TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRAINARD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- distanced horse
1, record 1, English, distanced%20horse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Horse so far behind the rest of the field of runners that it is out of contact and unable to regain a position of contention. 2, record 1, English, - distanced%20horse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- cheval distancé
1, record 1, French, cheval%20distanc%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traînard 2, record 1, French, tra%C3%AEnard
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval qui termine une course à plus de 25 longueurs du gagnant. 1, record 1, French, - cheval%20distanc%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[En France] un cheval est distancé quand il perd la place qu'il avait à l'arrivée et qu'il est exclu du classement. 1, record 1, French, - cheval%20distanc%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- rezagado
1, record 1, Spanish, rezagado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
Record 2, Main entry term, English
- carriage
1, record 2, English, carriage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flat-shaped casting that supports the cutting tool and is used to move along the bed of the lathe for turning operations. 1, record 2, English, - carriage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
Record 2, Main entry term, French
- traînard
1, record 2, French, tra%C3%AEnard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chariot longitudinal 2, record 2, French, chariot%20longitudinal
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sur un tour, ensemble mécanique coulissant sur la glissière du banc et portant les organes destinés à maintenir les outils et à commander leurs avances. 3, record 2, French, - tra%C3%AEnard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 2, French, - tra%C3%AEnard
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 2, French, - tra%C3%AEnard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 3, Main entry term, English
- straggler
1, record 3, English, straggler
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ship separated from its convoy by more than 5 nautical miles, through inability to keep up, and unable to rejoin before dark, or over 10 nautical miles from its convoy whether or not it can rejoin before dark. 1, record 3, English, - straggler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
straggler: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - straggler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- traînard
1, record 3, French, tra%C3%AEnard
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment en retard sur son convoi de plus de 5 milles nautiques faute de pouvoir s'y maintenir et incapable de le rallier avant la nuit, ou en retard de plus de 10 milles nautiques, qu'il soit ou non capable de rallier avant la nuit. 1, record 3, French, - tra%C3%AEnard
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
traînard : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - tra%C3%AEnard
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- rezagado
1, record 3, Spanish, rezagado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barco rezagado de su formación más de 5 millas náuticas, debido a que no puede mantener la velocidad y que es por tanto incapaz de reunirse con el convoy antes de anochecer o que está rezagado más de 10 millas náuticas tanto si puede como si no reunirse con su convoy antes del anochecer. 1, record 3, Spanish, - rezagado
Record 4 - internal organization data 1998-03-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Marketing Research
Record 4, Main entry term, English
- laggard
1, record 4, English, laggard
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tradition-bound people who are the last to adopt an innovation. 1, record 4, English, - laggard
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Étude du marché
Record 4, Main entry term, French
- retardataire
1, record 4, French, retardataire
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- traînard 2, record 4, French, tra%C3%AEnard
correct, masculine noun
- traditionaliste 3, record 4, French, traditionaliste
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les retardataires appartiennent à la classe économique et sociale inférieure. Leurs idées sont plutôt conservatrices. Leur principale source d'information est constituée des autres retardataires. 1, record 4, French, - retardataire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Genetics
Record 5, Main entry term, English
- lagger 1, record 5, English, lagger
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lagging: delayed movement from the equator to the poles at anaphase of a chromosome so that it becomes excluded from the daughter nuclei. 2, record 5, English, - lagger
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Génétique
Record 5, Main entry term, French
- traînard 1, record 5, French, tra%C3%AEnard
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: