TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

HUMIDE HUMIDE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeroindustry [1]

Aeronautical Engineering and Maintenance [1]

Air Pollution [2]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Aircraft Systems [1]

Animal Feed (Agric.) [2]

Anti-pollution Measures [1]

Aquaculture [2]

Atmospheric Physics [1]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [3]

Bacterial Diseases [1]

Biogeography [5]

Biomass Energy [1]

Botany [2]

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles) [1]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Building Elements [1]

Civil Engineering [1]

Climatology [3]

Compartment – Nomenclature 4.0 [2]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [5]

Concrete Construction [2]

Concrete Facilities and Equipment [1]

Diesel Motors [1]

Distilling Industries (Food Ind.) [1]

Dust Removal [1]

Ecology (General) [1]

Ecosystems [36]

Electrical Wiring (Building Elements) [1]

Emergency Management [1]

Engineering Tests and Reliability [1]

Engines (Motor Vehicles) [1]

Environment [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Epidermis and Dermis [1]

Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries) [1]

Field Engineering (Military) [3]

Fire Prevention [1]

Fixed Rescue Facilities (fire) [1]

Gas Industry [1]

General Conduct of Military Operations [1]

General Vocabulary [1]

Geochemistry [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [8]

Geophysics [1]

Glues and Adhesives (Industries) [1]

Hydrology and Hydrography [12]

Industrial Techniques and Processes [1]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [2]

Insulators and Supporting Materials (Electr.) [1]

Masonry Practice [3]

Military (General) [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mineral Processing (Metallurgy) [1]

Mining Operations [1]

Museums and Heritage (General) [2]

Natural Gas and Derivatives [1]

Nonwoven Textiles [1]

Nuclear Fission Reactors [1]

Nuclear Power Stations [1]

Occupation Names (General) [2]

Oceanography [1]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Physical Geography (General) [1]

Pipes and Fittings [1]

Plastic Materials [1]

Plastics Manufacturing [1]

Pollutants [1]

Pollution (General) [1]

Restoration of Works of Art (Museums and Heritage) [2]

Road Maintenance [1]

Silviculture [1]

Soil Science [5]

Strength of Materials [1]

Textile Industries [1]

Tobacco Industry [1]

Types of Concrete [1]

Urban Studies [3]

Waste Management [2]

Wastewater Treatment [3]

Water Resources Management [1]

Waterproofing (Construction) [1]

Record 1 - internal organization data 2024-02-23

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Concrete Facilities and Equipment
Masonry Practice

wet-cutting saw 1, record 1, English, wet%2Dcutting%20saw
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Wet-cutting saws operate at high revolutions per minute (RPM), which means they can cut longer. Because they use water, most wet-cutting tools run on either diesel or gasoline to prevent electrocution hazards. They might come with a water reservoir or a hose attachment to distribute water during use. 1, record 1, English, - wet%2Dcutting%20saw

Record 1, Key term(s)

wet cutting saw

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Outillage et installations (Bétonnage)
Maçonnerie

scie à coupe humide 1, record 1, French, scie%20%C3%A0%20coupe%20humide
correct, feminine noun

scie de coupage à l’eau 2, record 1, French, scie%20de%20coupage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-02-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Masonry Practice
Concrete Construction

wet cutting 1, record 2, English, wet%20cutting
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet cutting ... uses a diamond blade, which is cooled by water as it saws the concrete. The water sprays directly onto the cutting surface. Wet cutting ... requires a continuous stream of water to prevent the blade from warping or losing segments. 2, record 2, English, - wet%20cutting

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Maçonnerie
Bétonnage

découpage à l’eau 1, record 2, French, d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, masculine noun

coupage humide 2, record 2, French, coupage%20humide
correct, masculine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-02-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Masonry Practice
Concrete Construction

wet cut 1, record 3, English, wet%20cut
correct, noun

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Maçonnerie
Bétonnage

coupe humide 1, record 3, French, coupe%20humide
correct, feminine noun

découpe à l’eau 2, record 3, French, d%C3%A9coupe%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun
coupe à l’eau 3, record 3, French, coupe%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Beau
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La lame de scie diamantée [...] pour [une] coupe humide est idéale pour la coupe générale de la brique, du béton, de la maçonnerie, de la pierre, du stuc et du carrelage. 4, record 3, French, - coupe%20humide

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-11-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Field Engineering (Military)
General Conduct of Military Operations

wide wet gap 1, record 4, English, wide%20wet%20gap
correct, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A wet gap wider than 150 metres or one that requires intermediate structural support. 1, record 4, English, - wide%20wet%20gap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

For NATO planning purposes, the standard is 150 metres as an identified principle capability. [A wet wide gap] can differ greatly based on national standards. 1, record 4, English, - wide%20wet%20gap

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

wide wet gap: designation and definition standardized by NATO. 2, record 4, English, - wide%20wet%20gap

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Génie (Militaire)
Conduite générale des opérations militaires

coupure humide de grande largeur 1, record 4, French, coupure%20humide%20de%20grande%20largeur
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Coupure humide ayant une largeur de plus de 150 mètres ou nécessitant la mise en place d'un soutien structurel intermédiaire. 1, record 4, French, - coupure%20humide%20de%20grande%20largeur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À des fins de planification au sein de l'OTAN, la norme est fixée à 150 mètres [...] La [norme] d'une coupure humide de grande largeur peut varier de façon importante selon les normes nationales . 1, record 4, French, - coupure%20humide%20de%20grande%20largeur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

coupure humide de grande largeur : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 4, French, - coupure%20humide%20de%20grande%20largeur

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2023-05-31

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Climatology

wet equatorial climate 1, record 5, English, wet%20equatorial%20climate
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] major climate type of the Köppen classification characterized by consistently high temperatures (around 30 °C ...), with plentiful precipitation (150–1,000 cm ...), heavy cloud cover, and high humidity, with very little annual temperature variation. 2, record 5, English, - wet%20equatorial%20climate

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Climatologie

climat équatorial humide 1, record 5, French, climat%20%C3%A9quatorial%20humide
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le climat équatorial humide, caractérisé par une humidité constante, un faible ensoleillement, une couverture nuageuse fréquente et une température de l'air autour de 26 °C, se retrouve de part et d'autre de l'équateur thermique [...] 2, record 5, French, - climat%20%C3%A9quatorial%20humide

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Climatología

clima ecuatorial húmedo 1, record 5, Spanish, clima%20ecuatorial%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El Norte [de Angola] es de clima ecuatorial húmedo y abundante en vegetación, mientras que el Sur tiene clima tropical sudanés y vegetación de sabana. 1, record 5, Spanish, - clima%20ecuatorial%20h%C3%BAmedo

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2023-05-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Ecosystems
Environmental Management

wetland fragment 1, record 6, English, wetland%20fragment
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wetlands that are presently fragmented may have opportunities to reconnect fragments and improve wetland function. Some of these wetland fragments are separated by federal flood channels and would be difficult to restore full hydrologic connection, but the possibility of restoration should be explored when possible. 2, record 6, English, - wetland%20fragment

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Écosystèmes
Gestion environnementale

fragment de zone humide 1, record 6, French, fragment%20de%20zone%20humide
correct, masculine noun

fragment de milieu humide 2, record 6, French, fragment%20de%20milieu%20humide
correct, masculine noun
fragment de terre humide 3, record 6, French, fragment%20de%20terre%20humide
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin de maintenir la continuité hydrologique entre les deux fragments de zone humide, un ouvrage (buse [...]) sera placé sous la piste au point bas de l'emprise de la zone humide dans le but de maintenir la transparence hydraulique de l'aménagement. 1, record 6, French, - fragment%20de%20zone%20humide

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas
Gestión del medio ambiente

fragmento de humedal 1, record 6, Spanish, fragmento%20de%20humedal
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Debido a que en el separador de la Autopista Morte aún se encuentra un fragmento de humedal, se caracterizó el hábitat disponible como base para futuros planes de manejo. 1, record 6, Spanish, - fragmento%20de%20humedal

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-05-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 7

Orthosoma brunneum

Latin

moist long-horned beetle 1, record 7, English, moist%20long%2Dhorned%20beetle
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae. 2, record 7, English, - moist%20long%2Dhorned%20beetle

Record 7, Key term(s)

moist long horned beetle
moist longhorned beetle

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 7

Orthosoma brunneum

Latin

longicorne humide 1, record 7, French, longicorne%20humide
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae. 2, record 7, French, - longicorne%20humide

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-14

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

orthophosphate wet mix operator 1, record 8, English, orthophosphate%20wet%20mix%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’appareil de préparation d’orthophosphate par procédé humide 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Borthophosphate%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, masculine noun

opératrice d’appareil de préparation d’orthophosphate par procédé humide 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3Bappareil%20de%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Borthophosphate%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

concrete operator - wet cast 1, record 9, English, concrete%20operator%20%2D%20wet%20cast
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur-coulée humide 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%2Dcoul%C3%A9e%20humide
correct, masculine noun

opératrice au béton-coulée humide 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20au%20b%C3%A9ton%2Dcoul%C3%A9e%20humide
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-03-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wet process miller - food and beverage processing 1, record 10, English, wet%20process%20miller%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

meunier au procédé par voie humide-transformation des aliments et boissons 1, record 10, French, meunier%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

meunière au procédé par voie humide-transformation des aliments et boissons 1, record 10, French, meuni%C3%A8re%20au%20proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2023-03-08

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Aquaculture

whole wet weight 1, record 11, English, whole%20wet%20weight
correct

wet body weight 2, record 11, English, wet%20body%20weight
correct
wet weight 3, record 11, English, wet%20weight
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Because mussels can trap water within their valves and were weighed whole, a correction factor was applied to remove contribution of water to the measurements. This was done by relating wet soft tissue weight to whole mussel weight ... the linear relationship between whole wet weight and tissue weight ..., the number of individuals consumed, and the average weight of individuals given to calculate flesh consumption [was then used]. 4, record 11, English, - whole%20wet%20weight

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Aquaculture

poids corporel humide 1, record 11, French, poids%20corporel%20humide
correct, masculine noun

poids humide 2, record 11, French, poids%20humide
correct, masculine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-02-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

moist-snow avalanche 1, record 12, English, moist%2Dsnow%20avalanche
correct, officially approved

moist snow avalanche 2, record 12, English, moist%20snow%20avalanche
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Moist snow avalanches form when heavy snowfall is immediately followed by rain or warm weather. In such a situation, an avalanche consists mainly of a mixture of melted snow and water, but it also carries other materials along the way. 2, record 12, English, - moist%2Dsnow%20avalanche

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

moist-snow avalanche: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 3, record 12, English, - moist%2Dsnow%20avalanche

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

avalanche de neige humide 1, record 12, French, avalanche%20de%20neige%20humide
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'avalanche de neige humide survient lors d'un redoux hivernal ou au printemps. Formée de neige humide et dense, elle s'écoule comme un torrent, mais de manière beaucoup plus lente que la précédente (rarement plus de 100 km/h), et sa trajectoire est guidée par le relief. 2, record 12, French, - avalanche%20de%20neige%20humide

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

avalanche de neige humide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 3, record 12, French, - avalanche%20de%20neige%20humide

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-01-31

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Atmospheric Physics

wet microburst 1, record 13, English, wet%20microburst
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A microburst accompanied by heavy precipitation at the surface. 2, record 13, English, - wet%20microburst

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A rain foot may be a visible sign of a wet microburst. 2, record 13, English, - wet%20microburst

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Physique de l'atmosphère

microrafale humide 1, record 13, French, microrafale%20humide
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[Lorsque] les profils sont bien humidifiés dans les basses couches de l'atmosphère et sensiblement plus secs en altitude, les microrafales tendent à se produire en conjonction avec de fortes intensités pluvieuses. On parle alors de microrafale humide. Un phénomène de ce type s'identifie visuellement sous la forme d'un pied de pluie très net, dont le bord d'attaque développe une forme d'ourlet prononcée. 2, record 13, French, - microrafale%20humide

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wet-starch foreman - food and beverage processing 1, record 14, English, wet%2Dstarch%20foreman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

wet-starch forewoman - food and beverage processing 1, record 14, English, wet%2Dstarch%20forewoman%20%2D%20food%20and%20beverage%20processing
correct

Record 14, Key term(s)

wet starch foreman - food and beverage processing
wet starch forewoman - food and beverage processing

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître à la préparation d’amidon humide-transformation des aliments et boissons 1, record 14, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bamidon%20humide%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, masculine noun

contremaîtresse à la préparation d’amidon humide-transformation des aliments et boissons 1, record 14, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bamidon%20humide%2Dtransformation%20des%20aliments%20et%20boissons
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2022-09-16

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

wet explosives mixer 1, record 15, English, wet%20explosives%20mixer
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au mélange d’explosifs par procédé humide 1, record 15, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, masculine noun

ouvrière au mélange d’explosifs par procédé humide 1, record 15, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-08-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
General Vocabulary

raw weather 1, record 16, English, raw%20weather
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Unpleasantly cold and damp weather. 1, record 16, English, - raw%20weather

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Vocabulaire général

temps cru 1, record 16, French, temps%20cru
correct, see observation, masculine noun, Belgium, Canada, Switzerland

temps froid et humide 2, record 16, French, temps%20froid%20et%20humide
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

temps cru : [Au] Canada, en Belgique et en Suisse, un temps cru se dit pour un temps froid et humide alors qu'en France, c'est un archaïsme. 1, record 16, French, - temps%20cru

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-07-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena

humid weather 1, record 17, English, humid%20weather
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Humid weather will also ratchet up the sweating rate—but in high humidity, sweat typically drips off the body rather than evaporating, thus providing no cooling effect. 2, record 17, English, - humid%20weather

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

temps humide 1, record 17, French, temps%20humide
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Mais pourquoi est-ce si difficile de courir par temps humide? Il faut comprendre que plus le taux d'humidité est élevé, plus l'air ambiant est saturé en minuscules particules d'eau. Pour se refroidir, le corps humain transpire pour garder une température corporelle stable. Cela devient plus difficile pour la sueur de s'évaporer lorsque l'air regorge déjà d'eau. 2, record 17, French, - temps%20humide

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos

tiempo húmedo 1, record 17, Spanish, tiempo%20h%C3%BAmedo
masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2022-06-23

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 18

Gambrinus humidus

Latin

humid click beetle 1, record 18, English, humid%20click%20beetle
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, record 18, English, - humid%20click%20beetle

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 18

Gambrinus humidus

Latin

taupin humide 1, record 18, French, taupin%20humide
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, record 18, French, - taupin%20humide

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2022-06-07

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Waterproofing (Construction)
Emergency Management

wet floodproofing 1, record 19, English, wet%20floodproofing
correct

wet flood-proofing 2, record 19, English, wet%20flood%2Dproofing
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... the deliberate flooding of a structure to balance the water pressure on the interior and exterior walls and floors ... 1, record 19, English, - wet%20floodproofing

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Étanchéité (Construction)
Gestion des urgences

protection contre les inondations par voie humide 1, record 19, French, protection%20contre%20les%20inondations%20par%20voie%20humide
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2022-06-07

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography

wet pond 1, record 20, English, wet%20pond
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Ponds are also an effective way to manage stormwater due to their large holding capacity. There are generally two types of ponds, namely "dry" and "wet." ... Wet ponds are permanent water bodies designed to hold water until their capacity is exceeded, thus overflowing to a receiving water. 1, record 20, English, - wet%20pond

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie

étang humide 1, record 20, French, %C3%A9tang%20humide
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les étangs sont un bon moyen de gérer les eaux pluviales, en raison de leur grande capacité de rétention. Il y a deux types d'étangs, à savoir les étangs dits secs et les étangs dits humides. [...] Les étangs humides contiennent toujours de l'eau, et ils retiennent les eaux pluviales jusqu'à ce que leur capacité soit dépassée; l'eau déborde alors vers un milieu récepteur. 1, record 20, French, - %C3%A9tang%20humide

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2022-03-31

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

wet disc brake 1, record 21, English, wet%20disc%20brake
correct

oil-cooled disc brake 2, record 21, English, oil%2Dcooled%20disc%20brake
correct
oil-immersed disc brake 3, record 21, English, oil%2Dimmersed%20disc%20brake
correct
wet brake 3, record 21, English, wet%20brake
correct
oil-immersed brake 3, record 21, English, oil%2Dimmersed%20brake
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

… wet brakes have discs that are immersed in oil to avoid overheating[, which] can cause brake fade, [extend] braking distance [or fail] to stop a vehicle. 3, record 21, English, - wet%20disc%20brake

Record 21, Key term(s)

wet disk brake
oil-cooled disk brake
oil-immersed disk brake

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)

frein à disque humide 1, record 21, French, frein%20%C3%A0%20disque%20humide
correct, masculine noun

frein à disque à bain d’huile 2, record 21, French, frein%20%C3%A0%20disque%20%C3%A0%20bain%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, masculine noun
frein humide 3, record 21, French, frein%20humide
correct, masculine noun
frein à bain d’huile 3, record 21, French, frein%20%C3%A0%20bain%20d%26rsquo%3Bhuile
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)

freno de disco húmedo 1, record 21, Spanish, freno%20de%20disco%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Los conjuntos del freno de disco húmedo, enfriados por aceite, delanteros y traseros son similares en diseño. 1, record 21, Spanish, - freno%20de%20disco%20h%C3%BAmedo

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-09-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Distilling Industries (Food Ind.)
Animal Feed (Agric.)

wet distiller's grain 1, record 22, English, wet%20distiller%27s%20grain
correct

WDG 2, record 22, English, WDG
correct

wet distillers' grain 3, record 22, English, wet%20distillers%27%20grain
correct
- WDG 3, record 22, English, WDG
  correct
wet distillers grain 4, record 22, English, wet%20distillers%20grain
correct
- WDG 5, record 22, English, WDG
  correct

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Wet distillers grain is produced from decanting of whole stillage to approximately 30% to 40% solids. 5, record 22, English, - wet%20distiller%27s%20grain

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

wet distiller's grain; wet distillers' grain; wet distillers grain: designations usually used in the plural. 6, record 22, English, - wet%20distiller%27s%20grain

Record 22, Key term(s)

wet distiller's grains
wet distillers' grains
wet distillers grains

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Distillerie (Alimentation)
Alimentation des animaux (Agric.)

drêche humide de distillerie 1, record 22, French, dr%C3%AAche%20humide%20de%20distillerie
correct, feminine noun

drèche humidede distillerie 2, record 22, French, dr%C3%A8che%20humidede%20distillerie
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

drêche humide de distillerie; drèche humide de distillerie : désignations habituellement employées au pluriel. 3, record 22, French, - dr%C3%AAche%20humide%20de%20distillerie

Record 22, Key term(s)

drêches humides de distillerie
drèches humides de distillerie

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-09-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Animal Feed (Agric.)

wet mash 1, record 23, English, wet%20mash
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The high moisture content of wet mash encourages bacteria to grow and the food spoils rapidly. 2, record 23, English, - wet%20mash

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Alimentation des animaux (Agric.)

pâtée humide 1, record 23, French, p%C3%A2t%C3%A9e%20humide
correct, feminine noun

moulée humide 2, record 23, French, moul%C3%A9e%20humide
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La moulée humide rancira [...] beaucoup plus rapidement en période chaude. 3, record 23, French, - p%C3%A2t%C3%A9e%20humide

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-05-31

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Aquaculture

wet fertilization method 1, record 24, English, wet%20fertilization%20method
correct

wet fertilization 2, record 24, English, wet%20fertilization
correct
wet method 2, record 24, English, wet%20method
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A method of artificial fertilization in which eggs from the female fish are stripped into a container half filled with water before the [male] milt is added. 2, record 24, English, - wet%20fertilization%20method

Record 24, Key term(s)

wet fertilisation method
wet method of fertilisation
wet fertilisation

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Aquaculture

fécondation par méthode humide 1, record 24, French, f%C3%A9condation%20par%20m%C3%A9thode%20humide
correct, feminine noun

fécondation par voie humide 1, record 24, French, f%C3%A9condation%20par%20voie%20humide
correct, feminine noun
méthode humide 2, record 24, French, m%C3%A9thode%20humide
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fécondation artificielle qui consiste à récolter les œufs [des femelles] dans un bassin à moitié rempli d'eau avant d'ajouter la laitance [des mâles]. 1, record 24, French, - f%C3%A9condation%20par%20m%C3%A9thode%20humide

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-03-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Paints and Varnishes (Industries)
Pollution (General)
Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

wet scraping 1, record 25, English, wet%20scraping
correct

wet hand scraping 2, record 25, English, wet%20hand%20scraping
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wet scraping entails misting loose paint with water before scraping it and continuing to mist with water while scraping. It is usually preferable to use wet scraping, as dry scraping creates a huge amount of dust. 3, record 25, English, - wet%20scraping

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Peintures et vernis (Industries)
Pollution (Généralités)
Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

décapage par voie humide 1, record 25, French, d%C3%A9capage%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2021-03-18

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

wet plate 1, record 26, English, wet%20plate
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

wet plate: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 26, English, - wet%20plate

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

plaque au collodion humide 1, record 26, French, plaque%20au%20collodion%20humide
correct, feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

plaque au collodion humide : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 26, French, - plaque%20au%20collodion%20humide

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2021-03-18

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Museums and Heritage (General)
Compartment – Nomenclature 4.0

wetsuit 1, record 27, English, wetsuit
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

wetsuit: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 27, English, - wetsuit

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Muséologie et patrimoine (Généralités)
Tiroir – Nomenclature 4.0

combinaison humide 1, record 27, French, combinaison%20humide
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

combinaison humide : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 27, French, - combinaison%20humide

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-02-15

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Field Engineering (Military)

wet bridging 1, record 28, English, wet%20bridging
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Génie (Militaire)

franchissement flottant 1, record 28, French, franchissement%20flottant
masculine noun

construction de ponts sur brèche humide 2, record 28, French, construction%20de%20ponts%20sur%20br%C3%A8che%20humide
feminine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-01-27

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Ecosystems

geographically isolated wetland 1, record 29, English, geographically%20isolated%20wetland
correct

isolated wetland 1, record 29, English, isolated%20wetland
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] wetland with no apparent surface water connection to perennial rivers and streams, estuaries, or the ocean. 2, record 29, English, - geographically%20isolated%20wetland

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Écosystèmes

milieu humide géographiquement isolé 1, record 29, French, milieu%20humide%20g%C3%A9ographiquement%20isol%C3%A9
correct, masculine noun

terre humidegéographiquement isolée 2, record 29, French, terre%20humideg%C3%A9ographiquement%20isol%C3%A9e
correct, feminine noun
zone humidegéographiquement isolée 3, record 29, French, zone%20humideg%C3%A9ographiquement%20isol%C3%A9e
correct, feminine noun
milieu humide isolé 4, record 29, French, milieu%20humide%20isol%C3%A9
correct, masculine noun
zone humide isolée 4, record 29, French, zone%20humide%20isol%C3%A9e
correct, feminine noun
terre humide isolée 5, record 29, French, terre%20humide%20isol%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les étangs vernaux sont des milieux humides géographiquement isolés communément trouvés dans les forêts tempérées du nord-est de l'Amérique du Nord. Ces milieux sont aussi reconnus pour être isolés du réseau hydrographique de surface et connectés à la nappe phréatique locale si les conditions le permettent. 1, record 29, French, - milieu%20humide%20g%C3%A9ographiquement%20isol%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-01-22

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Ecosystems

ephemeral wetland 1, record 30, English, ephemeral%20wetland
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Ephemeral wetlands are formed in closed depressions lacking a surface outlet and are wet only seasonally or in wet years. The water source is groundwater or an adjacent water body ... Substrates are usually mineral and they occur on a range of landforms including fluvial systems, bedrock, dunes, and volcanic deposits. 2, record 30, English, - ephemeral%20wetland

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Écosystèmes

zone humide éphémère 1, record 30, French, zone%20humide%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, feminine noun

milieu humide éphémère 2, record 30, French, milieu%20humide%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, masculine noun
terre humide éphémère 3, record 30, French, terre%20humide%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] de nombreuses petites zones humides éphémères formées par les précipitations et le ruissellement local, en particulier dans la zone de transition entre le Sahel et la savane soudanienne. Pendant quelques semaines à quelques mois, surtout après la saison des pluies d'août à octobre, elles contiennent de l'eau et de la végétation [...] 1, record 30, French, - zone%20humide%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-01-22

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Ecosystems
Urban Studies

peri-urban wetland 1, record 31, English, peri%2Durban%20wetland
correct

near-urban wetland 2, record 31, English, near%2Durban%20wetland
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Peri-urban wetlands are located in areas adjacent to cities and towns. 3, record 31, English, - peri%2Durban%20wetland

Record 31, Key term(s)

periurban wetland

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Écosystèmes
Urbanisme

zone humide périurbaine 1, record 31, French, zone%20humide%20p%C3%A9riurbaine
correct, feminine noun

milieu humide périurbain 2, record 31, French, milieu%20humide%20p%C3%A9riurbain
correct, masculine noun
zone humide péri-urbaine 3, record 31, French, zone%20humide%20p%C3%A9ri%2Durbaine
correct, feminine noun
milieu humide péri-urbain 4, record 31, French, milieu%20humide%20p%C3%A9ri%2Durbain
correct, masculine noun
terre humide périurbaine 5, record 31, French, terre%20humide%20p%C3%A9riurbaine
correct, feminine noun
terre humide péri-urbaine 5, record 31, French, terre%20humide%20p%C3%A9ri%2Durbaine
correct, feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-01-22

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Ecosystems

natural wetland 1, record 32, English, natural%20wetland
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... natural wetlands ... are existing wetlands that have had little or no modification by humans, such as filling, draining, or altering the flow patterns of physical properties of the wetland. 2, record 32, English, - natural%20wetland

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Écosystèmes

zone humide naturelle 1, record 32, French, zone%20humide%20naturelle
correct, feminine noun

milieu humide naturel 2, record 32, French, milieu%20humide%20naturel
correct, masculine noun
terre humide naturelle 3, record 32, French, terre%20humide%20naturelle
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2021-01-22

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Ecosystems
Physical Geography (General)

emergent wetland 1, record 33, English, emergent%20wetland
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A ... wetland ... that is dominated by grasses, sedges, rushes, forbs, and other rooted, water‐loving herbaceous plants that emerge from the surface of water or soil. 1, record 33, English, - emergent%20wetland

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Écosystèmes
Géographie physique (Généralités)

zone humide à végétation émergente 1, record 33, French, zone%20humide%20%C3%A0%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20%C3%A9mergente
correct, feminine noun

milieu humideà végétation émergente 2, record 33, French, milieu%20humide%C3%A0%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20%C3%A9mergente
correct, masculine noun
terre humideà végétation émergente 3, record 33, French, terre%20humide%C3%A0%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20%C3%A9mergente
correct, feminine noun
zone humide émergente 4, record 33, French, zone%20humide%20%C3%A9mergente
avoid, calque, feminine noun
milieu humide émergent 5, record 33, French, milieu%20humide%20%C3%A9mergent
avoid, calque, masculine noun
terre humide émergente 6, record 33, French, terre%20humide%20%C3%A9mergente
avoid, calque, feminine noun

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2021-01-22

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Ecosystems
Urban Studies

urban wetland 1, record 34, English, urban%20wetland
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Urban wetlands are those which lie within the boundaries of a city or town. 2, record 34, English, - urban%20wetland

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Écosystèmes
Urbanisme

zone humide urbaine 1, record 34, French, zone%20humide%20urbaine
correct, feminine noun

milieu humide urbain 2, record 34, French, milieu%20humide%20urbain
correct, masculine noun
terre humide urbaine 3, record 34, French, terre%20humide%20urbaine
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides urbaines et périurbaines se trouvent à l'intérieur et autour des villes et de leurs banlieues. 1, record 34, French, - zone%20humide%20urbaine

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2021-01-22

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Ecosystems
Water Resources Management
Wastewater Treatment

floating treatment wetland 1, record 35, English, floating%20treatment%20wetland
correct

FTW 2, record 35, English, FTW
correct

floating wetland 3, record 35, English, floating%20wetland
correct
floating treatment island 4, record 35, English, floating%20treatment%20island
correct
- FTI 5, record 35, English, FTI
  correct
floating island 6, record 35, English, floating%20island
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Floating treatment wetlands (FTWs) or islands are small artificial platforms that allow aquatic plants to grow in water that is typically too deep for them. The unique ecosystem that develops creates the potential to capture nutrients and transform common pollutants that would otherwise plague and harm ... lakes into harmless by-products. 7, record 35, English, - floating%20treatment%20wetland

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Écosystèmes
Gestion des ressources en eau
Traitement des eaux usées

zone humide flottante 1, record 35, French, zone%20humide%20flottante
correct, feminine noun

terre humide flottante 2, record 35, French, terre%20humide%20flottante
correct, feminine noun
île flottante 3, record 35, French, %C3%AEle%20flottante
correct, feminine noun
îlot flottant 4, record 35, French, %C3%AElot%20flottant
correct, masculine noun
milieu humide flottant 4, record 35, French, milieu%20humide%20flottant
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les îles flottantes sont faites de plastique recyclé durable non-toxique et [sont] recouvertes de végétation composée de plantes indigènes. Lorsque les nutriments dans l'eau entrent en contact avec les plantes, les plantes et les micro-organismes les consomment. [...] D'autres applications intéressantes pour les zones humides flottantes comprennent : le traitement des eaux usées municipales, des cours d'eau dégradés par le ruissellement agricole et des étangs [ou] lacs touchés par la sauvagine ou les systèmes septiques. 5, record 35, French, - zone%20humide%20flottante

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2021-01-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Ecosystems
Urban Studies

suburban wetland 1, record 36, English, suburban%20wetland
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Wetlands within the boundaries of suburbs can be adversely affected by rainfall runoff and storm water inputs. ... Suburban nature preserve workers [have] noted less frog calling in the past few years in two suburban wetlands. 2, record 36, English, - suburban%20wetland

Record 36, Key term(s)

sub-urban wetland

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Écosystèmes
Urbanisme

zone humide suburbaine 1, record 36, French, zone%20humide%20suburbaine
correct, feminine noun

milieu humide suburbain 1, record 36, French, milieu%20humide%20suburbain
correct, masculine noun
terre humide suburbaine 1, record 36, French, terre%20humide%20suburbaine
correct, feminine noun

Record 36, Key term(s)

zone humide sub-urbaine
milieu humide sub-urbain
terre humide sub-urbaine

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2021-01-22

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Ecosystems

artificial wetland 1, record 37, English, artificial%20wetland
correct

man-made wetland 2, record 37, English, man%2Dmade%20wetland
correct
human-made wetland 3, record 37, English, human%2Dmade%20wetland
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Artificial wetlands are wetlands that have been built or extensively modified by humans, as opposed to natural wetlands which are existing wetlands that have had little or no modification by humans, such as filling, draining, or altering the flow patterns of physical properties of the wetland. 1, record 37, English, - artificial%20wetland

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Écosystèmes

zone humide artificielle 1, record 37, French, zone%20humide%20artificielle
correct, feminine noun

milieu humide artificiel 2, record 37, French, milieu%20humide%20artificiel
correct, masculine noun
terre humide artificielle 3, record 37, French, terre%20humide%20artificielle
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

En 2001, un milieu humide artificiel de 600 mètres carrés a été construit [à Hangzhou en Chine.] 2, record 37, French, - zone%20humide%20artificielle

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2021-01-13

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Field Engineering (Military)

wet gap 1, record 38, English, wet%20gap
correct, officially approved

water obstacle 2, record 38, English, water%20obstacle
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A gap which normally contains water. 3, record 38, English, - wet%20gap

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

During a delay battle, there may be a requirement to withdraw back across a water obstacle once the required amount of delay has been imposed. 2, record 38, English, - wet%20gap

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

wet gap: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group. 4, record 38, English, - wet%20gap

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Génie (Militaire)

coupure humide 1, record 38, French, coupure%20humide
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Coupure qui normalement contient de l'eau. 2, record 38, French, - coupure%20humide

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

coupure humide : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, record 38, French, - coupure%20humide

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

franchissement d'une coupure humide 4, record 38, French, - coupure%20humide

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-12-16

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Dust Removal
Air Pollution

centrifugal-type scrubber 1, record 39, English, centrifugal%2Dtype%20scrubber
correct

cyclonic scrubber 1, record 39, English, cyclonic%20scrubber
correct
centrifugal scrubber 2, record 39, English, centrifugal%20scrubber
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

… centrifugal-type scrubbers employ a variety of design techniques. In one example, dust-laden air enters tangentially and centrifugal forces move the particulate to the outer wall like a cyclone. The airflow is specially routed to generate an intensive swirl of water which mixes with the dust, causing the particulate to impinge with droplets. Once captured, the particulate will settle to the bottom of the sludge tank. 3, record 39, English, - centrifugal%2Dtype%20scrubber

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Dépoussiérage
Pollution de l'air

séparateur humide par centrifuge 1, record 39, French, s%C3%A9parateur%20humide%20par%20centrifuge
correct, masculine noun

épurateur humide cyclonique 2, record 39, French, %C3%A9purateur%20humide%20cyclonique
correct, masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2020-12-03

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Ecosystems
Geomorphology and Geomorphogeny
Biogeography

depressional wetland 1, record 40, English, depressional%20wetland
correct

depression wetland 2, record 40, English, depression%20wetland
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Depressional wetlands occur in topographic depressions. Dominant water sources are precipitation, ground water discharge, and both interflow and overland flow from adjacent uplands. The direction of flow is normally from the surrounding uplands toward the center of the depression. 3, record 40, English, - depressional%20wetland

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Écosystèmes
Géomorphologie et géomorphogénie
Biogéographie

zone humide de dépression 1, record 40, French, zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression
feminine noun

milieu humidede dépression 2, record 40, French, milieu%20humidede%20d%C3%A9pression
masculine noun
terre humidede dépression 2, record 40, French, terre%20humidede%20d%C3%A9pression
feminine noun
zone humide dépressionnaire 3, record 40, French, zone%20humide%20d%C3%A9pressionnaire
avoid, calque, feminine noun
milieu humide dépressionnaire 4, record 40, French, milieu%20humide%20d%C3%A9pressionnaire
avoid, calque, masculine noun
terre humide dépressionnaire 2, record 40, French, terre%20humide%20d%C3%A9pressionnaire
avoid, calque, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides de dépression sont dans des dépressions topographiques dont l'altitude élevée des contours permet l'accumulation des eaux de surface dans la dépression, sans former de plan d'eau. Les sources principales d'eau sont les précipitations, les apports d'eaux souterraines et les ruissellements issus des terres hautes adjacentes. La direction des flux d'eau est normalement dirigée des terres environnantes vers le centre de la dépression. 3, record 40, French, - zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

zone humide dépressionnaire; milieu humide dépressionnaire; terre humide dépressionnaire : L'adjectif «dépressionnaire» en français désigne quelque chose «qui est le siège d'une dépression atmosphérique». 2, record 40, French, - zone%20humide%20de%20d%C3%A9pression

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2020-12-03

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Ecosystems
Geophysics

geothermal wetland 1, record 41, English, geothermal%20wetland
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Geothermal wetlands are created by hot water and mud flowing from thermal streams, hot springs and geysers. 2, record 41, English, - geothermal%20wetland

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Écosystèmes
Géophysique

zone humide géothermique 1, record 41, French, zone%20humide%20g%C3%A9othermique
correct, feminine noun

milieu humide géothermique 2, record 41, French, milieu%20humide%20g%C3%A9othermique
correct, masculine noun
terre humide géothermique 2, record 41, French, terre%20humide%20g%C3%A9othermique
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2020-12-03

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Ecosystems
Biogeography
Silviculture

forested wetland 1, record 42, English, forested%20wetland
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Forested wetlands develop in all wetland settings in which the hydrologic regime allows trees to become established, grow to maturity, and reproduce. 1, record 42, English, - forested%20wetland

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Écosystèmes
Biogéographie
Sylviculture

zone humide forestière 1, record 42, French, zone%20humide%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun

milieu humide forestier 2, record 42, French, milieu%20humide%20forestier
correct, masculine noun
terre humide forestière 3, record 42, French, terre%20humide%20foresti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides forestières comprennent par exemple les marécages d'érables rouges, les marécages de thuyas et les marécages d'épinettes noires ainsi que les forêts inondées de façon saisonnière de la plaine inondable du fleuve Saint-Jean. 3, record 42, French, - zone%20humide%20foresti%C3%A8re

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2020-12-03

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Ecosystems
Biogeography
Soil Science

alpine wetland 1, record 43, English, alpine%20wetland
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

An alpine wetland is a mountainous area whose ecosystem is predominantly determined by the presence of excess water. The source of this excess water can be precipitation or melted glaciers, ice, and snow. 2, record 43, English, - alpine%20wetland

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Écosystèmes
Biogéographie
Science du sol

zone humide alpine 1, record 43, French, zone%20humide%20alpine
correct, feminine noun

milieu humide alpin 2, record 43, French, milieu%20humide%20alpin
correct, masculine noun
terre humide alpine 3, record 43, French, terre%20humide%20alpine
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Zones humides alpines; y compris [les] prairies alpines [et les] eaux temporaires de la fonte des neiges. 4, record 43, French, - zone%20humide%20alpine

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2020-10-19

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Ecosystems
Geomorphology and Geomorphogeny
Soil Science

mineral wetland 1, record 44, English, mineral%20wetland
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Mineral wetlands are found in areas where an excess of water collects on the surface and which for geomorphic, hydrologic, biotic, edaphic (factors related to soil), or climatic reasons produce little or no organic matter or peat. 2, record 44, English, - mineral%20wetland

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Écosystèmes
Géomorphologie et géomorphogénie
Science du sol

terre humide minérale 1, record 44, French, terre%20humide%20min%C3%A9rale
correct, feminine noun

milieu humide minéral 2, record 44, French, milieu%20humide%20min%C3%A9ral
correct, masculine noun
zone humide minérale 3, record 44, French, zone%20humide%20min%C3%A9rale
correct, feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les terres humides minérales se trouvent dans des secteurs où un excès d'eau s'accumule à la surface et qui ne produisent que peu ou pas de matières organiques ou de tourbe pour des raisons géomorphiques, hydrologiques, biotiques, édaphiques (facteurs liés au sol) ou climatiques. 1, record 44, French, - terre%20humide%20min%C3%A9rale

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2020-10-19

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Ecosystems
Geomorphology and Geomorphogeny
Hydrology and Hydrography

coastal wetland 1, record 45, English, coastal%20wetland
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Coastal wetlands include saltwater and freshwater wetlands located within coastal watersheds ... 2, record 45, English, - coastal%20wetland

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Écosystèmes
Géomorphologie et géomorphogénie
Hydrologie et hydrographie

zone humide côtière 1, record 45, French, zone%20humide%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

milieu humide côtier 2, record 45, French, milieu%20humide%20c%C3%B4tier
correct, masculine noun
terre humide côtière 3, record 45, French, terre%20humide%20c%C3%B4ti%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les milieux humides côtiers le long des rives des Grands Lacs rendent de nombreux services écologiques précieux aux collectivités locales et régionales, comme la stabilisation des rives et l'amélioration de la qualité de l'eau, et [ils] sont considérés comme l'habitat le plus diversifié et productif sur le plan biologique dans le bassin des Grands Lacs. 2, record 45, French, - zone%20humide%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2020-10-19

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Botany
Ecosystems

wetland vegetation 1, record 46, English, wetland%20vegetation
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Wetland vegetation specifically grows in water or is adapted to a growing in soil that is at least periodically flooded with water. 1, record 46, English, - wetland%20vegetation

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Botanique
Écosystèmes

végétation de zone humide 1, record 46, French, v%C3%A9g%C3%A9tation%20de%20zone%20humide
correct, feminine noun

végétation de milieu humide 2, record 46, French, v%C3%A9g%C3%A9tation%20de%20milieu%20humide
correct, feminine noun
végétation de terre humide 3, record 46, French, v%C3%A9g%C3%A9tation%20de%20terre%20humide
correct, feminine noun

Record 46, Key term(s)

végétation des zones humides
végétation des milieux humides
végétation des terres humides

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2020-10-19

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Ecosystems
Hydrology and Hydrography

lentic wetland 1, record 47, English, lentic%20wetland
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Lentic wetlands are associated with still water systems. These wetlands occur in basins and lack a defined channel and floodplain. 1, record 47, English, - lentic%20wetland

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie

zone humide lentique 1, record 47, French, zone%20humide%20lentique
correct, feminine noun

milieu humide lentique 2, record 47, French, milieu%20humide%20lentique
correct, masculine noun
terre humide lentique 3, record 47, French, terre%20humide%20lentique
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les zones humides en 2 grandes catégories : les zones humides lotiques (l'eau est courante) et les zones humides lentiques (où l'eau y est stagnante). 4, record 47, French, - zone%20humide%20lentique

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2020-10-19

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Ecosystems
Hydrology and Hydrography

palustrine wetland 1, record 48, English, palustrine%20wetland
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Any non‐tidal wetland that is dominated by trees, shrubs, persistent emergent plants, emergent mosses or lichens, and small, shallow open water ponds. 2, record 48, English, - palustrine%20wetland

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Examples [of palustrine wetlands] include swamps, marshes, bogs, and fens. 2, record 48, English, - palustrine%20wetland

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie

zone humide palustre 1, record 48, French, zone%20humide%20palustre
correct, feminine noun

milieu humide palustre 2, record 48, French, milieu%20humide%20palustre
correct, masculine noun
terre humide palustre 3, record 48, French, terre%20humide%20palustre
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les zones humides palustres sont continentales et comprennent les marais, les marécages ainsi que les tourbières, les fens [...] et les plaines inondables. 1, record 48, French, - zone%20humide%20palustre

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2020-10-19

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Ecosystems
Geomorphology and Geomorphogeny
Hydrology and Hydrography

inland wetland 1, record 49, English, inland%20wetland
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Most of the wetlands of the world are not located along the coastlines but are found in interior regions ... there are about 5.5 million km² of inland wetlands in the world ... or about 95% of all the world's wetlands. 2, record 49, English, - inland%20wetland

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Écosystèmes
Géomorphologie et géomorphogénie
Hydrologie et hydrographie

zone humide intérieure 1, record 49, French, zone%20humide%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

milieu humide intérieur 2, record 49, French, milieu%20humide%20int%C3%A9rieur
correct, masculine noun
terre humide intérieure 3, record 49, French, terre%20humide%20int%C3%A9rieure
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Les milieux humides intérieurs renferment la plupart des zones humides situées à l'intérieur des terres de la province [du Nouveau-Brunswick qui ne sont pas] directement soumises à l'action des marées. 2, record 49, French, - zone%20humide%20int%C3%A9rieure

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2020-10-19

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Ecosystems
Geomorphology and Geomorphogeny
Hydrology and Hydrography

estuarine wetland 1, record 50, English, estuarine%20wetland
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A tidal wetland that is usually semi-enclosed by land but has open, partly obstructed or sporadic access to the open ocean, and in which ocean water is at least occasionally diluted by freshwater runoff from the land. 2, record 50, English, - estuarine%20wetland

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Écosystèmes
Géomorphologie et géomorphogénie
Hydrologie et hydrographie

zone humide estuarienne 1, record 50, French, zone%20humide%20estuarienne
correct, feminine noun

milieu humide estuarien 2, record 50, French, milieu%20humide%20estuarien
correct, masculine noun
terre humide estuarienne 3, record 50, French, terre%20humide%20estuarienne
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'estuaire de la rivière Grand Codroy est l'un des milieux humides estuariens les plus productifs de Terre-Neuve-et-Labrador (les estuaires sont les sites où se mélangent les eaux salées et les eaux douces) et on y trouve de vastes étendues de barres de sable et de vasières intertidales, dont certaines abritent d'importantes colonies de zostères. 2, record 50, French, - zone%20humide%20estuarienne

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2020-10-19

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Ecosystems
Hydrology and Hydrography

lotic wetland 1, record 51, English, lotic%20wetland
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Lotic wetlands are associated with running water systems such as rivers, streams, and drainageways. Such wetlands contain a defined channel and floodplain. The channel is an open conduit which periodically, or continuously, carries flowing water, dissolved and suspended material. Beaver ponds, seeps, springs, and wet meadows on the floodplain of, or associated with, a river or stream are part of the lotic wetland. 1, record 51, English, - lotic%20wetland

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie

zone humide lotique 1, record 51, French, zone%20humide%20lotique
correct, feminine noun

milieu humide lotique 2, record 51, French, milieu%20humide%20lotique
correct, masculine noun
terre humide lotique 3, record 51, French, terre%20humide%20lotique
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les zones humides en 2 grandes catégories : les zones humides lotiques (l'eau est courante) et les zones humides lentiques (où l'eau y est stagnante). 1, record 51, French, - zone%20humide%20lotique

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2020-10-19

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Botany
Ecosystems

wetland plant 1, record 52, English, wetland%20plant
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Wetland plants are defined as those species normally found growing in wetlands of all kinds, either in or on the water, or where soils are flooded or saturated long enough for anaerobic conditions to develop in the root zone. Wetland plants are often the most conspicuous component of wetland ecosystems. 2, record 52, English, - wetland%20plant

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Botanique
Écosystèmes

plante de zone humide 1, record 52, French, plante%20de%20zone%20humide
correct, feminine noun

plante de milieu humide 2, record 52, French, plante%20de%20milieu%20humide
correct, feminine noun
plante de terre humide 3, record 52, French, plante%20de%20terre%20humide
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La plante de zone humide la plus connue est probablement le riz qui, de nos jours, provient essentiellement de cultures. [...] D'autres plantes de zones humides comme les algues (sauvages et cultivées) jouent également un rôle important dans l'approvisionnement alimentaire [...] 1, record 52, French, - plante%20de%20zone%20humide

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2020-10-19

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Ecosystems
Hydrology and Hydrography
Geomorphology and Geomorphogeny

freshwater wetland 1, record 53, English, freshwater%20wetland
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Unlike estuaries, freshwater wetlands are not connected to the ocean. They can be found along the boundaries of streams, lakes, ponds or even in large shallow holes that fill up with rainwater. Freshwater wetlands may stay wet all year long, or the water may evaporate during the dry season. 2, record 53, English, - freshwater%20wetland

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

There are four main types of freshwater wetlands in North America; ponds, marshes, swamps, and peat bogs. 3, record 53, English, - freshwater%20wetland

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie
Géomorphologie et géomorphogénie

zone humide d’eau douce 1, record 53, French, zone%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20douce
correct, feminine noun

milieu humide d’eau douce 2, record 53, French, milieu%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20douce
correct, masculine noun
terre humide d’eau douce 3, record 53, French, terre%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20douce
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les terres humides d'eau douce comprennent les marais, les marécages, les tourbières et les étendues d'eau peu profonde. 4, record 53, French, - zone%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20douce

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2020-10-19

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Ecosystems
Geomorphology and Geomorphogeny
Oceanography

marine wetland 1, record 54, English, marine%20wetland
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Marine wetlands are saltwater wetlands exposed to waves, currents and tides in an oceanic setting. 2, record 54, English, - marine%20wetland

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Écosystèmes
Géomorphologie et géomorphogénie
Océanographie

zone humide marine 1, record 54, French, zone%20humide%20marine
correct, feminine noun

milieu humide marin 2, record 54, French, milieu%20humide%20marin
correct, masculine noun
terre humide marine 3, record 54, French, terre%20humide%20marine
correct, feminine noun

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2020-10-19

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Ecosystems
Biogeography
Soil Science

wetland 1, record 55, English, wetland
correct, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An area characterized by wet soil and emergent vegetation, which provides important habitats for amphibians, waterfowl, reptiles and mammals. 2, record 55, English, - wetland

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Marshes, swamps, bogs, and fens are different types of wetlands. 3, record 55, English, - wetland

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

wetland: designation used by Parks Canada. 4, record 55, English, - wetland

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

wetland: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 5, record 55, English, - wetland

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Écosystèmes
Biogéographie
Science du sol

zone humide 1, record 55, French, zone%20humide
correct, feminine noun

milieu humide 2, record 55, French, milieu%20humide
correct, masculine noun
terre humide 3, record 55, French, terre%20humide
correct, feminine noun, standardized

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Zone caractérisée par l'humidité de son sol et qui représente un habitat important pour les amphibiens, la sauvagine, les reptiles et de nombreux mammifères. 4, record 55, French, - zone%20humide

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le terme «zone humide» regroupe en réalité une grande diversité de milieux naturels : marais, tourbières, étangs et lacs, lagunes [...] 5, record 55, French, - zone%20humide

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

zone humide; milieu humide : désignations en usage à Parcs Canada. 6, record 55, French, - zone%20humide

Record number: 55, Textual support number: 3 OBS

terre humide : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 7, record 55, French, - zone%20humide

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas
Biogeografía
Ciencia del suelo

humedal 1, record 55, Spanish, humedal
correct, masculine noun

tierra húmeda 2, record 55, Spanish, tierra%20h%C3%BAmeda
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Terreno naturalmente húmedo. 3, record 55, Spanish, - humedal

Record number: 55, Textual support number: 2 DEF

Zona donde la tierra y el agua se conjugan, [...] sistema intermedio entre ambientes permanentemente inundados y ambientes normalmente secos, e incluye las riberas, orillas e islas en su interior. 2, record 55, Spanish, - humedal

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Para que un humedal sea llamado así, debe cumplir tres condiciones. Primero, tener vegetación hidrófila [Segundo,] en época seca debe tener una capa de al menos 40 cm de suelo húmedo. Finalmente, [...] debe tener condiciones ambientales que favorezcan la presencia de humedad, es decir, una fuente de agua (un río, vertientes subterráneas, lluvias), suelos que acumulen o mantengan agua, vegetación, etc. 2, record 55, Spanish, - humedal

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2019-09-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)

wet explosives mixer 1, record 56, English, wet%20explosives%20mixer
correct

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Explosifs et artifices (Industries)

ouvrier au mélange d’explosifs par procédé humide 1, record 56, French, ouvrier%20au%20m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, masculine noun

ouvrière au mélange d’explosifs par procédé humide 1, record 56, French, ouvri%C3%A8re%20au%20m%C3%A9lange%20d%26rsquo%3Bexplosifs%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20humide
correct, feminine noun

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2019-05-09

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Milling and Cereal Industries

wet-starch foreman 1, record 57, English, wet%2Dstarch%20foreman
correct

wet-starch forewoman 1, record 57, English, wet%2Dstarch%20forewoman
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Minoterie et céréales

contremaître à la préparation d’amidon humide 1, record 57, French, contrema%C3%AEtre%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bamidon%20humide
correct, masculine noun

contremaîtresse à la préparation d’amidon humide 1, record 57, French, contrema%C3%AEtresse%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9paration%20d%26rsquo%3Bamidon%20humide
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2019-04-08

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Civil Engineering
Types of Concrete

wet concrete 1, record 58, English, wet%20concrete
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

In an attempt to better understand this mechanism, a method of testing adhesion of sealants on wet concrete has been developed ... 2, record 58, English, - wet%20concrete

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Génie civil
Sortes de béton

béton fluide 1, record 58, French, b%C3%A9ton%20fluide
correct, masculine noun

béton humide 2, record 58, French, b%C3%A9ton%20humide
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 DEF

Béton dont l'affaissement au cône d'Abrams est supérieure à 16 cm. 3, record 58, French, - b%C3%A9ton%20fluide

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2019-02-21

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Waste Management

wet waste 1, record 59, English, wet%20waste
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

... wet waste is typically generated by restaurants and contains damp materials that are heavy ... 2, record 59, English, - wet%20waste

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Waste is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (wastes), particularly when speaking of different types of waste. 3, record 59, English, - wet%20waste

Record 59, Key term(s)

wet wastes

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Gestion des déchets

déchets humides 1, record 59, French, d%C3%A9chets%20humides
correct, masculine noun, plural

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Les déchets humides sont difficiles à traiter à moins que l'incinérateur soit bien conçu. Par exemple, il peut être nécessaire de concevoir un brûleur auxiliaire plus grand pour les sécher dans un délai raisonnable. 2, record 59, French, - d%C3%A9chets%20humides

Record 59, Key term(s)

déchet humide

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Gestión de los desechos

desecho húmedo 1, record 59, Spanish, desecho%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Record 59, Key term(s)

desechos húmedos

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2019-02-12

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Ecology (General)
Ecosystems

wet barren area 1, record 60, English, wet%20barren%20area

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Écologie (Généralités)
Écosystèmes

dénudé humide 1, record 60, French, d%C3%A9nud%C3%A9%20humide
correct, masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Les dénudés humides regroupent l'ensemble des sites (marais, marécages, tourbières) saturés d'eau ou inondés pendant une période suffisamment longue pour influencer les composantes du sol ou de la végétation. Les milieux humides sont généralement colonisés par les sphaignes, les carex, les plantes herbacées, les éricacées et les arbustes rabougris (saules, myrique baumier, etc.). 1, record 60, French, - d%C3%A9nud%C3%A9%20humide

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2018-05-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Ecosystems

tropical rainforest 1, record 61, English, tropical%20rainforest
correct

tropical rain forest 2, record 61, English, tropical%20rain%20forest
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A [forest] consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown[, and that] occurs in areas of high temperature and high rainfall. 3, record 61, English, - tropical%20rainforest

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Rainforest. Dense forest in an area of high rainfall that varies little with the seasons, especially that in the tropics ... Temperate rainforest occurs in some moist coastal areas; tropical rainforest is more extensive, and is usually dominated by tall, broad-leaved evergreen trees. The tropical rainforest is notable for its rich variety of animal and plant species, including numerous lianas and epiphytes. 4, record 61, English, - tropical%20rainforest

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Rainforest occurring within or close to the tropics. 4, record 61, English, - tropical%20rainforest

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Écosystèmes

forêt tropicale humide 1, record 61, French, for%C3%AAt%20tropicale%20humide
correct, feminine noun

forêt pluviale tropicale 2, record 61, French, for%C3%AAt%20pluviale%20tropicale
correct, feminine noun
forêt ombrophile tropicale 2, record 61, French, for%C3%AAt%20ombrophile%20tropicale
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

La forêt tropicale humide est dense, sempervirente, pluristrate, riche en épiphytes et en lianes, d'une très grande diversité floristique. Elle s'étend surtout dans les cuvettes amazonienne et congolaise, et en Indonésie. 3, record 61, French, - for%C3%AAt%20tropicale%20humide

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

La forêt ombrophile tropicale (ou forêt tropicale humide, ou encore forêt pluviale tropicale) est principalement composées d'arbres sempervirents, qui restent verts toute l'année et ne résistent ni au froid, ni à la sécheresse. 2, record 61, French, - for%C3%AAt%20tropicale%20humide

Record 61, Spanish

Record 61, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas

bosque tropical lluvioso 1, record 61, Spanish, bosque%20tropical%20lluvioso
correct, masculine noun

bosque tropical húmedo 1, record 61, Spanish, bosque%20tropical%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun
bosque de lluvia tropical 2, record 61, Spanish, bosque%20de%20lluvia%20tropical
correct, masculine noun
bosque húmedo tropical 3, record 61, Spanish, bosque%20h%C3%BAmedo%20tropical
correct, masculine noun
bosque ombrófilo tropical 4, record 61, Spanish, bosque%20ombr%C3%B3filo%20tropical
correct, masculine noun
selva pluvial tropical 5, record 61, Spanish, selva%20pluvial%20tropical
correct, feminine noun
pluviselva tropical 6, record 61, Spanish, pluviselva%20tropical
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

El bosque tropical húmedo o bosque tropical lluvioso es el ecosistema terrestre de mayor abundancia de animales y plantas [...] La precipitación es de 1800 a 4000 mm media anual y una temperatura alta. El periodo seco va desde 0 a 2 meses. Es un bosque siempreverde con una densidad muy alta. Se divide en 4 a 5 estratos diferentes. 1, record 61, Spanish, - bosque%20tropical%20lluvioso

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

Bosque de lluvia tropical. El bioma más complejo de la Tierra, caracterizado por una gran diversidad de especies, alta precipitación pluvial durante el año entero y temperaturas cálidas. El bosque de hoja ancha se mantiene verde durante el año entero. 2, record 61, Spanish, - bosque%20tropical%20lluvioso

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2018-02-14

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Air Pollution
Environmental Studies and Analyses

wet atmospheric deposition 1, record 62, English, wet%20atmospheric%20deposition
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

The estimated local component of the wet atmospheric deposition to Lake Tahoe is presented by season ... As might be expected from the seasonal precipitation distribution, local wet deposition estimates are much higher in winter and spring than during summer and fall. 1, record 62, English, - wet%20atmospheric%20deposition

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Pollution de l'air
Études et analyses environnementales

dépôt atmosphérique humide 1, record 62, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20humide
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Le déplacement des produits chimiques de l'air vers les surfaces du sol ou de l'eau peut se produire en raison d'un dépôt atmosphérique humide lorsque la pluie ou la neige entraînent le lessivage du produit chimique, ou en raison d'un dépôt sec qui se produit lorsque les particules sortent de l'air ou lorsque les gaz s'adsorbent aux surfaces. Le processus de dépôt renvoie les produits chimiques vers l'eau et le sol, où ils peuvent être stockés ou rendus à l'atmosphère par évaporation ou échange gazeux, continuant ainsi le cycle des polluants dans l'environnement. 2, record 62, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20atmosph%C3%A9rique%20humide

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Contaminación del aire
Estudios y análisis del medio ambiente

deposición atmosférica húmeda 1, record 62, Spanish, deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20h%C3%BAmeda
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

La deposición atmosférica húmeda (precipitación) y seca (polvo) aporta una cantidad de sales al terreno, variable a lo largo del tiempo, pero con unos valores medios estacionarios si el clima es estable [...] 1, record 62, Spanish, - deposici%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica%20h%C3%BAmeda

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2018-01-24

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Environment
Ecosystems

flat wetland 1, record 63, English, flat%20wetland
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Flat wetlands are associated with flat terrains. Their hydrology is maintained by precipitation as opposed to groundwater seepage. Although ponding may occur in periods of heavy rain, standing water is rarely more than a few centimeters unlike in depressional features where water depths are much deeper resulting in water pooling or ponding for long periods of time. 2, record 63, English, - flat%20wetland

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Environnement
Écosystèmes

zone humide plane 1, record 63, French, zone%20humide%20plane
correct, feminine noun

zone humide plate 2, record 63, French, zone%20humide%20plate
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2018-01-22

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Ecosystems
Hydrology and Hydrography

deep wetland 1, record 64, English, deep%20wetland
correct

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie

milieu humide profond 1, record 64, French, milieu%20humide%20profond
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

milieu humide profond : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 64, French, - milieu%20humide%20profond

Record 64, Spanish

Record 64, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas
Hidrología e hidrografía

humedal profundo 1, record 64, Spanish, humedal%20profundo
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

En unos estudios realizados sobre humedales de flujo horizontal de 30 y 50 cm de profundidad [se concluyó] que en los humedales poco profundos la principal vía de degradación es la desnitrificación, seguida de la sulfatorreducción. En cambio, en los humedales profundos predomina mayoritariamente la sulfatorreducción. 1, record 64, Spanish, - humedal%20profundo

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2018-01-22

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Ecosystems

saltwater wetland 1, record 65, English, saltwater%20wetland
correct

salt wetland 2, record 65, English, salt%20wetland
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Saltwater wetlands are one of the most biologically productive habitats on earth, rivaling tropical rainforests, and are accorded a high level of protection by the Clean Water Act. 3, record 65, English, - saltwater%20wetland

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Écosystèmes

terre humide d’eau salée 1, record 65, French, terre%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20sal%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

L'enlèvement du barrage [...] rétablira le bassin de retenue en un estuaire d'eau salée et une terre humide d'eau salée. [...] 2, record 65, French, - terre%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20sal%C3%A9e

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2018-01-22

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Ecosystems
Hydrology and Hydrography

shallow wetland 1, record 66, English, shallow%20wetland
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Most natural wetlands in New Zealand are primarily waterlogged soil, rather than areas of open water. Shallow wetlands are also of great value, particularly in filtering water ... 1, record 66, English, - shallow%20wetland

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Écosystèmes
Hydrologie et hydrographie

milieu humide peu profond 1, record 66, French, milieu%20humide%20peu%20profond
correct, masculine noun

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas
Hidrología e hidrografía

humedal poco profundo 1, record 66, Spanish, humedal%20poco%20profundo
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-08-23

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Electrical Wiring (Building Elements)

damp location 1, record 67, English, damp%20location
correct, standardized, officially approved

moist location 2, record 67, English, moist%20location
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

An exterior or interior location that is normally or periodically subject to condensation or moisture in, on, or adjacent to electrical equipment... 3, record 67, English, - damp%20location

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

[Damp location] includes partially protected locations under canopies, marquees, roofed open porches, and similar locations. 3, record 67, English, - damp%20location

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

damp location: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 67, English, - damp%20location

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

damp location: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 67, English, - damp%20location

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Installations électriques (Éléments du bâtiment)

emplacement humide 1, record 67, French, emplacement%20humide
correct, masculine noun, standardized, officially approved

local humide 2, record 67, French, local%20humide
masculine noun
endroit humide 3, record 67, French, endroit%20humide
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Emplacement à l'intérieur ou à l'extérieur, où il se produit normalement ou périodiquement de la condensation dans sur l'appareillage électrique, ou à proximité de ce dernier. 4, record 67, French, - emplacement%20humide

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Cette définition englobe également les emplacements protégés par des auvents, des marquises, les porches surmontés d'un toit et autres emplacements de ce genre. 4, record 67, French, - emplacement%20humide

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

emplacement humide : terme, définition et observation normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 5, record 67, French, - emplacement%20humide

Record number: 67, Textual support number: 3 OBS

emplacement humide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 67, French, - emplacement%20humide

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-05-31

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Building Elements
Pipes and Fittings
Fixed Rescue Facilities (fire)

wet standpipe 1, record 68, English, wet%20standpipe
correct, officially approved

wet rising main 2, record 68, English, wet%20rising%20main
correct, standardized

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

A charged water pipe installed vertically in a building, connected to a water main, and equipped with hose connections on the individual floors of the building ... It is charged with water at all times. 3, record 68, English, - wet%20standpipe

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

wet rising main: term standardized by ISO. 4, record 68, English, - wet%20standpipe

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

wet standpipe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 68, English, - wet%20standpipe

Record 68, Key term(s)

wet stand-pipe

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Éléments du bâtiment
Tuyauterie et raccords
Installations fixes de secours (incendies)

colonne humide 1, record 68, French, colonne%20humide
correct, feminine noun, standardized, officially approved

colonne en charge 2, record 68, French, colonne%20en%20charge
correct, feminine noun, standardized, officially approved

Record number: 68, Textual support number: 1 DEF

Conduite d'incendie fixe et rigide en charge installée verticalement dans les constructions de grande hauteur et destinée à alimenter les prises d'incendie. 3, record 68, French, - colonne%20humide

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

colonne humide, colonne en charge : termes normalisés par l'ISO. 4, record 68, French, - colonne%20humide

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

colonne humide; colonne en charge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, record 68, French, - colonne%20humide

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-03-23

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Aircraft Systems
Military (General)

wet-type filter element 1, record 69, English, wet%2Dtype%20filter%20element
correct

Record 69, Key term(s)

wet filter element

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Circuits des aéronefs
Militaire (Généralités)

élément filtrant humide 1, record 69, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant%20humide
masculine noun

Record 69, Spanish

Record 69, Campo(s) temático(s)

Circuitos de las aeronaves
Militar (Generalidades)

filtro de tipo húmedo 1, record 69, Spanish, filtro%20de%20tipo%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

A través de tubos de aspiración en el lado de transmisión del tren laminador, la mezcla de óxido y polvo es aspirada y enviada a filtros de chorro pulsátil (de tipo seco, filtro de bolsa) o a filtros de tipo húmedo. 1, record 69, Spanish, - filtro%20de%20tipo%20h%C3%BAmedo

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-03-16

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Insulators and Supporting Materials (Electr.)
Aeroindustry

wet arc tracking 1, record 70, English, wet%20arc%20tracking
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The combined effects of insulation damage and fluid contamination gives rise to wet arc tracking. This phenomenon can occur when insulating surfaces are contaminated with any material containing free ions; the surface then behaves as an electrically conductive medium (an electrolyte). 1, record 70, English, - wet%20arc%20tracking

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Isolateurs et supports (Électricité)
Constructions aéronautiques

cheminement d’arc en milieu humide 1, record 70, French, cheminement%20d%26rsquo%3Barc%20en%20milieu%20humide
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Forme de crépitement causé et soutenu par un isolant endommagé par l’humidité. 1, record 70, French, - cheminement%20d%26rsquo%3Barc%20en%20milieu%20humide

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-02-17

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Bacterial Diseases
Epidermis and Dermis

Universal entry(ies) Record 71

A66.1

classification system code, see observation

multiple papillomata and wet crab yaws 1, record 71, English, multiple%20papillomata%20and%20wet%20crab%20yaws
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A66.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 71, English, - multiple%20papillomata%20and%20wet%20crab%20yaws

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Maladies bactériennes
Épiderme et derme

Entrée(s) universelle(s) Record 71

A66.1

classification system code, see observation

papillomes multiples et pian plantaire humide 1, record 71, French, papillomes%20multiples%20et%20pian%20plantaire%20humide
correct, masculine noun, plural

papillomes multiples et pian-crabe 1, record 71, French, papillomes%20multiples%20et%20pian%2Dcrabe
correct, masculine noun, plural

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

A66.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 71, French, - papillomes%20multiples%20et%20pian%20plantaire%20humide

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-01-25

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Road Maintenance

moist road 1, record 72, English, moist%20road
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 CONT

Additional information, mostly development of ruts down to the pavement in hard-packed snow or thick ice caused by vehicles with studded tyres, and conditions for a wet or moist road to dry out will be collected by field studies as from the winter season 2002–2003. 2, record 72, English, - moist%20road

Record number: 72, Textual support number: 1 PHR

drying of a moist road 3, record 72, English, - moist%20road

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Entretien des routes

route humide 1, record 72, French, route%20humide
correct, feminine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 PHR

séchage de route humide 1, record 72, French, - route%20humide

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-01-20

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Wastewater Treatment

wet process 1, record 73, English, wet%20process
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

The wet process for the purification of sulphur fumes, particularly by the injection of ammonia, seems likely to become more widespread in the near future and likely to use processes for which Degremont high-recirculation reactors and purifiers would be very suitable. 1, record 73, English, - wet%20process

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Traitement des eaux usées

procédé par voie humide 1, record 73, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

L'épuration des fumées sulfureuses par voie humide, particulièrement par l'injection d'ammoniaque, devrait prochainement se développer et mettre en œuvre des processus pour lesquels l'emploi des réacteurs et les épurateurs à haute recirculation de Degrémont seraient bien adaptés. 2, record 73, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20voie%20humide

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-11-22

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Hydrology and Hydrography
Ecosystems

brackish wetland 1, record 74, English, brackish%20wetland
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Brackish wetlands are generally located in areas that are influenced both by marine tidal waters and fresh waters. They are typically located at the upper reaches of estuaries but can also be found along the marine-influenced shoreline in areas where there are significant fresh groundwater seeps. 2, record 74, English, - brackish%20wetland

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Hydrologie et hydrographie
Écosystèmes

terre humide d’eau saumâtre 1, record 74, French, terre%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20saum%C3%A2tre
correct, feminine noun

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-11-14

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny
Hydrology and Hydrography

basin water wetland 1, record 75, English, basin%20water%20wetland
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Basin water wetlands have fresh to saline water. They occur in topographic low positions, depressions and well-defined basins developed in sediment and bedrock. Waters are derived from precipitation, surface runoff, surface streams and rivers, ice melt and groundwater discharge. Basin water wetlands may be found in permafrost and non-permafrost terrain. 2, record 75, English, - basin%20water%20wetland

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie
Hydrologie et hydrographie

terre humide d’eau de bassin 1, record 75, French, terre%20humide%20d%26rsquo%3Beau%20de%20bassin
correct, feminine noun

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-11-10

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Climatology

wet tropical climate 1, record 76, English, wet%20tropical%20climate
correct

humid tropical climate 2, record 76, English, humid%20tropical%20climate
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

The basic characteristics of a wet tropical climate prevail over Colombia. ... The summer is the principal rainy season. The eastern lowlands and the Caribbean and Pacific coastal lowlands have tropical and equatorial climates with high temperatures and humidity throught the year and abundant precipation of over 1,000 millimeters (40 inches). There is no completely dry season, although the north and the northwest have a comparatively drier winter. 1, record 76, English, - wet%20tropical%20climate

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Climatologie

climat tropical humide 1, record 76, French, climat%20tropical%20humide
correct, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Entre le Tropique du Cancer et l'Équateur, la Côte d'Ivoire bénéficie d'un climat tropical humide. Les saisons sèches et humides alternent avec des températures oscillant autour de 28 °C en moyenne. 2, record 76, French, - climat%20tropical%20humide

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

climat tropical sec : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 76, French, - climat%20tropical%20humide

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-11-07

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Engines (Motor Vehicles)
Diesel Motors

wet liner 1, record 77, English, wet%20liner
correct, officially approved

wet sleeve 2, record 77, English, wet%20sleeve
correct, officially approved
wet cylinder liner 3, record 77, English, wet%20cylinder%20liner
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

wet liner; wet sleeve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 77, English, - wet%20liner

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Moteur (Véhicules automobiles)
Moteurs diesel

chemise humide 1, record 77, French, chemise%20humide
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

chemise humide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 77, French, - chemise%20humide

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-08-17

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Industrial Techniques and Processes
Mineral Processing (Metallurgy)
Mining Operations

wet screening 1, record 78, English, wet%20screening
correct, standardized

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

The separation of material with the aid of a liquid usually in the form of a spray. 2, record 78, English, - wet%20screening

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

wet screening: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, record 78, English, - wet%20screening

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Techniques industrielles
Minéralurgie (Métallurgie)
Exploitation minière

tamisage humide 1, record 78, French, tamisage%20humide
correct, masculine noun, standardized

tamisage par voie humide 2, record 78, French, tamisage%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun
criblage par voie humide 3, record 78, French, criblage%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Criblage des matières solides de différents calibres avec l'aide de l'eau, normalement sous la forme de rampes d'arrosage. 3, record 78, French, - tamisage%20humide

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

tamisage humide : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 4, record 78, French, - tamisage%20humide

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Procesos y técnicas industriales
Explotación de minerales (Metalurgia)
Explotación minera

tamizado por vía húmeda 1, record 78, Spanish, tamizado%20por%20v%C3%ADa%20h%C3%BAmeda
masculine noun

tamizado húmedo 2, record 78, Spanish, tamizado%20h%C3%BAmedo
masculine noun

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-07-13

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Pollutants

wet acid deposition 1, record 79, English, wet%20acid%20deposition
correct

wet acidic deposition 2, record 79, English, wet%20acidic%20deposition
correct
wet acidic fallout 2, record 79, English, wet%20acidic%20fallout
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Still not established ... are the total consequences of dry and wet acidic fallout on natural resources and the cyclic mechanisms which return the earth reservoirs to the atmosphere. 2, record 79, English, - wet%20acid%20deposition

Record 79, Key term(s)

wet acidic fall-out

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Agents de pollution

dépôt acide humide 1, record 79, French, d%C3%A9p%C3%B4t%20acide%20humide
correct, masculine noun

retombées acides humides 2, record 79, French, retomb%C3%A9es%20acides%20humides
correct, feminine noun, plural

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Matières polluantes acides, d'origine atmosphérique, qui se sont déposées par voie humide. 3, record 79, French, - d%C3%A9p%C3%B4t%20acide%20humide

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Agentes contaminantes

depósito ácido húmedo 1, record 79, Spanish, dep%C3%B3sito%20%C3%A1cido%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Deposito ácido originado por fenómenos atmosféricos húmedos, a saber lluvia, lluvia ácida, niebla, nieve, bruma o granizo. 1, record 79, Spanish, - dep%C3%B3sito%20%C3%A1cido%20h%C3%BAmedo

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-06-14

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Tobacco Industry

wet snuff 1, record 80, English, wet%20snuff
correct

moist snuff 2, record 80, English, moist%20snuff
correct
snus 3, record 80, English, snus
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Smokeless tobacco types include loose-leaf chewing tobacco, moist snuff, and dry snuff. ... Fire- and air-cured dark tobaccos are used for moist snuff. … Moist snuff is also called "snus." 3, record 80, English, - wet%20snuff

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

Dry snuff is usually inhaled through the nostrils; moist snuff is usually held in the mouth for absorption, similar to chewing tobacco. 4, record 80, English, - wet%20snuff

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Wet snuff is a type of smokeless tobacco. 5, record 80, English, - wet%20snuff

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Industrie du tabac

tabac à priser humide 1, record 80, French, tabac%20%C3%A0%20priser%20humide
correct, masculine noun

tabac humide 2, record 80, French, tabac%20humide
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

[...] le tabac à priser humide est généralement déposé dans la bouche pour être absorbé, comme le tabac à mâcher. 3, record 80, French, - tabac%20%C3%A0%20priser%20humide

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

Le tabac à priser est finement moulu et il peut être humide ou sec. Les gens roulent le tabac humide en boulette qu’ils mettent entre leur gencive et leur joue. Ils peuvent aussi aspirer du tabac sec par le nez. 2, record 80, French, - tabac%20%C3%A0%20priser%20humide

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Le tabac à priser humide est un type de tabac sans fumée. 4, record 80, French, - tabac%20%C3%A0%20priser%20humide

Record 80, Spanish

Record 80, Campo(s) temático(s)

Industria tabacalera

rapé húmedo 1, record 80, Spanish, rap%C3%A9%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Rapé: está disponible seco o húmedo. Viene en sachets parecidos a las bolsitas de té que se colocan entre la mejilla y la encía. También puede inhalarse por la nariz. 2, record 80, Spanish, - rap%C3%A9%20h%C3%BAmedo

Record number: 80, Textual support number: 2 OBS

El rapé húmedo es un tipo de tabaco sin humo. 3, record 80, Spanish, - rap%C3%A9%20h%C3%BAmedo

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-06-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Anti-pollution Measures

wet flue gas desulphurization 1, record 81, English, wet%20flue%20gas%20desulphurization
correct

Record 81, Key term(s)

wet flue gas desulfurization

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Mesures antipollution

désulfuration des gaz de combustion par voie humide 1, record 81, French, d%C3%A9sulfuration%20des%20gaz%20de%20combustion%20par%20voie%20humide
correct, feminine noun

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-05-31

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Ecosystems
Biogeography

provincially significant wetland 1, record 82, English, provincially%20significant%20wetland
correct

PSW 2, record 82, English, PSW
correct

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Écosystèmes
Biogéographie

terre humide d’importance provinciale 1, record 82, French, terre%20humide%20d%26rsquo%3Bimportance%20provinciale
correct, feminine noun

zone humide d’importance provinciale 2, record 82, French, zone%20humide%20d%26rsquo%3Bimportance%20provinciale
correct, feminine noun

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2016-05-27

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Ecosystems

managed wetland 1, record 83, English, managed%20wetland
correct, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

managed wetland: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 83, English, - managed%20wetland

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Écosystèmes

terre humide aménagée 1, record 83, French, terre%20humide%20am%C3%A9nag%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

terre humide aménagée : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 83, French, - terre%20humide%20am%C3%A9nag%C3%A9e

Record 83, Spanish

Record 83, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas

humedal gestionado 1, record 83, Spanish, humedal%20gestionado
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

El humedal de La Nava, incluido en la lista de humedales de importancia internacional, recibe cada año a miles de aves acuáticas, gansos, grullas y patos de diferentes especies, que llegan desde el norte de Europa y convierten este espacio natural en uno de los destinos más deseados en invierno. [...] En la actualidad, la laguna de la Nava es un humedal gestionado por la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León [...] 1, record 83, Spanish, - humedal%20gestionado

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2016-03-21

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Glues and Adhesives (Industries)

wet bonding 1, record 84, English, wet%20bonding
correct, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A formation of an adhesive bond where the adhesive coats applied still contain substantial amounts of volatile adhesive constituents when the coats are brought together. 1, record 84, English, - wet%20bonding

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

wet bonding: term and definition standardized by ISO. 2, record 84, English, - wet%20bonding

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Colles et adhésifs (Industries)

collage humide 1, record 84, French, collage%20humide
correct, masculine noun, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Formation d'un assemblage où les enduits adhésifs appliqués contiennent toujours des quantités substantielles d'adhésifs volatils lorsque les enduits sont mis en contact. 1, record 84, French, - collage%20humide

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

collage humide : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 84, French, - collage%20humide

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2016-03-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Plastics Manufacturing

moist state 1, record 85, English, moist%20state
correct, standardized

moist 1, record 85, English, moist
correct, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

A state of a test specimen which has been conditioned at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative humidity until equilibrium has been reached. 1, record 85, English, - moist%20state

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

moist state; moist: terms and definition standardized by ISO. 2, record 85, English, - moist%20state

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Plasturgie

état humide 1, record 85, French, %C3%A9tat%20humide
correct, masculine noun, standardized

humide 1, record 85, French, humide
correct, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

État d'une éprouvette qui a été conditionnée à (23 ± 2) °C et (50 ± 5) % d'humidité relative jusqu'à l'atteinte de l'équilibre. 1, record 85, French, - %C3%A9tat%20humide

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

état humide; humide : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 85, French, - %C3%A9tat%20humide

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2016-02-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Biomass Energy

wet fuel 1, record 86, English, wet%20fuel
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Those units which will be of the most interest to the forest-products industry in B.C. (...) are listed below (...) (1) Suspension Burners (...) (2) Fluid-Bed Combustors (...) (3) Multiple Chamber Combustors (...) (d) Lamp-Cargate Wet Cell - This unit shows considerable promise in handling both dry and wet fuels in its first commercial installation. 2, record 86, English, - wet%20fuel

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

The principal coastal lumber mills consume most of their own wood residues to generate steam and power. 3, record 86, English, - wet%20fuel

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Énergie de la biomasse

combustible humide 1, record 86, French, combustible%20humide
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Les figures 4 et 5 montrent la forme normale des foyers de chaudières brûlant des déchets de bois humides. Le combustible humide est introduit sur une grille inclinée refroidie par de l'eau de chaudière, où le combustible est séché par de l'air chaud primaire. 1, record 86, French, - combustible%20humide

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2016-02-12

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Aircraft Piloting and Navigation

wet start 1, record 87, English, wet%20start
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

The reason for a wet start is a faulty ignition system. Due to the fact that an engine start on ground is normally performed with one ignition system only, the pilots realize the faulty ignition system when a wet start occurs. 2, record 87, English, - wet%20start

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Pilotage et navigation aérienne

démarrage mouillé 1, record 87, French, d%C3%A9marrage%20mouill%C3%A9
correct, masculine noun

démarrage humide 2, record 87, French, d%C3%A9marrage%20humide
masculine noun, officially approved

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

démarrage humide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, record 87, French, - d%C3%A9marrage%20mouill%C3%A9

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2016-02-11

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Natural Gas and Derivatives
Gas Industry

wet natural gas 1, record 88, English, wet%20natural%20gas
correct

wet gas 2, record 88, English, wet%20gas
correct, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Gas which falls short of qualifying as pipeline quality natural gas by the inclusion of undesirable components such as free water, water vapour and/or high hydrocarbons in such amounts that they can condense at pipeline conditions. 3, record 88, English, - wet%20natural%20gas

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

wet gas: term and definition standardized by ISO in 2014. 4, record 88, English, - wet%20natural%20gas

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Gaz naturel et dérivés
Industrie du gaz

gaz naturel humide 1, record 88, French, gaz%20naturel%20humide
correct, masculine noun

gaz humide 2, record 88, French, gaz%20humide
correct, masculine noun, standardized

Record number: 88, Textual support number: 1 DEF

Gaz naturel impropre au transport par canalisation parce qu'il inclut de telles quantités d'éléments indésirables (comme de l’eau libre, de la vapeur d’eau ou des hydrocarbures lourds) que ceux-ci peuvent se condenser dans les conditions observées en canalisation. 3, record 88, French, - gaz%20naturel%20humide

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

On distingue des [...] gaz humides dont on peut retirer des hydrocarbures condensables soit par simple refroidissement, soit par des méthodes variées de dégazolinage. 4, record 88, French, - gaz%20naturel%20humide

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

gaz humide : terme normalisé par l'ISO en 2014. 3, record 88, French, - gaz%20naturel%20humide

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Gas natural y derivados
Industria del gas

gas natural húmedo 1, record 88, Spanish, gas%20natural%20h%C3%BAmedo
correct, masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2016-02-04

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Soil Science
Geochemistry

rendzina 1, record 89, English, rendzina
correct

rendzina soil 2, record 89, English, rendzina%20soil
correct
humus-carbonate soil 3, record 89, English, humus%2Dcarbonate%20soil

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

A group of soils having brown to black surface horizons, which have developed on parent material that contains more than 40% calcium carbonate equivalent. 4, record 89, English, - rendzina

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Science du sol
Géochimie

rendzine 1, record 89, French, rendzine
correct, feminine noun

sol carbonaté humide 2, record 89, French, sol%20carbonat%C3%A9%20humide
masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Sol typique des roches calcaires friables. 3, record 89, French, - rendzine

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

rendzine : terme d'origine russe. 4, record 89, French, - rendzine

Record 89, Spanish

Record 89, Campo(s) temático(s)

Ciencia del suelo
Geoquímica

rendzina 1, record 89, Spanish, rendzina
correct, feminine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 DEF

Suelo granudo, rico en calcio, poco profundo, que se forma en las pendientes, sobre los derrubios pedregosos de la roca madre calcárea. 2, record 89, Spanish, - rendzina

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-11-25

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Brush, Prairie and Forest Fires
Fire Prevention

wet line 1, record 90, English, wet%20line
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

A line of water, or water and chemical retardant, sprayed along the ground, serving as a temporary control line from which to ignite or stop a low-intensity fire. 2, record 90, English, - wet%20line

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Incendies de végétation
Prévention des incendies

ligne de suppression humide 1, record 90, French, ligne%20de%20suppression%20humide
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Ligne d'extinction temporaire composée d'eau ou d'un mélange d'eau et de produits retardants chimiques que l'on a vaporisés au sol afin de freiner la progression d'un feu de faible intensité. 2, record 90, French, - ligne%20de%20suppression%20humide

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-10-28

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

wet motoring 1, record 91, English, wet%20motoring
correct

wet cranking 2, record 91, English, wet%20cranking
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Using the electrical or pneumatic starter to drive the compressor-turbine unit, with injection of fuel in the combustion chamber, but without ignition. 3, record 91, English, - wet%20motoring

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

ventilation humide 1, record 91, French, ventilation%20humide
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 DEF

Utilisation du démarreur électrique ou pneumatique pour faire tourner l'attelage compresseur-turbine, avec injection de carburant dans la chambre de combustion, mais sans allumage. 2, record 91, French, - ventilation%20humide

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

La ventilation humide peut être utilisée après essais pour le stockage des moteurs avant leur installation sous l'aile. 3, record 91, French, - ventilation%20humide

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-04-24

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Soil Science

humid 1, record 92, English, humid
correct, adjective

moist 1, record 92, English, moist
correct, adjective

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Science du sol

frais 1, record 92, French, frais
correct, adjective

humide 2, record 92, French, humide
correct, adjective

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un sol qui à cause de sa situation topographique ou de sa teneur en colloïdes (argile, humus), conserve toujours une certaine teneur en eau mais sans excès. 1, record 92, French, - frais

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-03-25

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Wastewater Treatment

wet sludge 1, record 93, English, wet%20sludge
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

In certain locales, natural evaporation ponds may be used for reducing the surplus moisture of a wet sludge. 2, record 93, English, - wet%20sludge

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

The term "sludge" is considered to be an uncountable noun. However, it is often found in the plural form (sludges), particularly when speaking of different types of sludge. 3, record 93, English, - wet%20sludge

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Traitement des eaux usées

boues humides 1, record 93, French, boues%20humides
correct, feminine noun, plural

Record number: 93, Textual support number: 1 DEF

Boues d'égout comportant une forte proportion d'eau. 1, record 93, French, - boues%20humides

Record 93, Key term(s)

boue humide

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-03-16

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Ecosystems

wetland habitat 1, record 94, English, wetland%20habitat
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Wetland habitats for fish, waterfowl, furbearers. 2, record 94, English, - wetland%20habitat

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Écosystèmes

habitat palustre 1, record 94, French, habitat%20palustre
correct, masculine noun

habitat humide 2, record 94, French, habitat%20humide
correct, masculine noun
habitat marécageux 3, record 94, French, habitat%20mar%C3%A9cageux
masculine noun
habitat de terres humides 4, record 94, French, habitat%20de%20terres%20humides
masculine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Habitats marécageux pour les poissons, les oiseaux aquatiques, les animaux à fourrure. 3, record 94, French, - habitat%20palustre

Record number: 94, Textual support number: 2 CONT

palustre : Qui se rapporte aux marais (écosystème palustre, habitat palustre, etc.). 1, record 94, French, - habitat%20palustre

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-03-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Climatology

rainy season 1, record 95, English, rainy%20season
correct

wet season 2, record 95, English, wet%20season
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

In the lower latitudes, an annually recurring period of high rainfalls preceded and followed by relatively dry periods. 3, record 95, English, - rainy%20season

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Malawi has a tropical continental climate, with some maritime influences marked in the dry season by a light drizzle, locally known as chiperoni experienced in the Shire Highlands of southern Malawi. There are three seasons: the dry season; the cool, and; the wet season. The rainy season extends from November to April. The cool season is from May to July and the dry season runs from August to October. 2, record 95, English, - rainy%20season

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Climatologie

saison des pluies 1, record 95, French, saison%20des%20pluies
correct, feminine noun

saison humide 2, record 95, French, saison%20humide
hivernage 3, record 95, French, hivernage
correct, see observation, masculine noun, Africa

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines régions de basses latitudes, saison des grandes pluies qui est précédée et suivie de saisons sèches. 4, record 95, French, - saison%20des%20pluies

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Dans la zone tropicale [...] ce sont principalement les précipitations qui servent à différencier les saisons, il n'y a donc dans les pays tropicaux que deux saisons : la saison sèche et la saison humide, saison des pluies, appelée aussi hivernage bien qu'elle corresponde au passage du Soleil au zénith (été astronomique). 2, record 95, French, - saison%20des%20pluies

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

hivernage : Saison des pluies dans les régions tropicales. C'est la seule qui convienne aux travaux d'agriculture. Au Sénégal, l'hivernage commence fin juin et se termine en octobre. Ce nom provient du fait que pendant cette saison l'armée coloniale était contrainte d'hiverner. 5, record 95, French, - saison%20des%20pluies

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

hivernage : nom parfois donnée à la saison des pluies, surtout en français d'Afrique. 6, record 95, French, - saison%20des%20pluies

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Climatología

estación de las lluvias 1, record 95, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20las%20lluvias
feminine noun

temporada de lluvias 2, record 95, Spanish, temporada%20de%20lluvias
feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

En las latitudes bajas, período recurrente anual de alta pluviosidad, precedido y seguido de períodos relativamente secos. 1, record 95, Spanish, - estaci%C3%B3n%20de%20las%20lluvias

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-02-26

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Waste Management

wet digester 1, record 96, English, wet%20digester
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Wet digesters are designed to handle materials dissolved or suspended in water. 1, record 96, English, - wet%20digester

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Gestion des déchets

digesteur humide 1, record 96, French, digesteur%20humide
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Les digesteurs humides sont conçus pour gérer les matières dissoutes en suspension dans l'eau. 1, record 96, French, - digesteur%20humide

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-02-05

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Plastic Materials
Strength of Materials

wet strength 1, record 97, English, wet%20strength
correct

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Matières plastiques
Résistance des matériaux

résistance à l'état humide 1, record 97, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20humide
correct, feminine noun

résistance à l’état mouillé 2, record 97, French, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tat%20mouill%C3%A9
feminine noun

Record 97, Spanish

Record 97, Campo(s) temático(s)

Materiales plásticos
Resistencia de los materiales

resistencia al estado húmedo 1, record 97, Spanish, resistencia%20al%20estado%20h%C3%BAmedo
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 DEF

Resistencia de una junta adhesiva determinada inmediatamente después de retirarla de un líquido en el que ha sido sumergida bajo condiciones especiales de tiempo, temperatura y presión. 1, record 97, Spanish, - resistencia%20al%20estado%20h%C3%BAmedo

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2015-01-22

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)

wet treatment 1, record 98, English, wet%20treatment
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Conservation procedures involving immersion or local wetting must be preceded by surface cleaning, as wetting will drive dust particles into the fibre structure of paper where they will become permanently trapped. 1, record 98, English, - wet%20treatment

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)

traitement humide 1, record 98, French, traitement%20humide
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Un objet dont les mesures de restauration comprennent son immersion ou un traitement humide localisé doit d’abord être nettoyé à sec puisque le lavage fait pénétrer les particules de poussière entre les fibres du papier où elles se fixent de façon permanente. 1, record 98, French, - traitement%20humide

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2015-01-09

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Textile Industries
Nonwoven Textiles

wet-laid nonwoven fabric 1, record 99, English, wet%2Dlaid%20nonwoven%20fabric
correct

wet-laid nonwoven 2, record 99, English, wet%2Dlaid%20nonwoven
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Fabric made by the wet-forming process. The short fibers typically have more random orientation in the web and the web has more isotropic properties than carded webs. 2, record 99, English, - wet%2Dlaid%20nonwoven%20fabric

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Industries du textile
Nontissés (Industries du textile)

non-tissé par voie humide 1, record 99, French, non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun

non-tissé voie humide 2, record 99, French, non%2Dtiss%C3%A9%20voie%20humide
correct, masculine noun
non-tissé obtenu par voie humide 2, record 99, French, non%2Dtiss%C3%A9%20obtenu%20par%20voie%20humide
correct, masculine noun
non-tissé, voie humide 3, record 99, French, non%2Dtiss%C3%A9%2C%20voie%20humide
masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Obtention des non-tissés [...] Voie humide : [...] Les fibres sont dispersées dans l'eau. Sous l'effet du séchage et de la pression, certaines fibres se soudent entre elles [...] L'industrie des non-tissés par voie humide met généralement en œuvre des fibres artificielles et synthétiques le plus souvent non fibrillées et très hydrophobes, et la cohésion des fibres doit être effectuée grâce à un liant dispersé avec les fibres. Les fibres et le liant sont véhiculés par l'eau jusqu'à la toile de réception. [...] Les non-tissés obtenus par voie humide font l'objet de constantes améliorations [...] Les non-tissés voie humide mettent en œuvre principalement des fibres artificielles et synthétiques (viscose, polyamide, polyester, alcool polyvinylique, polychlorure de vinyle, verre). 2, record 99, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide

Record number: 99, Textual support number: 2 CONT

M & J Paper Division a repris les brevets Kroyer pour les non-tissés Air-Laid et ses combinaisons avec les non-tissés par voie humide. 4, record 99, French, - non%2Dtiss%C3%A9%20par%20voie%20humide

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2014-12-30

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Nuclear Power Stations

wet-well 1, record 100, English, wet%2Dwell
correct, standardized

wetwell 2, record 100, English, wetwell
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

A space in the containment building holding cold water or ice for condensation of steam from the blowdown system. 1, record 100, English, - wet%2Dwell

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

wet-well: term and definition standardized by ISO in 1997. 3, record 100, English, - wet%2Dwell

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Centrales nucléaires

volume de condensation 1, record 100, French, volume%20de%20condensation
correct, masculine noun, standardized

bassin de suppression de pression 2, record 100, French, bassin%20de%20suppression%20de%20pression
masculine noun
bassin du puits humide 2, record 100, French, bassin%20du%20puits%20humide
masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

Région de l'enceinte de confinement contenant de l'eau froide ou de la glace, et destinée à la condensation de la vapeur provenant du système de détente. 1, record 100, French, - volume%20de%20condensation

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

volume de condensation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 3, record 100, French, - volume%20de%20condensation

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2024-05-31

TERMIUM Plus®

HUMIDE HUMIDE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

Record 6, Abbreviations, Spanish

Record 6, Synonyms, Spanish

Record 6, Textual support, Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

TERMIUM Plus^®