TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOIE ORALE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Record 1, Main entry term, English
- oral route
1, record 1, English, oral%20route
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oral route is the most frequent route of drug administration and rarely causes physical discomfort in patients. Oral drug forms include tablets, capsules, and liquids. Some capsules and tablets contain sustained-release drugs, which dissolve over an extended period. Administration of oral drugs is relatively easy for patients who are alert and can swallow. 2, record 1, English, - oral%20route
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Record 1, Main entry term, French
- voie orale
1, record 1, French, voie%20orale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La voie orale est la plus courante des voies d'administration des médicaments. Les médicaments administrés par cette voie sont sous forme solide ou liquide [...] Une fois avalé et arrivé dans l'estomac ou dans l'intestin grêle, le médicament passe dans la circulation sanguine puis la circulation générale [...] 2, record 1, French, - voie%20orale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vías de administración (Farmacología)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía oral
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20oral
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- V.O. 2, record 1, Spanish, V%2EO%2E
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- vía bucal 2, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20bucal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... administración de fármacos por la boca para que sean deglutidos. La absorción se realiza en el tubo digestivo, de manera especial y más intensa a nivel del intestino delgado; posteriormente el fármaco llega al hígado, en donde se biotransforma cierta cantidad. Se usa con la intención de producir efectos sistémicos o generales, como en el caso de la ingestión de tabletas de ácido nalidíxico que produce efecto antiséptico en las vías urinarias al actuar sobre el ADN de las bacterias gram negativas susceptibles, causantes de las infecciones urinarias. 2, record 1, Spanish, - v%C3%ADa%20oral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
vía bucal propiamente dicha o vía oral. La administración de las drogas por boca con deglución corresponde a la vía bucal propiamente dicha, denominada también, aunque no tan correctamente, vía oral, constituye el método más antiguo, el más natural y aún actualmente el más conveniente y utilizado en general. 2, record 1, Spanish, - v%C3%ADa%20oral
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Phraseology
- Toxicology
Record 2, Main entry term, English
- per os
1, record 2, English, per%20os
correct, adverb
Record 2, Abbreviations, English
- PO 2, record 2, English, PO
correct
- P.O. 2, record 2, English, P%2EO%2E
correct
Record 2, Synonyms, English
- orally 3, record 2, English, orally
correct, adverb
- by mouth 4, record 2, English, by%20mouth
correct, adverb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Acetylcysteine is effective orally. A loading dose of 140 mg/kg is given as a single dose. 5, record 2, English, - per%20os
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the tryptamines are inactive when they are taken orally, unless monoamine oxidase inhibitors are present. 6, record 2, English, - per%20os
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Phraséologie
- Toxicologie
Record 2, Main entry term, French
- per os
1, record 2, French, per%20os
correct
Record 2, Abbreviations, French
- PO 2, record 2, French, PO
correct
- P.O. 2, record 2, French, P%2EO%2E
correct
Record 2, Synonyms, French
- par voie orale 3, record 2, French, par%20voie%20orale
correct
- par voie buccale 4, record 2, French, par%20voie%20buccale
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
«per os» : administré par voie buccale. 1, record 2, French, - per%20os
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Administration per os. 5, record 2, French, - per%20os
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: