TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURFACE RUPTURE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Tectonics
Record 1, Main entry term, English
- rupture surface
1, record 1, English, rupture%20surface
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surface of rupture 2, record 1, English, surface%20of%20rupture
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The detachment surface on which differential movement occurs. 3, record 1, English, - rupture%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depleted mass - The volume of the displaced material, which overlies the rupture surface but underlies the original ground surface. 4, record 1, English, - rupture%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rupture surface: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, record 1, English, - rupture%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Rupture surface of a fault. 6, record 1, English, - rupture%20surface
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Tectonique
Record 1, Main entry term, French
- surface de rupture
1, record 1, French, surface%20de%20rupture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un versant a atteint la rupture lorsque les mouvements du versant conduisent à l'individualisation d'une surface ou de plusieurs surfaces correspondant à de fortes discontinuités de déplacement; ces surfaces sont appelées surfaces de rupture. La rupture est brutale si la formation de la surface de rupture est très rapide et s'accompagne d'une forte accélération des mouvements. [...] La rupture est progressive lorsque la formation de la surface de rupture se fait par étapes successives. Elle est régressive lorsque la surface de rupture régresse vers l'amont du versant latéralement. 2, record 1, French, - surface%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface de rupture : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 1, French, - surface%20de%20rupture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
- Mathematics
Record 2, Main entry term, English
- fracture surface
1, record 2, English, fracture%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- surface of fracture 2, record 2, English, surface%20of%20fracture
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
- Mathématiques
Record 2, Main entry term, French
- surface de rupture
1, record 2, French, surface%20de%20rupture
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- surface de la cassure 2, record 2, French, surface%20de%20la%20cassure
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface qui sépare les morceaux d'un matériau brisé, dont le relief tourmenté est caractérisé par une dimension fractale comprise entre deux et trois, deux étant la dimension fractale d'une surface lisse et trois celle d'un volume. 1, record 2, French, - surface%20de%20rupture
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
La surface de rupture constitue la trace de la fissuration. 1, record 2, French, - surface%20de%20rupture
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
géométrie d'une surface de rupture. 1, record 2, French, - surface%20de%20rupture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- fracture surface
1, record 3, English, fracture%20surface
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fracture surfaces of DSP concretes are transgranular proving a densification of the cement paste compared to normal with intergranular rupture. 1, record 3, English, - fracture%20surface
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 3, Main entry term, French
- surface de rupture
1, record 3, French, surface%20de%20rupture
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les surfaces de rupture des bétons DSP sont transgranulaires par comparaison à la rupture intergranulaire d'un béton normal. 1, record 3, French, - surface%20de%20rupture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: