TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLISSES [10 records]
Record 1 - internal organization data 2024-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Craft Industries
Record 1, Main entry term, English
- splint basket
1, record 1, English, splint%20basket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A usually rectangular container having the sides and bottom formed from woven or braided splints crossed at right angles, and having some type of handle. 1, record 1, English, - splint%20basket
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cedar splint basket 2, record 1, English, - splint%20basket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie artisanale
Record 1, Main entry term, French
- panier en éclisses
1, record 1, French, panier%20en%20%C3%A9clisses
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
panier d'éclisses de cèdre 2, record 1, French, - panier%20en%20%C3%A9clisses
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- wood splint basket
1, record 2, English, wood%20splint%20basket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plant materials originating from grasses, shrubs and trees (such as straw, stems, thin branches, leaves, roots, bark and wood splints) are often woven or intertwined into structures that form decorative or utilitarian objects such as baskets ... Some objects ... may be robustly constructed to withstand hard use or heavy loads, such as a wood splint basket for carrying fruit crops ... 1, record 2, English, - wood%20splint%20basket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- panier en éclisses de bois
1, record 2, French, panier%20en%20%C3%A9clisses%20de%20bois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2021-03-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 3, Main entry term, English
- splint gauge
1, record 3, English, splint%20gauge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
splint gauge: an item in the "Fiberworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 3, English, - splint%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- jauge à éclisses
1, record 3, French, jauge%20%C3%A0%20%C3%A9clisses
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jauge à éclisses : objet de la classe «Outils et équipement pour le travail de la fibre» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 3, French, - jauge%20%C3%A0%20%C3%A9clisses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Railroad Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- jointed rail
1, record 4, English, jointed%20rail
correct, plural, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bolted rail 2, record 4, English, bolted%20rail
correct, plural, officially approved
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the vertical wear limit for 115-pound rail is 16 mm [millimetres] (5/8 inch) for CWR [continuous welded rails], and 8 mm for jointed rails. 3, record 4, English, - jointed%20rail
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
jointed rail; bolted rail: terms often used in the plural. 4, record 4, English, - jointed%20rail
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
jointed rails; bolted rails: terms in the plural officially approved by CP Rail. 5, record 4, English, - jointed%20rail
Record 4, Key term(s)
- jointed rails
- bolted rails
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 4, Main entry term, French
- rail éclissé
1, record 4, French, rail%20%C3%A9cliss%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la limite d’usure verticale pour un rail de 115 livres est de 16 mm [millimètres] (5/8 pouce) pour les LRS [longs rails soudés], et de 8 mm pour les rails éclissés. 2, record 4, French, - rail%20%C3%A9cliss%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rail éclissé : terme souvent utilisé au pluriel. 3, record 4, French, - rail%20%C3%A9cliss%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
rails éclissés : terme au pluriel uniformisé par CP Rail. 4, record 4, French, - rail%20%C3%A9cliss%C3%A9
Record 4, Key term(s)
- rails éclissés
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2013-10-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Record 5, Main entry term, English
- black ash splint basketry
1, record 5, English, black%20ash%20splint%20basketry
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mohawks in Kahnawake and Kanesatake are recognized for their excellent wood carved artifacts and handicrafted beaded and leather clothing. Akwesasne's Mohawks are widely known for producing their handicrafted black ash splint and sweet grass basketry. 1, record 5, English, - black%20ash%20splint%20basketry
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Record 5, Main entry term, French
- panier en éclisses de frêne noir
1, record 5, French, panier%20en%20%C3%A9clisses%20de%20fr%C3%AAne%20noir
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les Mohawks de Kahnawake et de Kanesatake sont reconnus pour l'excellence de leurs artefacts de bois sculpté ainsi que pour leurs vêtements de cuir garnis de perles. Ceux d'Akwesasne sont quant à eux renommés pour la production de paniers en éclisses de frêne noir et en foin d'odeur. 1, record 5, French, - panier%20en%20%C3%A9clisses%20de%20fr%C3%AAne%20noir
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-06-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- non-continuous insulated rail joint 1, record 6, English, non%2Dcontinuous%20insulated%20rail%20joint
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Voies ferrées
Record 6, Main entry term, French
- joint à éclisses isolantes
1, record 6, French, joint%20%C3%A0%20%C3%A9clisses%20isolantes
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ces éclisses sont de 2 types d'après les plans TS 1205 et 1207 : éclisses en plastique et éclisses en acier revêtues de polyuréthane. 1, record 6, French, - joint%20%C3%A0%20%C3%A9clisses%20isolantes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Fait d'après joint isolant et éclisses isolantes (NT VB 77d, p. 8) 1, record 6, French, - joint%20%C3%A0%20%C3%A9clisses%20isolantes
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
appareils de voie, joint isolant 1, record 6, French, - joint%20%C3%A0%20%C3%A9clisses%20isolantes
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-07-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- String Instruments
Record 7, Main entry term, English
- kerfed lining 1, record 7, English, kerfed%20lining
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Strips of wood used in an acoustic guitar to strengthen the junction of sides and back, and sides and top. 2, record 7, English, - kerfed%20lining
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Basswood and mahogany are commonly used for lining. [One who constructs a guitar should] allow for four strips of 30", and they need not be continuous 10" or 12" strips are fine and easier to handle. No acoustic benefit derives from gluing in a kerfed lining in one piece. 3, record 7, English, - kerfed%20lining
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
Record 7, Main entry term, French
- éclisses
1, record 7, French, %C3%A9clisses
feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[...] désigne les côtés de la caisse reliant le fond à la table d'harmonie et dont la couche épouse le contour de l'instrument. 2, record 7, French, - %C3%A9clisses
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Pour donner leur forme aux éclisses de la guitare, on détrempe le bois, avant de le mouler sur un tuyau chauffé. Elles sont renforcées à l'intérieur par les contre-éclisses. 3, record 7, French, - %C3%A9clisses
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 8, Main entry term, English
- continuous insulated joint
1, record 8, English, continuous%20insulated%20joint
correct, officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officially approved by CP Rail. 2, record 8, English, - continuous%20insulated%20joint
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 8, Main entry term, French
- joint isolant à éclisses enveloppantes
1, record 8, French, joint%20isolant%20%C3%A0%20%C3%A9clisses%20enveloppantes
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 2, record 8, French, - joint%20isolant%20%C3%A0%20%C3%A9clisses%20enveloppantes
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-02-10
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Record 9, Main entry term, English
- bolt tightening sequence
1, record 9, English, bolt%20tightening%20sequence
correct, officially approved
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term officially approved by CP Rail. 2, record 9, English, - bolt%20tightening%20sequence
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Record 9, Main entry term, French
- ordre de serrage des boulons d’éclisses
1, record 9, French, ordre%20de%20serrage%20des%20boulons%20d%26rsquo%3B%C3%A9clisses
correct, masculine noun, officially approved
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par CP Rail. 2, record 9, French, - ordre%20de%20serrage%20des%20boulons%20d%26rsquo%3B%C3%A9clisses
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-04-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Railroad Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- track wrench
1, record 10, English, track%20wrench
correct, noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
track wrench: term officially approved by Canadian Pacific Limited. 2, record 10, English, - track%20wrench
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 10, Main entry term, French
- clé à boulons
1, record 10, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20boulons
correct, feminine noun, officially approved
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- clé à boulons d’éclisses 2, record 10, French, cl%C3%A9%20%C3%A0%20boulons%20d%26rsquo%3B%C3%A9clisses
feminine noun, officially approved
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
clé à boulons : terme uniformisé par Canadien Pacifique Limitée. 3, record 10, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20boulons
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
clé à boulons d'éclisses : terme uniformisé par le CN (Canadien National). 2, record 10, French, - cl%C3%A9%20%C3%A0%20boulons
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: