TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Record 1, Main entry term, English
- tabling
1, record 1, English, tabling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pastry chefs use a method called "tabling" to temper chocolate. [Tabling is] a cooling-and-agitation method which involves pouring two-thirds of the melted chocolate onto a marble slab. The chocolatier quickly spreads it thin with a metal spatula, scrapes it back into a pile with a putty knife, and spreads it thin again, repeating until the right sludgy consistency is reached. This cooled chocolate is stirred into the bowl of reserved warm chocolate. 1, record 1, English, - tabling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Record 1, Main entry term, French
- tablage
1, record 1, French, tablage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de tempérage qui consiste à faire refroidir le chocolat en le travaillant sur une plaque de marbre. 2, record 1, French, - tablage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- tabling
1, record 2, English, tabling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- table concentration 2, record 2, English, table%20concentration
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Separation of two materials of different densities by passing a dilute suspension over a slightly inclined table having a reciprocal horizontal motion or shake with a slow forward motion and a fast return. 3, record 2, English, - tabling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- tablage
1, record 2, French, tablage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- triage du minerai par tables inclinées 2, record 2, French, triage%20du%20minerai%20par%20tables%20inclin%C3%A9es
masculine noun
- concentration sur tables 3, record 2, French, concentration%20sur%20tables
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement d'un minerai sur une table de concentration. 4, record 2, French, - tablage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
table de concentration : Appareil de concentration gravimétrique, constitué de plateaux fixes ou mobiles sur lesquels les grains des minéraux à trier se répartissent, dans un courant d'eau ou d'air, en fonction de leurs densités et de leurs formes. (Le fonctionnement peut être continu (tables à secousses, tables pneumatiques) ou discontinu (tables basculantes ou dormantes). 5, record 2, French, - tablage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: