TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VITESSE DURCISSEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- cure speed 1, record 1, English, cure%20speed
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de durcissement
1, record 1, French, vitesse%20de%20durcissement
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les adhésifs monocomposants préaccélérés, principalement à base d'esters des acides acryliques et méthacryliques réagissent à température ambiante avec des durcisseurs apportés séparément (par exemple, péroxydes ou liaisons organométalliques). Pour faciliter l'utilisation, ces durcisseurs sont apportés en solution dans des solvants organiques facilement volatils, peu de temps avant le collage. Il en résulte un démarrage rapide du durcissement qui se développe ensuite plus lentement. Ils sont également utilisés dans le groupe mentionné en premier dans le cas où il n'existe pas de métaux actifs ou lorsqu'un durcissement rapide est désirable. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20durcissement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- hardening rate
1, record 2, English, hardening%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Setting time and hardening rate are dependent on many hydration reactions, and on the establishment of chemical links between particles. 1, record 2, English, - hardening%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 2, Main entry term, French
- vitesse de durcissement
1, record 2, French, vitesse%20de%20durcissement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] temps de prise, vitesse de durcissement sont conditionnés par les vitesses de nombreuses réactions d'hydratation, et par l'établissement de liaisons chimiques entre particules. 1, record 2, French, - vitesse%20de%20durcissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: