TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
THERMOSOUDAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Waterproofing (Construction)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- heat welding
1, record 1, English, heat%20welding
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of melting or fusing together the overlapping edges of separate sheets of thermoplastics and polymer modified bitumens. 2, record 1, English, - heat%20welding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - heat%20welding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Étanchéité (Construction)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- thermosoudage
1, record 1, French, thermosoudage
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- thermo-soudage 2, record 1, French, thermo%2Dsoudage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensembles monocouches indépendants et lestés. Ces ensembles sont généralement fixés sur le périmètre du toit et autour des ouvertures. Les joints sont étanchés par thermosoudage ou à l'aide d'adhésifs et peuvent être réalisés sur mesure en fonction des détails de la toiture. 3, record 1, French, - thermosoudage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thermosoudage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - thermosoudage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
- Packaging in Plastic
Record 2, Main entry term, English
- heat-seal
1, record 2, English, heat%2Dseal
correct, noun, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- heat seal 1, record 2, English, heat%20seal
correct, noun, generic
- heat sealing 1, record 2, English, heat%20sealing
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of uniting two or more surfaces by fusion, either of the coatings or of the base materials, under controlled temperature, pressure and time. 1, record 2, English, - heat%2Dseal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French equivalent "thermosoudage" for "heat(-)seal" or "heat sealing" applies only to thermal sealing that is made without any coating material. 2, record 2, English, - heat%2Dseal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
- Emballages en matières plastiques
Record 2, Main entry term, French
- thermosoudage
1, record 2, French, thermosoudage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- soudage 2, record 2, French, soudage
correct, masculine noun, specific
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage par ramollissement à chaud de deux surfaces composées de matériaux soudables tels que le polyéthylène, le polypropylène, etc., (obtenu sur thermosoudeuse ou machine à souder). 1, record 2, French, - thermosoudage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En revanche, le thermoscellage s'obtient avec une machine à sceller des matériaux tels que la pellicule cellulosique imprégnée préalablement d'une couche de scellage. 1, record 2, French, - thermosoudage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: