TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURDITE BILATERALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hearing
- The Ear
Record 1, Main entry term, English
- bilateral hearing loss
1, record 1, English, bilateral%20hearing%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bilateral hearing impairment 2, record 1, English, bilateral%20hearing%20impairment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A bilateral hearing loss is a hearing loss in both ears. A bilateral hearing loss can have different degrees: mild, moderate, severe or profound. The bilateral hearing impairment may be caused by factors in the outer, middle or inner ear or a combination of these areas. 3, record 1, English, - bilateral%20hearing%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouïe
- Oreille
Record 1, Main entry term, French
- perte auditive bilatérale
1, record 1, French, perte%20auditive%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surdité bilatérale 2, record 1, French, surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
- déficience auditive bilatérale 3, record 1, French, d%C3%A9ficience%20auditive%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une déficience auditive bilatérale est une surdité des deux oreilles. Une déficience auditive bilatérale peut avoir différents degrés : légère, modérée, sévère ou profonde. La perte auditive bilatérale peut être causée par des facteurs dans l'oreille externe, moyenne ou interne ou une combinaison des trois. 4, record 1, French, - perte%20auditive%20bilat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oído
- Oreja
Record 1, Main entry term, Spanish
- pérdida de audición bilateral
1, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20audici%C3%B3n%20bilateral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pérdida auditiva bilateral 2, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20auditiva%20bilateral
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disminución en la capacidad para percibir sonidos en ambos oídos. 3, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20audici%C3%B3n%20bilateral
Record 2 - internal organization data 2012-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hearing
Record 2, Main entry term, English
- bilateral deafness
1, record 2, English, bilateral%20deafness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouïe
Record 2, Main entry term, French
- surdité bilatérale
1, record 2, French, surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une surdité peut concerner une seule oreille (surdité unilatérale), les deux oreilles de manière symétrique (surdité bilatérale symétrique) ou prédominer d’un côté par rapport à l’autre (surdité bilatérale asymétrique). Les conséquences sur la perception auditive sont différentes : la surdité bilatérale est évidemment bien plus handicapante que la surdité unilatérale. 1, record 2, French, - surdit%C3%A9%20bilat%C3%A9rale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Oído
Record 2, Main entry term, Spanish
- sordera bilateral
1, record 2, Spanish, sordera%20bilateral
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de la audición en ambos oídos. 2, record 2, Spanish, - sordera%20bilateral
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: