TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SORTIE IMMOBILISATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Martial Arts
Record 1, Main entry term, English
- toketa
1, record 1, English, toketa
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hold-down broken 2, record 1, English, hold%2Ddown%20broken
correct
- hold broken 3, record 1, English, hold%20broken
correct
- broken 4, record 1, English, broken
- holding broken 5, record 1, English, holding%20broken
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
JUDO. A command given by a referee to indicate to the timekeeper, the contestants and the onlookers generally that a contestant has effectively broken the hold by which he was being secured. 3, record 1, English, - toketa
Record 1, Key term(s)
- hold down broken
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts martiaux
Record 1, Main entry term, French
- toketa
1, record 1, French, toketa
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- immobilisation interrompue 2, record 1, French, immobilisation%20interrompue
correct, feminine noun
- sortie d'immobilisation 3, record 1, French, sortie%20d%27immobilisation
- interrompue 4, record 1, French, interrompue
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions. 5, record 1, French, - toketa
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- retirement of a fixed asset 1, record 2, English, retirement%20of%20a%20fixed%20asset
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Removal of an asset from service, following its sale or the end of its productive life, accompanied by the necessary adjustment of fixed asset and depreciation-reserve accounts. 1, record 2, English, - retirement%20of%20a%20fixed%20asset
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- sortie d'une immobilisation
1, record 2, French, sortie%20d%27une%20immobilisation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- baja de activos fijos
1, record 2, Spanish, baja%20de%20activos%20fijos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: