TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRIBUNAL MARITIME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- naval court
1, record 1, English, naval%20court
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A court which may be summoned by the captain of H.M. ships on a foreign station, or by a consular officer ... Its jurisdiction is to hear a complaint by the master, mate, or any seaman, or to investigate if the interest of an owner or cargo-owner required it, or if a British ship is wrecked, abandoned or lost ... It is entirely different from a naval court-martial. 2, record 1, English, - naval%20court
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any officer who commands a ship belonging to Her Majesty on any foreign station or any consular officer may hold such a court when a complaint which requires immediate investigation arises, when the owner's interest in any Canadian ship or cargo seems to require it or when a Canadian ship is abandoned, wrecked or lost. 3, record 1, English, - naval%20court
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- cour navale
1, record 1, French, cour%20navale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tribunal maritime 2, record 1, French, tribunal%20maritime
federal act, masculine noun
- cour maritime 3, record 1, French, cour%20maritime
federal act, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Courts
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- marine court
1, record 2, English, marine%20court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- maritime court 2, record 2, English, maritime%20court
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A court exercising jurisdiction in maritime causes. 3, record 2, English, - marine%20court
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marine court; maritime court: terms used in a broad sense in this context. 4, record 2, English, - marine%20court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- tribunal maritime
1, record 2, French, tribunal%20maritime
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tribunales
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- tribunal marítimo
1, record 2, Spanish, tribunal%20mar%C3%ADtimo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: