TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROMMEL DILACERATEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Sewers and Drainage
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- Comminuter
1, record 1, English, Comminuter
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rotating screen type comminutor 1, record 1, English, rotating%20screen%20type%20comminutor
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The "Comminuter" made by the Chicago Pump Company consists of a vertical revolving slotted drum screen, motor driven. The screen is almost completely submerged in the flowing sewage. The sewage passes into the drum through slots and is discharged through an opening at the bottom. (...) any material too large to pass through is cut by stellite cutters on the drum in pieces small enough to pass through the slots. 1, record 1, English, - Comminuter
Record 1, Key term(s)
- comminutor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Égouts et drainage
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- dilacérateur Comminutor
1, record 1, French, dilac%C3%A9rateur%20Comminutor
correct, trademark
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trommel dilacérateur 2, record 1, French, trommel%20dilac%C3%A9rateur
avoid, see observation
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dilacérateurs au fil de l'eau. [1] Dilacérateur Comminutor. [2] Rechenwolf (Geiger). 1, record 1, French, - dilac%C3%A9rateur%20Comminutor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dilacérateurs au fil de l'eau. Ces appareils [sont] à tambour rotatif à axe vertical [et] à fentes horizontales (...). Le tambour est constitué par des barres circulaires, équipées de dents coupantes. Des peignes coupants fixes sont boulonnés au bâti. L'eau circule de l'extérieur vers l'intérieur du tambour, les matières arrêtées sur le tambour étant déchiquetées au fur et à mesure. Dans l'appareil Rechenwolf (Geiger) la dilacération est effectuée par un cylindre (...) tangent au tambour (...) 1, record 1, French, - dilac%C3%A9rateur%20Comminutor
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«trommel dilacérateur» : Les trommels dilacérateurs [sont] à axe vertical, avec entrée d'eau par l'extérieur (...); les matières amenées par les eaux usées sont hachées, lors de la rotation du trommel, par un couteau fixe placé sous l'eau. 2, record 1, French, - dilac%C3%A9rateur%20Comminutor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«trommel dilacérateur» : Le terme "trommel" qui, en allemand, signifie "tambour", n'est pas utilisé par d'autres auteurs dans le cas qui nous occupe et est employé surtout dans le domaine de la métallurgie. 3, record 1, French, - dilac%C3%A9rateur%20Comminutor
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: