TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TETE ACCOUPLEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 1, Main entry term, English
- coupling head
1, record 1, English, coupling%20head
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glad hand 1, record 1, English, glad%20hand
correct, United States, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device to connect or disconnect the internal supply line, actuating line and pilot lines. 1, record 1, English, - coupling%20head
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupling head; glad hand: terms related to braking system components. 2, record 1, English, - coupling%20head
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coupling head; glad hand: terms and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - coupling%20head
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 1, Main entry term, French
- tête d'accouplement
1, record 1, French, t%C3%AAte%20d%27accouplement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant d'accoupler ou de désaccoupler les conduites d'alimentation interne, de transmission de puissance et de pilotage. 1, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tête d'accouplement : terme relatif aux éléments des systèmes de freinage. 2, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tête d'accouplement : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Sistemas de regulación (Vehículos automotores)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 1, Main entry term, Spanish
- cabeza de acople
1, record 1, Spanish, cabeza%20de%20acople
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que permite conectar o desconectar la línea de suministro interna, la línea de accionamiento y las líneas de pilotaje. 1, record 1, Spanish, - cabeza%20de%20acople
Record 2 - internal organization data 1996-12-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Railroad Maintenance
- Rolling Stock (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- brake hose coupler
1, record 2, English, brake%20hose%20coupler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gladhand 2, record 2, English, gladhand
correct
- air line connector 2, record 2, English, air%20line%20connector
correct
- hose coupler 1, record 2, English, hose%20coupler
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coupler which connects the trailer air-brake hose from one vehicle to another. 1, record 2, English, - brake%20hose%20coupler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- tête d'accouplement
1, record 2, French, t%C3%AAte%20d%27accouplement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tête de raccordement 2, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20raccordement
avoid, feminine noun
- tête de raccord de frein 2, record 2, French, t%C3%AAte%20de%20raccord%20de%20frein
avoid, feminine noun
- main d'accouplement 2, record 2, French, main%20d%27accouplement
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coupleur servant à relier le flexible de liaison de freinage pneumatique d'un véhicule à l'autre. 2, record 2, French, - t%C3%AAte%20d%27accouplement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Mantenimiento (Equipo ferroviario)
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
Record 2, Main entry term, Spanish
- conector de manguera de freno
1, record 2, Spanish, conector%20de%20manguera%20de%20freno
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acoplamiento que sirve para conectar las líneas de presión del freno neumático con los sistemas respectivos del remolque o la pipa. 1, record 2, Spanish, - conector%20de%20manguera%20de%20freno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: