TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TENDINITE SUS-EPINEUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 1, Main entry term, English
- supraspinatus tendinitis
1, record 1, English, supraspinatus%20tendinitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a pathological condition of the shoulder in which the tendons of the supraspinatus muscles get inflamed. 1, record 1, English, - supraspinatus%20tendinitis
Record 1, Key term(s)
- supra-spinatus tendinitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 1, Main entry term, French
- tendinite du sus-épineux
1, record 1, French, tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les points douloureux tendineux de l'épaule. Tendinite du sus-épineux : sur la face externe de l'acromion et dans la fosse sus-épineuse. 1, record 1, French, - tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 2, Main entry term, English
- rotator cuff tendinitis
1, record 2, English, rotator%20cuff%20tendinitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rotator cuff tendinitis: comparison of subacromial injection of a long acting corticosteroid versus oral indomethacin therapy. (In Journal of Rheumatology, 1986, 13 (3) 608-613, cited in PASCAL data bank.) 2, record 2, English, - rotator%20cuff%20tendinitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the rotator cuff refers generically to a collection of four muscles of the shoulder, it is specifically the supraspinatus that most commonly is involved in tendinitis, probably owing to the constant stress resulting from humeral impingement against the coracoacromial arch. 3, record 2, English, - rotator%20cuff%20tendinitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 2, Main entry term, French
- tendinite du sus-épineux
1, record 2, French, tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Relevé sous «impingement sign» dans BT-198, 1990, volume 1, page 74. 1, record 2, French, - tendinite%20du%20sus%2D%C3%A9pineux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: