TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TURBULENCE FAIBLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- light turbulence
1, record 1, English, light%20turbulence
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turbulence that momentarily causes slight, erratic changes in altitude or attitude ... or turbulence that causes slight, rapid and somewhat rhythmic bumpiness without appreciable changes in altitude or attitude (this could be reported as “light chop”). 2, record 1, English, - light%20turbulence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
light turbulence: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - light%20turbulence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- turbulence légère
1, record 1, French, turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- turbulence faible 2, record 1, French, turbulence%20faible
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Turbulence qui produit momentanément des changements d'altitude ou d'assiette faibles et irréguliers [...] ou turbulence qui produit des secousses faibles, rapides et assez régulières sans entraîner de changements importants d'altitude ou d'assiette (le pilote signale alors des «secousses légères»). 1, record 1, French, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
turbulence faible : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
turbulence légère : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, record 1, French, - turbulence%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mathematics
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- weak turbulence
1, record 2, English, weak%20turbulence
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mathématiques
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- turbulence faible
1, record 2, French, turbulence%20faible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la transition entre turbulence faible (puissance 1/3) et turbulence dure (puissance 2/7) doit dépendre de la forme de la boîte et même de la nature du fluide (conduction thermique et viscosité). 2, record 2, French, - turbulence%20faible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La turbulence dite forte naît dans les systèmes à nombre élevé de degrés de liberté. En revanche, et c'est là que résultat fondamental du travail de D. Ruelle et F. Takens, trois degrés de liberté suffisent pour engendrer ce que l'on appelle maintenant une turbulence faible, caractéristique des systèmes à petit nombre de degrés de liberté (comme dans l'exemple du modèle de Lorenz [....]) 3, record 2, French, - turbulence%20faible
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: