TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURFACE FINIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Site Development
- Earthmoving
Record 1, Main entry term, English
- finished ground level
1, record 1, English, finished%20ground%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- finish grade level 2, record 1, English, finish%20grade%20level
correct, United States
- finish grade 2, record 1, English, finish%20grade
correct, United States
- finished grade 3, record 1, English, finished%20grade
correct, United States
- final grade 4, record 1, English, final%20grade
correct, United States
- formation level 1, record 1, English, formation%20level
Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The level of the final surface of the ground adjacent to a building. 1, record 1, English, - finished%20ground%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Terrassement
Record 1, Main entry term, French
- niveau du terrain final
1, record 1, French, niveau%20du%20terrain%20final
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- niveau final 2, record 1, French, niveau%20final
correct, masculine noun
- niveau fini 1, record 1, French, niveau%20fini
correct, masculine noun
- surface finie 3, record 1, French, surface%20finie
correct, feminine noun
- cote finale du sol 4, record 1, French, cote%20finale%20du%20sol
correct, feminine noun
- cote finale 4, record 1, French, cote%20finale
correct, feminine noun
- cote définitive 2, record 1, French, cote%20d%C3%A9finitive
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arasons toute fondation en place au minimum à moins 30 cm du niveau du terrain final, épaisseur de terre végétale nécessaire pour l'implantation d'une pelouse. 1, record 1, French, - niveau%20du%20terrain%20final
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Qu'est-ce qu'un remblai? C'est par définition le contraire d'un déblai, c'est-à-dire tout volume de terre rapportée qui surélève la cote finale du sol par rapport à son niveau initial. 4, record 1, French, - niveau%20du%20terrain%20final
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] arrêtons nos remblais entre 10 à 20 % de la hauteur de matériaux considérés au-dessus de la cote finale, cote qui sera atteinte après tassement. 4, record 1, French, - niveau%20du%20terrain%20final
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Le sol de réception ainsi constitué est compacté et nivelé à - 10 cm environ de la surface finie pour le pavé d'épaisseur 6 cm. 3, record 1, French, - niveau%20du%20terrain%20final
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finishing (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- surface-finished 1, record 2, English, surface%2Dfinished
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finition (Usinage)
Record 2, Main entry term, French
- à surface finie
1, record 2, French, %C3%A0%20surface%20finie
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(en parlant d'un profilé, d'un article ou d'un autre produit travaillé en usine et dont la surface est prête) 1, record 2, French, - %C3%A0%20surface%20finie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Trad. prop. par P. Beaulieu 1, record 2, French, - %C3%A0%20surface%20finie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: