TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VISITE LIEUX [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- field visit
1, record 1, English, field%20visit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- site visit 2, record 1, English, site%20visit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Average response time for a field visit. 1, record 1, English, - field%20visit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
site visit: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 3, record 1, English, - field%20visit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- visite sur les lieux
1, record 1, French, visite%20sur%20les%20lieux
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- visite des lieux 2, record 1, French, visite%20des%20lieux
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Délai moyen de la réponse concernant les visites sur les lieux. 1, record 1, French, - visite%20sur%20les%20lieux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visite des lieux : terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 3, record 1, French, - visite%20sur%20les%20lieux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- visita sobre el terreno
1, record 1, Spanish, visita%20sobre%20el%20terreno
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Legal Actions
Record 2, Main entry term, English
- going to the scene
1, record 2, English, going%20to%20the%20scene
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- on-site investigation 2, record 2, English, on%2Dsite%20investigation
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Actions en justice
Record 2, Main entry term, French
- descente sur les lieux
1, record 2, French, descente%20sur%20les%20lieux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- visite des lieux 2, record 2, French, visite%20des%20lieux
correct, feminine noun
- transport sur les lieux 3, record 2, French, transport%20sur%20les%20lieux
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fait pour le tribunal de se rendre à un endroit déterminé pour procéder à un examen ou à des constatations relativement à une élément de preuve que l'on ne peut normalement présenter dans une salle d'audience. 2, record 2, French, - descente%20sur%20les%20lieux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Acciones judiciales
Record 2, Main entry term, Spanish
- inspección ocular
1, record 2, Spanish, inspecci%C3%B3n%20ocular
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medio de prueba en el procedimiento penal, que consiste en la apreciación material y directa por el juez de objetos o lugares relacionados con el delito o falta cometidos. 2, record 2, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20ocular
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inspección ocular: Expresión y definición reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, record 2, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20ocular
Record 3 - internal organization data 2007-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- site inspection
1, record 3, English, site%20inspection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- jobsite visit 2, record 3, English, jobsite%20visit
correct, see observation
- site visit 3, record 3, English, site%20visit
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of visiting a site so as to become familiar with the progress of the work and determine if, in general, the work is proceeding in accordance with the contract documents. 2, record 3, English, - site%20inspection
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will monitor the contractor's performance by analyzing status and performance reports, and by conducting site inspections with the contractor to determine performance against KPIs (Key Performance Indicators). 4, record 3, English, - site%20inspection
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jobsite visit; site visit: terms and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 5, record 3, English, - site%20inspection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- inspection des lieux
1, record 3, French, inspection%20des%20lieux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- visite de chantier 2, record 3, French, visite%20de%20chantier
correct, see observation, feminine noun
- visite des lieux 3, record 3, French, visite%20des%20lieux
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action de parcourir le chantier afin de se familiariser avec l'avancement des travaux et d'en déterminer la conformité avec les documents contractuels. 4, record 3, French, - inspection%20des%20lieux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] surveillera le rendement de l'entrepreneur en analysant les rapports d'étape et de rendement ainsi qu'en effectuant des inspections des lieux conjointement avec ce dernier afin d'évaluer le rendement en fonction des IRC [Indicateurs de rendement clés]. 5, record 3, French, - inspection%20des%20lieux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
visite de chantier : terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 6, record 3, French, - inspection%20des%20lieux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 4, Main entry term, English
- site survey
1, record 4, English, site%20survey
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- site observation 1, record 4, English, site%20observation
correct, see observation
- examination of the site 1, record 4, English, examination%20of%20the%20site
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A visit of a future construction site in order to gather information regarding site and local conditions. 1, record 4, English, - site%20survey
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The terms "jobsite visit" and "site visit", although sometimes used to refer to this concept, are ambiguous in this sense and should be reserved for those visits made during actual construction. 1, record 4, English, - site%20survey
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 2, record 4, English, - site%20survey
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 4, Main entry term, French
- visite des lieux
1, record 4, French, visite%20des%20lieux
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- visite du site 1, record 4, French, visite%20du%20site
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen du site d'un futur chantier de construction dans le but de recueillir des données sur les caractéristiques de l'emplacement et sur les conditions locales. 1, record 4, French, - visite%20des%20lieux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 2, record 4, French, - visite%20des%20lieux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Police
Record 5, Main entry term, English
- search of the premises 1, record 5, English, search%20of%20the%20premises
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Police
Record 5, Main entry term, French
- perquisition dans les locaux
1, record 5, French, perquisition%20dans%20les%20locaux
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- perquisition des lieux 1, record 5, French, perquisition%20des%20lieux
feminine noun
- visite des lieux 1, record 5, French, visite%20des%20lieux
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 6, Main entry term, English
- premises visit 1, record 6, English, premises%20visit
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 6, Main entry term, French
- visite chez l'abonné 1, record 6, French, visite%20chez%20l%27abonn%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- visite des lieux 1, record 6, French, visite%20des%20lieux
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: