TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ZONE RACINES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tectonics
Record 1, Main entry term, English
- root zone
1, record 1, English, root%20zone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That zone in the crust from which thrust faults emerge. 2, record 1, English, - root%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For both abyssal and muscovite class pegmatites, the host rocks represent deeply eroded root zones of orogenic belts. 3, record 1, English, - root%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
root zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 1, English, - root%20zone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tectonique
Record 1, Main entry term, French
- zone radicale
1, record 1, French, zone%20radicale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zone d'enracinement 1, record 1, French, zone%20d%27enracinement
correct, feminine noun
- secteur d'enracinement 2, record 1, French, secteur%20d%27enracinement
correct, masculine noun
- zone de racines 3, record 1, French, zone%20de%20racines
correct, feminine noun
- région de racines 3, record 1, French, r%C3%A9gion%20de%20racines
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étant donné le rétrécissement du diatrème en profondeur [...], le diatrème [...] au niveau de la zone radicale peut n'être que de quelques dizaines de mètres [...] 2, record 1, French, - zone%20radicale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans le cas des pegmatites abyssales et des pegmatites à muscovite, les roches hôtes appartiennent aux zones d'enracinement des ceintures orogéniques profondément érodées. 2, record 1, French, - zone%20radicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone radicale; zone d'enracinement; zone de racines; région de racines : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 1, French, - zone%20radicale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- surface mantle
1, record 2, English, surface%20mantle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- active rooting zone 1, record 2, English, active%20rooting%20zone
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the surface mantle is a region subject to storage depletion by evaporation and evapotranspiration, and its infiltration characteristics determine the extent to which rainfall or snowmelt may be received for storage and transmission. 1, record 2, English, - surface%20mantle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- couche de surface
1, record 2, French, couche%20de%20surface
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone des racines 1, record 2, French, zone%20des%20racines
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la couche de surface est une zone où l'évaporation et l'évapotranspiration prélèvent de l'eau emmagasinée; les caractéristiques d'infiltration déterminent les proportions des eaux de pluie ou de fonte des neiges qui seront emmagasinées et percoleront à travers le sol. 1, record 2, French, - couche%20de%20surface
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: