TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRADUCTEUR JURIDIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Translation and Interpretation
- Law (various)
Record 1, Main entry term, English
- legal translator
1, record 1, English, legal%20translator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who holds an undergraduate university diploma in translation and who works in the field of legal translation. 2, record 1, English, - legal%20translator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Traduction et interprétation
- Droit (divers)
Record 1, Main entry term, French
- traducteur juridique
1, record 1, French, traducteur%20juridique
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traductrice juridique 2, record 1, French, traductrice%20juridique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] Personne titulaire d'un diplôme universitaire de premier cycle en traduction et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique [...] 3, record 1, French, - traducteur%20juridique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traducteur juridique : terme à ne pas confondre avec le terme «juriste-traducteur» qui désigne une personne titulaire d'un diplôme universitaire en droit et qui travaille dans le domaine de la traduction juridique. 4, record 1, French, - traducteur%20juridique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Traducción e interpretación
- Derecho (diversos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- traductor jurídico
1, record 1, Spanish, traductor%20jur%C3%ADdico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traductor que se especializa en textos de lenguaje jurídico. 2, record 1, Spanish, - traductor%20jur%C3%ADdico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traductor jurídico: No confundir con traductor público (Argentina, Uruguay) o traductor jurado (España). Estas denominaciones corresponden exclusivamente al sistema de certificación profesional de esos países. Los traductores públicos o jurados son los autorizados por la ley para realizar traducciones con carácter oficial independientemente del tema que trate el documento. 2, record 1, Spanish, - traductor%20jur%C3%ADdico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: