TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENANTS COMMUN [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- tenants in common
1, record 1, English, tenants%20in%20common
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Owners who each own half of an undivided estate. If one owner dies, the other does not automatically take the entire estate. Whoever is designated in the decedent's will inherits the decedent's share of the property. 2, record 1, English, - tenants%20in%20common
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tenancy in common. - A way two or more people can own property together. Each can leave his or her interest upon death to beneficiaries of his choosing instead of to the other owners, as is required with joint tenancy. In some states, two people are presumed to own property as tenants in common unless they've agreed otherwise in writing. 3, record 1, English, - tenants%20in%20common
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tenants in common : term usually used in the plural in this context. 4, record 1, English, - tenants%20in%20common
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- tenants en commun
1, record 1, French, tenants%20en%20commun
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les propriétaires sont tenants en commun des parties communes. Un intérêt indivis sur les parties communes est dépendant de chaque partie privative. 2, record 1, French, - tenants%20en%20commun
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'enregistrement d'un avis de dissolution en application [...] emporte les effets suivants : [...] b) sauf dans le cas où le plan circonscrit une ou plusieurs unités de terrain nu, les propriétaires sont, au prorata de leurs quotes-parts, tenants en commun du bien-fonds et de ses intérêts dépendants décrit dans le plan. 3, record 1, French, - tenants%20en%20commun
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tenants en commun : terme habituellement employé au pluriel dans ce contexte. 4, record 1, French, - tenants%20en%20commun
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: