TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STATIONNEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vehicle Parking
- Urban Planning
Record 1, Main entry term, English
- parking lot
1, record 1, English, parking%20lot
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parking 2, record 1, English, parking
correct
- parking area 3, record 1, English, parking%20area
correct, standardized
- vehicle park 4, record 1, English, vehicle%20park
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area used for the parking of motor vehicles. 5, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parking lot; parking area; vehicle park: terms standardized by ISO. 6, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parking lot; parking area: terms used by Parks Canada. 7, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parking lot: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 8, record 1, English, - parking%20lot
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
parking lot; parking; parking area; vehicle park: terms proposed by the World Road Association. 6, record 1, English, - parking%20lot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stationnement
- Aménagement urbain
Record 1, Main entry term, French
- parc de stationnement
1, record 1, French, parc%20de%20stationnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stationnement 1, record 1, French, stationnement
correct, masculine noun
- aire de stationnement 2, record 1, French, aire%20de%20stationnement
correct, feminine noun
- parking 3, record 1, French, parking
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement destiné au stationnement des véhicules [motorisés]. 4, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aire de stationnement; stationnement : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
parc de stationnement : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 6, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
parc de stationnement; stationnement; aire de stationnement; parking : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 7, record 1, French, - parc%20de%20stationnement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
- Planificación urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- estacionamiento
1, record 1, Spanish, estacionamiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aparcamiento 1, record 1, Spanish, aparcamiento
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se aparcan o se pueden aparcar los coches. 1, record 1, Spanish, - estacionamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aparcamiento. Los puristas preferirían substituir esta palabra por «estacionamiento». 1, record 1, Spanish, - estacionamiento
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vehicle Parking
Record 2, Main entry term, English
- parking
1, record 2, English, parking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or practice of temporarily leaving a vehicle or maneuvering a vehicle into a certain location. 2, record 2, English, - parking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
parking: term proposed by the World Road Association. 3, record 2, English, - parking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stationnement
Record 2, Main entry term, French
- stationnement
1, record 2, French, stationnement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- garage 1, record 2, French, garage
correct, masculine noun
- parcage 1, record 2, French, parcage
correct, masculine noun
- parking 1, record 2, French, parking
avoid, anglicism, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de garer un véhicule. 2, record 2, French, - stationnement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
garer : [...] ranger [un véhicule] dans un lieu aménagé, le long du trottoir, etc. 2, record 2, French, - stationnement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stationnement; garage; parcage : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 2, French, - stationnement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estacionamiento
Record 2, Main entry term, Spanish
- estacionamiento
1, record 2, Spanish, estacionamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aparcamiento 2, record 2, Spanish, aparcamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción [...] de detenerse o estacionarse. 3, record 2, Spanish, - estacionamiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estacionamiento; aparcamiento: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 4, record 2, Spanish, - estacionamiento
Record 3 - internal organization data 2001-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Administration
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- stationed
1, record 3, English, stationed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration militaire
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- stationné
1, record 3, French, stationn%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cantonné 1, record 3, French, cantonn%C3%A9
correct
- de stationnement 1, record 3, French, de%20stationnement
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les armées stationnées en Europe; un aviateur cantonné à Ottawa. 2, record 3, French, - stationn%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - stationn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 4, Main entry term, English
- basing
1, record 4, English, basing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 4, Main entry term, French
- positionnement
1, record 4, French, positionnement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- stationnement 1, record 4, French, stationnement
correct, masculine noun
- implantation 1, record 4, French, implantation
correct, feminine noun
- mise en place 1, record 4, French, mise%20en%20place
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - positionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-12-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Field Artillery
Record 5, Main entry term, English
- wagon line
1, record 5, English, wagon%20line
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Record 5, Main entry term, French
- stationnement
1, record 5, French, stationnement
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Endroit où sont stationnés les véhicules. 1, record 5, French, - stationnement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 2, record 5, French, - stationnement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: