1, record 1, English, - ringdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 1, Main entry term, French
- signalisation manuelle
1, record 1, French, signalisation%20manuelle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sonnerie manuelle 1, record 1, French, sonnerie%20manuelle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de signalisation par le courant alternatif de sonnerie qui permet d'attirer l'attention de l'abonné ou du téléphoniste qui se trouve au point de réception de la ligne ou du circuit. Consiste d'ordinaire en la manœuvre d'une clé ou d'un bouton de sonnerie associé aux lignes raccordées au standard. 1, record 1, French, - signalisation%20manuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- flagman ahead
1, record 2, English, flagman%20ahead
specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- signalisation manuelle
1, record 2, French, signalisation%20manuelle
feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inscription figurant sur des panneaux utilisés par les signaleurs en cas d'urgence. 1, record 2, French, - signalisation%20manuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Telephone Exchanges
Record 3, Main entry term, English
- ringdown signalling
1, record 3, English, ringdown%20signalling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Centraux téléphoniques
Record 3, Main entry term, French
- signalisation manuelle
1, record 3, French, signalisation%20manuelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephones
Record 4, Main entry term, English
- manual signalling 1, record 4, English, manual%20signalling
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Téléphones
Record 4, Main entry term, French
- signalisation manuelle 1, record 4, French, signalisation%20manuelle
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: