TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TABLE EVISCERATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 1, Main entry term, English
- gutting table
1, record 1, English, gutting%20table
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- evisceration table 2, record 1, English, evisceration%20table
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Located adjacent to the gutting table, a simple type of mechanical fish-washing device may consist of a rotating circular tank, with continuously flowing water, which swirls the fish around its periphery with the fish slime, blood, and scum overflowing into a discharge pipe. Eviscerated fish washed in this manner receive an excellent final wash without danger of being bruised, crushed, or otherwise damaged. 3, record 1, English, - gutting%20table
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 1, Main entry term, French
- table d'éviscération
1, record 1, French, table%20d%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- viscera table
1, record 2, English, viscera%20table
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A movable series of pans or slats mounted on an endless chain arrangement upon which animal organs are placed upon evisceration. 1, record 2, English, - viscera%20table
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- table d'éviscération
1, record 2, French, table%20d%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) des ouvriers procèdent à l'éviscération, en terminant la fente abdominale. Les viscères tombent, soit dans les chariots, (...) soit sur une table d'éviscération. (...) Ces tables d'éviscération sont composées, généralement, d'un tablier roulant, quelquefois compartimenté, autour duquel sont installés des ouvriers qui vont procéder aux opérations préliminaires (...) 1, record 2, French, - table%20d%27%C3%A9visc%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: