TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE LANCER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- delivery area
1, record 1, English, delivery%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delivery zone 2, record 1, English, delivery%20zone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the rink between the hack and the hog line, and inside of which a curler delivers its rocks. 1, record 1, English, - delivery%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- aire de lancer
1, record 1, French, aire%20de%20lancer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone de lancer 1, record 1, French, zone%20de%20lancer
correct, feminine noun
- zone de lancement 2, record 1, French, zone%20de%20lancement
see observation, feminine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion de la piste entre l'appui-pied et la ligne de jeu à l'intérieur de laquelle le curleur, la curleuse exécute ses lancers. 1, record 1, French, - aire%20de%20lancer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «zone de lancer» est préférable à «zone de lancement» puisqu'au curling, ce sont des lancers de pierres à l'horizontale qui sont exécutés, et non des lancements d'engins propulsés en hauteur. 1, record 1, French, - aire%20de%20lancer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- slot
1, record 2, English, slot
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The area between the end-zone face-off circles where attacking forwards have good opportunity shots at goal. 1, record 2, English, - slot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- zone dégagée 1, record 2, French, zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone de lancer 2, record 2, French, zone%20de%20lancer
- enclave 3, record 2, French, enclave
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[le joueur] se retire en zone dégagée pour la mise en échec arrière ou pour menacer de marquer un but. 1, record 2, French, - zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: