TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

split close: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - split%20close

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écarts de cours en clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - %C3%A9carts%20de%20cours%20en%20cl%C3%B4ture

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limit on-close order: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - limit%20on%2Dclose%20order

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ordre à cours limité en clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - ordre%20%C3%A0%20cours%20limit%C3%A9%20en%20cl%C3%B4ture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

market-on-close order; MOC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - market%2Don%2Dclose%20order

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ordre au cours de clôture : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - ordre%20au%20cours%20de%20cl%C3%B4ture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The method of translation of foreign currency where all assets and liabilities are translated at the foreign exchange rate in effect at the balance sheet date.  3, record 4, English, - current%20rate%20method

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de conversion des états financiers d'une entité étrangère libellés en monnaie étrangère, qui consiste à convertir tous les actifs et les passifs au cours du change en vigueur à la date de clôture des comptes (le cours de clôture), tandis que tous les produits et les charges, y compris les dotations aux amortissements, sont convertis au cours en vigueur à la date de leur constatation, ou encore en utilisant une moyenne convenablement pondérée des cours du change de l'exercice.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20du%20cours%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon les normes comptables internationales, lorsque l'entité étrangère présente ses comptes dans la monnaie d'une économie hyper-inflationniste, les produits et les charges doivent être convertis au cours de clôture.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20du%20cours%20de%20cl%C3%B4ture

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cours du change en vigueur à la date de clôture de la période.  1, record 5, French, - cours%20du%20change%20de%20cl%C3%B4ture

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The price of securities quoted at the end of the stock exchange day.  3, record 6, English, - closing%20price

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dernier cours établi pour une marchandise, un titre ou un autre instrument financier pendant une séance de bourse.  2, record 6, French, - cours%20de%20cl%C3%B4ture

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Souvent, il n'y a pas qu'un seul cours de clôture, mais une fourchette de cours de fin de séance.  2, record 6, French, - cours%20de%20cl%C3%B4ture

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Precio que alcanzan los valores que son objeto de cotización en Bolsa.  2, record 6, Spanish, - cotizaci%C3%B3n%20al%20cierre

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Derniers cours auxquels les transactions ont été effectuées à la fin d'une séance de bourse.  1, record 7, French, - fourchette%20de%20cours%20de%20cl%C3%B4ture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Since no certificates for fractional shares were issued, delivery of a fractional share will be paid by cheque made out by the deliveror based on the closing sale price of the shares on the ME [Montreal Exchange] on the day of exercise.  1, record 8, English, - closing%20sale%20price

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Puisqu'aucun certificat de fraction d'actions n'a été émis, la livraison de toute fraction d'actions susmentionnées sera faite par chèque émis par le membre livreur basée sur le cours vendeur de clôture desdites actions à la Bourse de Montréal.  1, record 8, French, - cours%20vendeur%20de%20cl%C3%B4ture

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish