TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every crafter must provide a small sample of their wares or a gift certificate for the penny sale. Buy your tickets for a small fee ... Place tickets in the cans of the items you wish to win and hope for the best.  1, record 1, English, - penny%20sale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les marchés aux puces, certains artisans sont invités à déposer une de leurs créations sur une table désignée à cet effet. Sur cette table, on dépose une boîte de conserve vis-à-vis chaque objet. Les gens intéressés à un objet peuvent se procurer un billet de tirage à un coût minime (50 cents, par exemple) et le déposer dans la boîte qui est vis-à-vis l'objet convoité. Ensuite, on procède au tirage : le gagnant remporte l'objet et l'artisan amasse l'argent recueilli par la vente de billets liée à l'objet.  1, record 1, French, - vente%20de%20billets%20de%20tirage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En anglais, le terme «penny sale» est demeuré parce que les billets ne coûtaient qu'un cent lorsque ce phénomène est apparu.  1, record 1, French, - vente%20de%20billets%20de%20tirage

Record 1,  Textual support,  Spanish