TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SILLON [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus
Latin
A02.0.00.035
classification system code, see observation
OBS

groove: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.035: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus
Latin
A02.0.00.035
classification system code, see observation
DEF

Dépression allongée [dans un os].

OBS

sillon : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.035 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Installation of Electrical Equipment
CONT

That's why the first and final sections of a cable are heavily armoured and buried by a highly sophisticated plough that opens a trench and covers the cable in sand.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Installation des équipements électriques
CONT

Remorquée par le navire câblier, la charrue creuse un sillon de 60 cm de profondeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Instalación de equipos eléctricos
Save record 2

Record 3 2008-07-24

English

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Police
DEF

A ditch dug by a [locked] tire ... or [a vehicle] body part sliding in a dirt or loose material surface.

French

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Police
DEF

Trace creusée dans la terre, la neige ou toute autre matière molle par une roue bloquée ou une autre partie d'un véhicule automobile qui glisse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-03-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

A flat irregular ribbonlike orebody following the stratification of the host rock.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
DEF

[...] corps minéralisé allongé, à sections de forme variable, mais présentant en général une localisation stratigraphique définie [...]

CONT

[...] les variations de teneur du minerai se disposent en zones allongées [...] On parle souvent d'«amas». [...] ces amas étant le plus souvent très allongés et à fond courbe il y a lieu de les qualifier plutôt de sillons ou runs [...]

CONT

Les sillons zincifères se localisent sur des alignements caractérisés par une rapide augmentation de la puissance du Lias [...]

CONT

[...] la minéralisation [...] se répartit principalement en une bande ou run parallèle à la faille principale [...]

CONT

Les affleurements minéralisés s'allongent sur plus de 25 kilomètres [...] mais transversalement l'extension du gisement ne dépasse guère 400 mètres. Cette disposition [suit] une longue bande rectiligne (run) [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

A comet is an unotable body that gradually disintegrates and distributes particles in its wake.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A deep, wide, usually straight furrow cut in bedrock by the abrasive action of a rock fragment embedded in the bottom of a moving glacier.

OBS

It is larger and deeper than a glacial striation, ranging in size from a deep scratch to a glacial valley.

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Vallon dû à l'érosion glaciaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 6

Record 7 2003-07-22

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

A nongeneric term used by Bucher (1933) for a depressed part of the crust of any size with a distinct linear development.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

[...] dépression oblongue [du fond marin ou] dépression allongée, étroite et profonde, aux versants relativement raides.

OBS

Lorsque les creux sont nettement allongés on les nomme des sillons.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-08-16

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

OBS

Identified by a cross section of a wheat grain.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Any of the narrow fissures separating adjacent convolutions of the brain.

OBS

Plural: sulci.

Key term(s)
  • sulci

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le cerveau vu de côté et un peu de l'arrière. sillon ou sulcus désigne un repli, gyrus désigne un renflement,lobe désigne une large région.

OBS

sulcus, pluriel : sulci.

Key term(s)
  • sulci

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

In optical recording, an area between two pits, typically not touched by the recording laser beam during mastering.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-10-22

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

A shallow hole in the ground which provides limited protection for a soldier in the prone position.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Trou peu profond assurant une certaine protection au soldat en position couchée.

OBS

sillon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de l'Artillerie royale canadienne et le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-02-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

Surface defect which is a longitudinal recession with a rounded or flat bottom.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Creux longitudinal à fond plat ou arrondi.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: