TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VENT POUPE [1 record]

Record 1 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Ship Piloting
DEF

A wind blowing in the same direction as that of the course of an aircraft, a ship, or another vehicle.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage des navires
CONT

Vent arrière d'un navire.

CONT

Navires qui ont le vent en poupe.

OBS

Avoir vent arrière, avoir bon vent, Avoir un vent qui porte directement le navire vers le point où l'on veut aller.

OBS

avoir vent de poupe : être vent arrière.

OBS

[Selon cette source Internet:] Avoir le vent en poupe ne se dit plus guère au propre en termes de Marine, mais il se dit figurément pour signifier «Être secondé, favorisé par les circonstances».

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: