TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

VOIX [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2014-05-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

sound produced in the larynx and uttered in the mouth

OBS

voice: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

son produit dans le larynx et émis par la bouche

OBS

voix : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Ear, Nose and Larynx (Medicine)
DEF

The external phonatory output of the vocal tract.

French

Domaine(s)
  • Oreille, nez et larynx (Médecine)
DEF

Ensemble des sons produits par le larynx, quand les cordes vocales entrent en vibration sous l'effet d'une excitation nerveuse rythmique.

PHR

émission, altération, modification, perte de la voix; filet de voix; voix qui porte; voix forte, ample, métallique, puissante, sonore, timbrée, chevrotante, sourde, aiguë, élevée, flûtée, suraiguë, grave, chaude, claire, cristalline, pure, juste, posée, bien placée, souple, légère, agile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja, nariz y laringe (Medicina)
Save record 2

Record 3 2009-09-17

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
Key term(s)
  • Canadian Seniors Network
  • One Voice - The Seniors Network

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
Key term(s)
  • Le Réseau canadien des aînés
  • le Réseau des aînés (Canada)

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
DEF

A usually formal expression of opinion or will in response to a proposed decision; especially: one given as an indication of approval or disapproval of a proposal motion, or candidate for office ...

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le président sortant a obtenu la majorité des suffrages [...]

OBS

Bien que les termes «suffrage» et «voix» soient souvent synonymes, ils ne sont pas toujours interchangeables. On emploie «suffrage» lorsqu'il s'agit de voter en faveur d'une personne ou d'une chose parmi d'autres. Par contre, «voix» n'implique pas nécessairement ni l'approbation ni un choix. Par ex., lorsqu'une proposition est soumise au vote on peut la rejeter ou l'approuver. Il ne s'agit pas de choisir une proposition parmi d'autres, mais plutôt de donner sa voix pour ou contre la proposition en question.

OBS

L'opinion exprimée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
CONT

[...] el sufragio es el derecho político que los ciudadanos tienen a participar en los asuntos públicos, directamente o por medio de representantes. Se trata, consecuentemente, de un derecho público subjetivo de naturaleza política. Frente al sufragio, el voto [...] es una determinación de la voluntad que comprende otras especies que el sufragio político. Se vota en las asambleas legislativas, en los tribunales colegiados, en los cuerpos directivos, en el seno de los órganos de dirección y deliberación de todo tipo de instituciones [...] El voto constituye, pues, una forma de expresión de voluntad y con relación al sufragio político, el voto constituye el hecho de su ejercicio.

PHR

Derecho al voto. Intención de voto.

PHR

Ejercer el voto. Dar, depositar, emitir un voto.

Save record 4

Record 5 2002-10-24

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 5

Record 6 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Sociology of Communication
  • General Vocabulary
DEF

The person or other agency through which something is expressed or revealed.

CONT

Coupland insists he is not the official voice of Generation X, even though his work has played a large role in describing the phenomenon of a generation of overeducated, underemployed young people ...

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la communication
  • Vocabulaire général
OBS

S'applique aussi à la personne ou à l'organisme responsable de l'expression de l'opinion.

Spanish

Save record 6

Record 7 1986-11-25

English

Subject field(s)
  • Grammar
DEF

A verb form or particular syntactic construction indicating certain relationships between the subject and object of a verb.

French

Domaine(s)
  • Grammaire
CONT

La voix est une catégorie grammaticale associée au verbe et à son auxiliaire, et qui indique la relation grammaticale entre le verbe, le sujet ou l'agent et l'objet; chaque voix se manifeste par des flexions verbales spécifiques [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 1982-02-08

English

Subject field(s)
  • Music (General)
DEF

The parts or lines in harmonic or polyphonic writing.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

[...] chacune des parties d'un ensemble polyphonique vocal [...] ou instrumental [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: