TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Meteorological station at which observations are made and transmitted automatically.  6, record 1, English, - automatic%20weather%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All AMS stations were equipped to measure air temperature, humidity, wind speed, soil temperature, reflected solar radiation, net radiation, surface temperature, and precipitation. Two stations were augmented with extra radiation sensors to become super-AMS (SAMS).  3, record 1, English, - automatic%20weather%20station

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automatic weather station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 1, English, - automatic%20weather%20station

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées et transmises automatiquement.  5, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données de précipitations proviennent de la station météorologique automatisée d'Environnement Canada située sur l'île Saint-Quentin (données horaires), ainsi que des stations météorologiques du ministère québécois de l'Environnement, localisées à Trois-Rivières et à Shawinigan (données journalières).  6, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

station météorologique automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  7, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estación meteorológica en la que las observaciones se efectúan y transmiten automáticamente.  3, record 1, Spanish, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

estación meteorológica automática: término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20autom%C3%A1tica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A weather station at which the services of an observer are not required.  3, record 2, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Remote Automatic Weather Stations measure a number of atmospheric elements including temperature, relative humidity, wind speed and direction, and precipitation. The information for these elements are recorded hourly and collected at the National Interagency Fire Center in Boise. The Western Regional Climate Center receives these data near real-time and continuously updates a historical archive. RAWS sites are primarily owned and maintained by both federal and state land management agencies. Approximately 800 sites are now operational mostly in the western U.S.  4, record 2, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

RAWS unit measures selected weather elements automatically and is equipped with telemetry apparatus for transmitting the electronically recorded data via radio, satellite or by a landline communication system at predetermined times on a user-requested basis.  3, record 2, English, - remote%20automatic%20weather%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées au moyen d'instruments dont les mesures sont automatiquement transmises à distance par un procédé optique, électrique ou radioélectrique.  3, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Réseau météorologique coopératif québécois (RMCQ) [...] c'est aussi : 250 stations météorologiques automatiques présentement en service. Une distance approximative de 80 km entre les stations. Des données transmises toutes les heures par satellite, téléphone, radio ou autres. Ce réseau permet donc la collecte d'un grand nombre d'observations sur tout le territoire du Québec. Il permet de s'assurer d'une représentation juste de la climatologie pouvant affecter la protection des forêts contre le feu, les insectes et les maladies tout en permettant une veille et des actions judicieuses en sécurité civile.  4, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

De manière à améliorer la sensibilité des prédictions aux variations météorologiques, on a développé un modèle de prédiction de la teneur en humidité des bâtonnets à délai de réaction de 10 heures qui utilise les observations fournies à distance par une station météorologique automatique (RAWS).  2, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20automatique

Record 2,  Textual support,  Spanish