TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TROU TREPAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgery
Record 1, Main entry term, English
- burr hole
1, record 1, English, burr%20hole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bur hole 2, record 1, English, bur%20hole
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small opening in the skull made with a surgical drill. 1, record 1, English, - burr%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 1, Main entry term, French
- trou de trépan
1, record 1, French, trou%20de%20tr%C3%A9pan
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trépanation 2, record 1, French, tr%C3%A9panation
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à pratiquer une ouverture dans un os, notamment un os du crâne, généralement à l'aide d'un trépan. 2, record 1, French, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traitement unilatéral d'un hématome sous-dural/épidural ou d'un hygrome (trou de trépan). 3, record 1, French, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le but du trou de trépan temporal est double: Lever une compression en évacuant l'hématome. Si possible, réaliser l'hémostase. 4, record 1, French, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
En cas d'hématome extradural et d'absence de scanner, cette urgence extrême nécessite un traitement immédiat [...] le trou de trépan et l'évacuation de l'hématome empêchent l'engagement cérébral et la mort. 5, record 1, French, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La trépanation [est] l'action de pratiquer une ouverture dans la corticale d'un os, ou d'ouvrir une cavité osseuse naturelle ou pathologique. Au niveau des os du crâne, la trépanation consiste à réunir plusieurs trous de trépan par un trait de scie pour réaliser un volet crânien, dont la mobilisation permet d'aborder le cerveau sous-jacent. 6, record 1, French, - trou%20de%20tr%C3%A9pan
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neurosurgery
Record 2, Main entry term, English
- burr hole
1, record 2, English, burr%20hole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An opening in the skull made with a burr. 1, record 2, English, - burr%20hole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Neurochirurgie
Record 2, Main entry term, French
- trou de trépan
1, record 2, French, trou%20de%20tr%C3%A9pan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: