TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SURVEILLANCE SYNDROMIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Epidemiology
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- syndromic surveillance
1, record 1, English, syndromic%20surveillance
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system for the surveillance of public or animal health tendencies that aims to detect preclinic indicators and analyze medical data collected before a firm diagnosis is made in order to anticipate situations that might have harmful effects on health. 2, record 1, English, - syndromic%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A public health emergency may be a foodborne or waterborne outbreak. Syndromic surveillance is the key to recognizing a public health emergency or bioterrorism event prior to an actual diagnosis, which may take several days. Syndromic surveillance is conducted by monitoring chief medical complaints (syndromes) from emergency room data, local school absenteeism, increased sales of OTC [over-the-counter] medications, and a variety of other data sources. 3, record 1, English, - syndromic%20surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndromic surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - syndromic%20surveillance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- surveillance syndromique
1, record 1, French, surveillance%20syndromique
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de surveillance des tendances en santé publique ou animale qui vise la détection d'indicateurs précliniques et l'analyse des données recueillies avant l'établissement d'un diagnostic ferme afin d'anticiper toute situation pouvant avoir des effets néfastes sur la santé. 2, record 1, French, - surveillance%20syndromique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La surveillance syndromique permet la détection précoce d'une flambée épidémique, d'une attaque bioterroriste ou de toute autre urgence liée à la santé publique ou animale. 2, record 1, French, - surveillance%20syndromique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surveillance syndromique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - surveillance%20syndromique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: