TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SYSTEME OBSTACLES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Land Forces
- Field Engineering (Military)
Record 1, Main entry term, English
- barrier
1, record 1, English, barrier
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coordinated series of obstacles designed or employed to detect, channel, direct, restrict, delay or stop the movement of an opposing force, and to impose additional losses in personnel, time and equipment on the opposing force. [Definition standardized by NATO.] 2, record 1, English, - barrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
barrier: term standardized by NATO. 3, record 1, English, - barrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Génie (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- système d'obstacles
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27obstacles
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone d'obstacles coordonnés, destinés à signaler, infléchir, canaliser, limiter, retarder ou arrêter le mouvement de formations ennemies et à infliger à ces formations des pertes supplémentaires en personnel, en matériel et en temps. [Définition normalisée par l'OTAN.] 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Ensemble d'obstacles coordonnés, destinés à nuire au mouvement de l'ennemi, le détourner, l'immobiliser ou l'arrêter et à lui infliger des pertes supplémentaires en personnel, en équipement et en temps. 3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'obstacles : terme normalisé par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27obstacles
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Ingeniería de campaña (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- obstrucciones
1, record 1, Spanish, obstrucciones
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie coordinada de obstáculos concebida o empleada para canalizar, dirigir, restringir, retrasar o detener el movimiento de una fuerza enemiga y para infringirle pérdidas adicionales de personal, tiempo y equipo. 1, record 1, Spanish, - obstrucciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: