TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOLIGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- roof board
1, record 1, English, roof%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof plank 2, record 1, English, roof%20plank
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
boards laid on a roof frame to provide a foundation and an undercovering for the shingles or other materials, such as slate and tiles. 1, record 1, English, - roof%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- volige
1, record 1, French, volige
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- volice 2, record 1, French, volice
feminine noun, obsolete
- volisse 2, record 1, French, volisse
feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
planche légère ordinairement en bois tendre : peuplier ou sapin, qui est clouée sur les chevrons pour fixation des ardoises ou couverture métallique, épaisseur 0,01 m à 0,02 m. 3, record 1, French, - volige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volige (autrefois volice, ou volisse). 2, record 1, French, - volige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 2, Main entry term, English
- batten
1, record 2, English, batten
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A piece of wood or plastic inserted in a sail leech pocket to stiffen the after-edge ... 2, record 2, English, - batten
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The battens are thin strips of wood ... extending forward at right angles to the leech. 3, record 2, English, - batten
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
batten: sailing term. 4, record 2, English, - batten
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 2, Main entry term, French
- latte de voile
1, record 2, French, latte%20de%20voile
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- latte 2, record 2, French, latte
correct, feminine noun
- volige 3, record 2, French, volige
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planchettes que l'on glisse dans des goussets pratiqués plus ou moins perpendiculairement à la chute d'une voile et destinées à donner une certaine raideur à la toile. 4, record 2, French, - latte%20de%20voile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Longtemps fabriquées en bois, les lattes le sont maintenant en plastique nervuré [...] 4, record 2, French, - latte%20de%20voile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
latte, latte de voile : termes de voile. 5, record 2, French, - latte%20de%20voile
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 2, Main entry term, Spanish
- lata
1, record 2, Spanish, lata
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sable 2, record 2, Spanish, sable
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- slating-batten 1, record 3, English, slating%2Dbatten
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- sous-bardeau
1, record 3, French, sous%2Dbardeau
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- volice 1, record 3, French, volice
feminine noun
- volige 1, record 3, French, volige
feminine noun
- latte-volige 1, record 3, French, latte%2Dvolige
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bois du Canada latte de 1 pouce d'épaisseur sur 1 à 3 pouces de largeur, employée par les couvreurs pour retenir les ardoises ou les bardeaux 1, record 3, French, - sous%2Dbardeau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: