TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SITUATION ALARME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Record 1, Main entry term, English
- alarm situation
1, record 1, English, alarm%20situation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In an alarm situation, the gas controller would receive a flashing message, colour-coded as to severity of the alarm, in a dedicated window on the control monitor. 1, record 1, English, - alarm%20situation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Record 1, Main entry term, French
- situation d'alarme
1, record 1, French, situation%20d%27alarme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quand une situation d'alarme se produit, le contrôleur de l'acheminement du gaz voit apparaître à son écran de contrôle un message clignotant dont la couleur correspond à la gravité de l'alarme. Ce message clignote dans une fenêtre prévue à cette fin dans l'écran de contrôle. 1, record 1, French, - situation%20d%27alarme
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- alarm condition
1, record 2, English, alarm%20condition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a threatening condition, such as an intrusion or hold-up, reported by an alarm system. 2, record 2, English, - alarm%20condition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- situation d'alarme
1, record 2, French, situation%20d%27alarme
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- condition d'alarme 2, record 2, French, condition%20d%27alarme
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: