TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A lobster hatchery is a controlled environment in which lobsters are spawned, hatched, and cared for. The lobsters are then released to improve the wild stock at a size where they can protect themselves and grow.  2, record 1, English, - lobster%20hatchery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

écloserie de homards juvéniles  1, record 1, French, - %C3%A9closerie%20de%20homard

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fish hatchery managers use their knowledge of fish biology, ecology, chemistry, and aquaculture technology to raise fish and shellfish in a wide range of settings. For instance, they may stock and manage fish in ponds, raceways, commercial net pens, and recirculation systems for the purpose of food or recreational fishing. In addition, managers employ administrative skills to manage a hatchery's business activities, such as ordering supplies, maintaining equipment, keeping financial records, and overseeing workers.  1, record 2, English, - fish%20hatchery%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Availability of fish seed of the candidate species in adequate quantity is one of the most important factors for sustainable and profitable fish farming which involves a number of management practices in the maintenance of quality in adequate number. The over-riding objective of a private fish hatchery operator is profit maximization.  1, record 3, English, - fish%20hatchery%20operator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Il] est le premier exploitant d'écloserie malaisien à exporter des post-larves de crevettes géantes tigrées en Thaïlande. Il s'est également lancé dans l'élevage commercial en écloserie de crevettes blanches de mer (Penaeus merguensis), de crevettes d'eau douce (Macrobrachium rosenbergii), de loups de mer tropicaux, de tilapias rouges, de crabes de palétuvier, de tortues chinoises à carapace molle et de grenouilles taureaux, entre autres.  1, record 3, French, - exploitant%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hatchery technicians are responsible for the day-to-day operations of a hatchery. They're tasked with ensuring that all fish and other aquatic animals in their care are healthy, well fed, and free from disease or parasites. Hatchery technicians may also be responsible for managing the hatchery's finances. This includes tracking inventory levels, ordering supplies, and making sure that bills are paid on time.  1, record 4, English, - hatchery%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Être capable d'assurer le fonctionnement d'une écloserie de salmonidés [comprend les activités suivantes] : aménager des structures permettant la réalisation des différentes phases de la reproduction, maîtriser les conditions de milieu, choisir des géniteurs conformément à des objectifs de sélection et de production définis [et] assurer l'élevage post larvaire.  1, record 6, French, - %C3%A9closerie%20de%20salmonid%C3%A9s

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a place where people control the hatching of eggs ...  2, record 7, English, - hatchery

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a facility where eggs are hatched under artificial conditions ...  3, record 7, English, - hatchery

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Emplacement où sont placés les œufs au moment de l'éclosion.  2, record 7, French, - %C3%A9closerie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Même si le terme est à l'origine réservé à l'aquaculture, on parle également d'écloserie pour les installations productrices d'œufs de volailles destinés à éclore.  3, record 7, French, - %C3%A9closerie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Temperatura en nacedoras. La temperatura [...] ha de ser inferior a la de incubación, facilitando así el picaje de la cáscara por parte del pollito y su posterior eclosión [...] En la nacedora se debe evitar temperaturas mayores a 39.5 °C (103 °F) dado que estas inducen a una mayor mortalidad tardía, y a un crecimiento más lento después de la eclosión [...]  1, record 7, Spanish, - nacedora

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[An elongated receptacle] used for [incubating] fish eggs [or] rearing ... hatched larvae until reaching fry size.  2, record 11, English, - hatchery%20trough

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[Cuve] allongée, utilisée pour l'incubation d'œufs de poissons [ou] pour l'élevage des larves jusqu'au stade d'alevins.  1, record 11, French, - auge%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Our … salmon hatchery is a … facility [where we] raise coho and chum salmon from eggs to fingerlings (young fish) before releasing them [in] May for their four-year journey in the Pacific Ocean.  2, record 12, English, - salmon%20hatchery

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Although there is still a chance to fertilize eggs released spontaneously during manipulations …, from the perspective of controlled fertilization, any method that allows prevention of egg loss is a very useful tool. In [the] case of [the] Eurasian perch, only one method was reported to be applicable in the hatchery, which is a gentle suture of the genital papilla with a surgical thread. Such a hatchery technique is commonly applied in … aquaculture ...  3, record 13, English, - hatchery%20technique

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, record 13, Spanish, - t%C3%A9cnica%20de%20ecloser%C3%ADa

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Hatchery fish, in general, fare poorly in the ocean … wild steelhead returns were phenomenally higher than hatchery returns. Even though fewer individual steelhead came back than hatchery steelhead, ... 44 times more wild fish returned than hatchery fish as a percentage of the total run.  1, record 14, English, - hatchery%20return

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The ... studies examining steelhead hatchery stocks ... all found that the hatchery fish had low relative fitness compared to the natural populations in the same streams.  2, record 15, English, - hatchery%20fish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[A] hatchery fish ... is produced by artificial spawning in a hatchery.  2, record 15, English, - hatchery%20fish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, record 15, Spanish, - pez%20de%20ecloser%C3%ADa

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... genetic markers [were used] to estimate the relative lifetime fitness of the ... stock compared to natural summer-run steelhead ... [The] study monitored the frequency of an enzyme marker that was present in the hatchery stock but rare in the natural ... steelhead population.  1, record 16, English, - hatchery%20stock

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On connaît mal l'impact génétique des lâchers de grande envergure, mais ils pourraient avoir un effet négatif sur les populations naturelles si les différences génétiques entre le stock d'écloserie et la population naturelle sont grandes [...] Cela vaut en particulier pour les populations de salmonidés qui sont souvent composées de sous-populations génétiquement différenciées.  1, record 16, French, - stock%20d%26rsquo%3B%C3%A9closerie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El término "eclosería" (laboratorio de producción de larvas) es muy empleado actualmente entre los sectores que se dedican a la acuicultura, a pesar de ser un término que a menudo no figura en los diccionarios clásicos.  2, record 16, Spanish, - poblaci%C3%B3n%20de%20peces%20de%20ecloser%C3%ADa

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Antimicrobial agents to reduce bacterial populations in and around the bivalve molluscs for the control and treatment of disease in mollusc hatcheries have been assessed and employed.  1, record 17, English, - mollusc%20hatchery

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A [place] used for the maintenance and conditioning of broodstock (fish and shellfish) and for the culture of their larvae.  3, record 18, English, - hatchery

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

At a hatchery, salmon eggs are nurtured in freshwater tanks for about 15 months. The resulting outputs from the hatcheries are called smolts, which are young salmon in the stage of its first migration to the sea.  4, record 18, English, - hatchery

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Hatcheries provide seed for the culture and grow-out of organisms.  3, record 18, English, - hatchery

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[Emplacement] destiné à la reproduction des géniteurs et à l'obtention des larves d'invertébrés et de poissons.  3, record 18, French, - %C3%A9closerie

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'écloserie fournit des larves aux entreprises de grossissement et d'élevage.  3, record 18, French, - %C3%A9closerie

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A facility in which larvae are produced and grown to the juvenile stage.  1, record 19, English, - hatchery%2Dnursery

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Installation dans laquelle les larves sont produites et élevées jusqu'au stade juvénile.  1, record 19, French, - %C3%A9closerie%2Dnourricerie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The new marine hatchery provides the College with facilities for research into aquaculture development opportunities and for training in all aspects of hatchery operation. Initial work will focus on the rearing of halibut for aquaculture and on the production of juvenile lobsters for a stock enhancement programme.  1, record 20, English, - marine%20hatchery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La ferme marine du Douhet (FMD) a profité de Bordeaux Aquaculture pour afficher sa place de leader européen de la production d'alevins de daurades, dans l'écloserie de La Brée-les-Bains, sur l'île d'Oléron, en Vendée.  1, record 20, French, - %C3%A9closerie%20marine

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Centre marin de Shippagan.  1, record 22, French, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9closerie%20conchylichole

Record 22,  Textual support,  Spanish