TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOIE AERAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
Record 1, Main entry term, English
- air way
1, record 1, English, air%20way
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- airway 2, record 1, English, airway
correct
- wind road 3, record 1, English, wind%20road
correct
- windway 4, record 1, English, windway
correct
- wind way 5, record 1, English, wind%20way
correct
- ventilation entry 6, record 1, English, ventilation%20entry
correct
- air course 3, record 1, English, air%20course
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any underground gallery or passage through which a portion of the ventilation passes, that is, the air is carried. 3, record 1, English, - air%20way
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
Record 1, Main entry term, French
- voie d'aérage
1, record 1, French, voie%20d%27a%C3%A9rage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- voie d'air 2, record 1, French, voie%20d%27air
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation de la houille par gradins renversés [...] exige deux galeries : l'une inférieure, dite voie de fond, qui est en même temps la voie de roulage et doit servir à la sortie des produits de l'abatage; l'autre supérieure, qui est la voie d'aérage, parce que son but est en effet de compléter la circulation de l'air [...]. 3, record 1, French, - voie%20d%27a%C3%A9rage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Underground Mining
Record 2, Main entry term, English
- tailgate
1, record 2, English, tailgate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- top gate 2, record 2, English, top%20gate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subsidiary gate road to a conveyor face as opposed to a main gate. 3, record 2, English, - tailgate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The tailgate commonly acts as the return airway and supplies road to the face. 3, record 2, English, - tailgate
Record 2, Key term(s)
- top road
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Exploitation minière souterraine
Record 2, Main entry term, French
- voie de tête
1, record 2, French, voie%20de%20t%C3%AAte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- deuxième voie 2, record 2, French, deuxi%C3%A8me%20voie
feminine noun
- voie d'aérage 2, record 2, French, voie%20d%27a%C3%A9rage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voie en veine reliant un bouveau ou un puits intérieur à la tête d'une taille et servant à l'évacuation de l'air ayant ventilé celle-ci. 2, record 2, French, - voie%20de%20t%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
- Explotación minera subterránea
Record 2, Main entry term, Spanish
- compuerta inferior
1, record 2, Spanish, compuerta%20inferior
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: